アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENDAの発音

ten · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTENDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tenda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtendaの定義

辞書のテントの最初の定義は、シェルター、保護、およびシムの目的のために、何かの上または前に伸びるキャンバスです。 後ろに隠れる、下に隠れる。 テントのもう一つの定義は、いくつかの遊牧民と半遊牧民の住居である特別なスティックによって支えられたいくつかの生地シートを集め、解体して運搬できる避難所です:Tuaregテント。 テントは、酸素が豊富な気体混合物が循環する、呼吸困難に苦しんでいる患者のベッドを隔離するプラスチックカバーでもある。

La prima definizione di tenda nel dizionario è tela che si tende sopra o davanti a qualcosa, a scopo di riparo, protezione e sim.: coprire, riparare con una t.; nascondere dietro, sotto una t. Altra definizione di tenda è riparo a forma di padiglione smontabile e trasportabile, formato da più teli di tessuto riuniti insieme e sostenuti da appositi bastoni, che costituisce l'abitazione di alcune popolazioni nomadi e seminomadi: le tende dei Tuareg. Tenda è anche copertura di plastica che isola il letto di un paziente sofferente di difficoltà respiratorie, entro la quale si fa circolare una miscela gassosa arricchita di ossigeno.


イタリア語辞典で«tenda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENDAと韻を踏むイタリア語の単語


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
mulenda
mulenda
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
vicenda
vi·cen·da

TENDAのように始まるイタリア語の単語

tencione
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie

TENDAのように終わるイタリア語の単語

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

イタリア語の同義語辞典にあるtendaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendaのイタリア語での同義語

«tenda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tendaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

帐篷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tienda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

curtain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तंबू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

палатка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tenda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাঁবু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

khemah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

テント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

텐트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tarub
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तंबू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çadır
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

namiot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палатка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cort
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκηνή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tält
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

telt
5百万人のスピーカー

tendaの使用傾向

傾向

用語«TENDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«tenda»の使用頻度を示しています。
tendaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenda»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tendaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENDA»の引用

tendaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dave Barry
Piove sempre sulle tende. I temporali viaggiano per migliaia di chilometri, contro venti dominanti per avere l’opportunità di piovere su una tenda.
2
Robert Edward Lee
Colpite la tenda.
3
Marco Aime
L’abitudine, il conformismo, la convenienza fanno sì che la maggior parte di noi tenda a conformarsi ai costumi vigenti e che a forza di seguire le regole, queste finiscano per apparire immutabili, imprescindibili, come se, invece di essere una creazione umana, fossero dettate dalla natura.
4
Gaio Valerio Catullo
Un Torquato piccino tenda le mani tenere dal grembo della madre, al padre sorridendo con le piccole labbra dolcemente socchiuse.
5
Che Guevara
E dovunque ci sorprenda la morte, sia benvenuta, purché il nostro grido di guerra raggiunga chi è pronto a raccoglierlo e un'altra mano si tenda ad impugnare le nostre armi e altri uomini si preparino a intonare canti di lutto con il tambureggiare delle mitragliatrici e nuovi gridi di guerra e di vittoria.
6
Jonathan Coe
Cosa diavolo ha la mia generazione? Perché siamo così lenti a crescere? Sembra che la nostra infanzia tenda a prolungarsi fino a venticinque anni. A quaranta siamo ancora degli adolescenti.

«TENDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtendaの使いかたを見つけましょう。tendaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tende. Architettura dei nomadi
La tenda beduina La tenda araba, che chiamano beyt es-shaar, cioè « dimora, capanna o casa di pelo », e che è in realtà fatta di nera lana pettinata o grezza, ha nel suo tetto ad una laida qualcosa del cottage. La stoffa della tenda forte e ...
Torvald Faegre, 1981
2
Via ferrata da Cuneo a Nizza per Tenda e mentone progetto di ...
., î.iv î___ùw____ a+___ , ALLEGATO A.-- ELEVJZIOAE sopra il livello del mare, dei principali passaggio Colli più depressi, della catena vertebrale delle Alpi- marittime dall'Ubaye al Boja. DLN3MINAZIONE ELEVAZIONIE D 0 C U M E N T I et ...
‎1857
3
La tenda del deserto: Architettura del primo santuario di ...
Architettura del primo santuario di Israele Francesco Piro. posiziona attentamente i suoi due figli in modo da far trovare Manasse sotto la mano destra del padre ma Giacobbe incrocia (lett. Intreccia) le braccia. Efraim prevarrà su Manasse, nel ...
Francesco Piro, 2014
4
Confronto tra la linea pel colle di Tenda alla valle Roja e ...
... a @tààfl I\f' /'\-aonemonmov Ira la linea pel colle di Tenda alla valle Roja e la linea pel colle di Finestre alla valle Vesuhia CITTÀIH CUNEO RELAZIONE deif3ugcguc'te ai Sindaco di Glauco le. G)eFulalo ai ...
Filippo Cerroti, 1856
5
Beatrice di Tenda tragedia lirica in due atti [Felice Romani
é" @EIRSOIRANQOIR y ' ,\ m p Filippo Maria Visconti, duca di Milano SIGNOR GIOVANIRATTISTA BENCICH ' Bealrlce di Tenda, di lui moglie SIGNORA TERESA PARODI Agnee Del Muino, amata da Filippo, e in segreto amante di 0rombello ...
Felice Romani, Vincenzo Bellini, Teresa Parodi, 1847
6
Beatrice di Tenda tragedia lirica in 2 atti [la poesia è di ...
o 1}lersnuaggì FILIPPO MARIA VISCONTI, duca di Milano Ettore Barili BEATRICE DI TENDA, di lui moglie Eul'roslnn Marco_llnl AGNESE DEL MAINO , amata da Filippo , e in segreto amante di Orombello Giuseppina Albertarl OROMBELLO, ...
Felice Romani, Vincenzo Bellini, 1852
7
Tende da Sole Architettura E Nuovi Spazi
|| La qualità nella i casa di campagna Il portico si fa veranda sotto la tenda colorata Il pergolato, la vita all'aria aperta STRUTTURE IN LEGNO E. elle campagne un tempo dominava il lavoro agricolo. Dggi spesso si trovano luoghi turistici di ...
8
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Si tratta in realtà di coperture impermeabili per sacco a pelo; alcuni tra i modelli esistenti possono essere trasformati in una tenda a tunnel per persona singola. ln un bivi-bag non è possibile usare il fomelletto, ma resta comunque un riparo ...
Peter Darman, 1999
9
Sotto La Tenda: Impressioni D'Un Giornalista Al Marocco...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Barzini, 2012
10
Sogni e favole io fingo: gli inganni e i disinganni del ...
«Beatrice di Tenda» di Vincenzo Bellini: dalla «tragedia istorica» di Carlo Tebaldi-Fores al libretto di Felice Romani Nell'asfìttico panorama del teatro italiano del primo Ottocento, c'è una tragedia oggi dimenticata, Beatrice di Tenda di Carlo ...
Guido Nicastro, 2004

用語«TENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Triora: approvato dal Consiglio comunale il progetto Alcotra per la …
Il Consiglio comunale di Triora ha approvato il progetto Alcotra per la strada di Monesi-Colle di Tenda e sulla necessità di approvare la ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Briga, Tenda, Mentone e dintorni al tempo della cessione di Nizza …
Tenda, invece, a lungo sotto Genova e poi contesa dalla stessa Francia e dai Savoia, non recise del tutto i rapporti economici con il Piemonte e ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
L'acqua non si spreca, ora la tenda per doccia ti butta fuori
A ricordarvi di non sprecare acqua adesso ci pensa la tenda per doccia. Il momento della doccia è sicuramente quello in cui non ci rendiamo ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
4
Notte in tenda in riva al mare
Risveglio all'alba, saluto al sole e colazione genuina con ciambella fatta in casa. Ogni partecipante è tenuto a portare con sé la propria tenda, ... «Livingcesenatico, 7月 15»
5
Ancora chiusure notturne per la galleria del Colle di Tenda
Anas comunica che la galleria internazionale del Colle di Tenda, situata lungo la strada statale 20 'del Colle di Tenda e di Valle Roja' in ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Genova: perde l'equilibrio mentre cercava di aggiustare una tenda
Mentre cercava di aggiustare la tenda, il giovane avrebbe però perso l'equilibrio e sarebbe precipitando nel vuoto, perdendo così la vita. «InfoOggi, 7月 15»
7
“Un thè in tenda”, Grottammare accoglie i Saharawi
GROTTAMMARE – “Un thè in tenda” per dare il benvenuto ai bambini Saharawi ospiti della Città di Grottammare. Il tradizionale appuntamento ... «Riviera Oggi, 7月 15»
8
Precipita da terrazzo, stava aggiustando tenda
L'uomo, Alessandro Coniglione, si è offerto di aggiustare una tenda dell'amico di cui era ospite e avrebbe perso l'equilibrio cadendo nel vuoto. «ANSA.it, 7月 15»
9
La tenda della doccia che vi butta fuori dopo 4 minuti per …
E se a ricordarvi di risparmiare acqua fosse la vostra tenda della doccia? Accade davvero grazie a un'installazione dal cuore green dell'artista ... «greenMe.it, 7月 15»
10
Capri: preghiere in tenda per solidarietà ai migranti (ospitati in hotel)
In questo contesto, sarà allestita una 'tenda di preghiera', un luogo insolito in cui ci si potrà confessare e confrontare con sacerdoti e ... «Imola Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenda>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z