アプリをダウンロードする
educalingo
covardia

"covardia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOVARDIAの発音

co · var · di · a


COVARDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COVARDIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Lombardia · acardia · auxocardia · bardia · bastardia · bradicardia · bucardia · cobardia · dextrocardia · epicardia · estenocardia · exocardia · galhardia · gerardia · isocardia · mesocardia · miocardia · picardia · pneumatocardia · taquicardia

COVARDIAのように始まるポルトガル語の単語

cova · covacho · covacova · covada · covagem · coval · covalente · covalência · covanca · covarde · covardemente · covardice · covardismo · covardo · covariação · covariância · covata · covato · covão · coveiro

COVARDIAのように終わるポルトガル語の単語

acefalocardia · aclistocardia · aerendocardia · amiocardia · blastocardia · dexiocardia · diplocardia · discórdia · embriocardia · frenocardia · hipercardia · hipocardia · macrocardia · megalocardia · quisocardia · teratocardia · traquicardia · tricocardia · trococardia · trocorrizocardia

ポルトガル語の同義語辞典にあるcovardiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COVARDIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«covardia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«COVARDIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«covardia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«covardia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COVARDIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語covardiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcovardiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«covardia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怯懦
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cobardía
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cowardice
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трусость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

covardia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lâcheté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

臆病
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비겁
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cowardice
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vigliaccheria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tchórzostwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

боягузтво
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lașitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δειλία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

feghet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feighet
5百万人のスピーカー

covardiaの使用傾向

傾向

用語«COVARDIA»の使用傾向

covardiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«covardia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、covardiaに関するニュースでの使用例

例え

«COVARDIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcovardiaの使いかたを見つけましょう。covardiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ressentimento
Ao discutir o caso de sua paciente Miss Lucy R., Freud faz um breve comentário sobre as defesas adotadas na histeria: Assim, o mecanismo que produz a histeria representa, por um lado, um ato de covardia moral e, por outro, uma medida ...
MARIA RITA KEHL, 2007
2
O leitor segundo G. H.: uma análise do romance A paixão ...
acres- centa-se nova palavra, novo sentido, nova busca de significar: tra- ta-se agora da palavra "covardia", que, como as ... Nesta minha nova covardia - a covardia é o que de mais novo me aconteceu, é a minha maior aventura, essa minha ...
Emília Amaral, 2005
3
Missão no Reich: glória e covardia dos diplomatas ...
'Missão no Reich' é um mergulho no tenso mundo dos diplomatas latino-americanos que serviam em Berlim e em outras cidades do Velho Continente à época do III Reich.
Roberto Lopes, 2008
4
Auto da perseguição e morte do Mateu
Luiz Gutemberg (Participantes dos folguedos e populares surgem no palco carregando faixas com o slogan que o Propagantista repete: Azul é covardia!) MATEU Vejam! O azul é lindo! PROPAGANDISTA Azul é covardia! Azul é covardia!
Luiz Gutemberg, 2007
5
Placar Magazine
A covardia de Coutinho, que transformou o futebol brasileiro em algo triste. 0 terceiro lugar na Copa do Mundo é um resultado que desmoraliza o futebol brasileiro? De nenhuma maneira. É um posto honroso do qual muitos poderão se ...
6
Paisagens da memória: autobiografia de uma sobrevivente do ...
Por isso, a covardia também não é uma razão desprezível para a falta de vontade ou a incapacidade de agir. O normal é a covardia, e não se deve julgar ninguém por um comportamento normal. Apenas não se pode afirmar, ao mesmo ...
Ruth Klüger, 2005
7
O Conceito de Angustia
Altivez — Covardia. A altivez principia por uma ação e a covardia, por uma passividade; no mais, são semelhantes. Porque, efetivamente, na covardia exatamente a ação é suficiente para alimentar a angústia do Bem, enquanto a altivez não ...
8
Os sentidos da justiça em Aristóteles
Nas vezes que assim se mostra, apresenta uma mistura de temeridade e covardia, ora demonstrando arrojo em situações tais, ora perdendo a firmeza contra o que é realmente terrível141. Outro extremo é o defeito do medo, a covardia, ...
Denis Coitinho Silveira, 2001
9
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Nesta minha nova covardia — a covardia é o que de mais novo já me aconteceu, é a minha maior aventura, essa minha covardia é um campo tão amplo que só a grande coragem " Os seis travessões que iniciam e finalizam a narrativa, ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
10
Levanta-te E Anda...
COVARDIA. SER COVARDE! Ter medo da vida, ter medo da morte, ter medo de si próprio! Ser covarde é ser desgraçado. Ser covarde é não ter fé, nem esperança, é viver sem viver. A covardia anula a criatura. O covarde não caminha ...
Cenyra Pinto, 1984

用語«COVARDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcovardiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capita critica Dunga por barração de Jefferson: "Grande covardia"
Foi uma grande covardia da comissão técnica (...) Não tem justificativa. Para mim, ele não falhou (no jogo contra o Chile). Foi uma jogada rápida, em cima do ... «Globo.com, 10月 15»
2
'Isso é covardia', diz morador de Revés do Belém que está sem água
O morador foi até uma das fazendas particulares, e filmou as represas que estão sendo feitas no rio que abastece o distrito. "Podemos chamar isso de covardia. «Globo.com, 10月 15»
3
A PEC da Covardia
A PEC da Covardia. É tão evidente que a PEC 125 tem como único objetivo tentar impedir que o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva volte a ser candidato, ... «Vermelho, 9月 15»
4
'Foi covardia com o PM', diz mulher que perdeu filho na chacina de …
"Foi muita covardia segurar o PM e matá-lo. Mas aí os caras vêm e fazem pior? Matam sem chance de defesa, em um momento de descontração?", questiona ... «Estado de Minas, 8月 15»
5
"Covardia não faz parte do meu vocabulário", diz Cunha
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, se colocou à disposição para responder a qualquer pergunta em almoço com líderes empresariais. «Diário Catarinense, 7月 15»
6
Edson reclama da arbitragem em derrota do Fluminense: 'Covardia'
Já o Palmeiras, acabou passando em branco para a arbitragem da partida. O fato deixou os jogadores do Tricolor bastante irritados e Edson achou "covardia" o ... «Terra Brasil, 6月 15»
7
Flamenguista reclama de “covardia” após ser espancado por 40 …
O torcedor explica o ocorrido e reclama da covardia. "Ao descer do carro, dei de frente com torcedores do Vasco e fui hostilizado. Um amigo foi agredido e ... «Terra Brasil, 5月 15»
8
'Covardia tremenda', diz professor atingido durante confronto com a …
“Eu acho que isso é uma covardia tremenda. Porque se é uma tropa para difusão, para poder manter a ordem, e, principalmente, tratando-se de professores, ... «CenárioMT, 4月 15»
9
Diminuição da idade penal: Covardia humana e cinismo.
Aqueles que votaram pela redução da idade penal deveriam ver 10 vezes o filme Cidade de Deus: veriam como funciona o recrutamento de crianças pelo ... «Carta Maior, 4月 15»
10
Capita desaprova pisão de Sheik em Renato: "Isso é covardia e …
Capita desaprova pisão de Sheik em Renato: "Isso é covardia e sacanagem". Capitão do tricampeonato mundial, Carlos Alberto Torres critica a entrada do ... «Globo.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Covardia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/covardia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA