アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigliaccheria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIGLIACCHERIAの発音

vi · gliac · che · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGLIACCHERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGLIACCHERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vigliaccheria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvigliaccheriaの定義

辞書の臆病者の定義は、臆病者の性格です:これは純粋なvの行為です。 Vigliaccheriaはまた、臆病な行動です:あなたはvをコミットしました。

La definizione di vigliaccheria nel dizionario è carattere di chi è vigliacco: questo è un atto di pura v. Vigliaccheria è anche azione da vigliacco: hai commesso una v.


イタリア語辞典で«vigliaccheria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGLIACCHERIAと韻を踏むイタリア語の単語


albergheria
al·ber·ghe·ri·a
bacheria
ba·che·ri·a
beccheria
bec·che·ri·a
biancheria
bian·che·ri·a
drogheria
dro·ghe·ri·a
fantasticheria
fan·ta·sti·che·ri·a
giocheria
gio·che·ri·a
lavabiancheria
la·va·bian·che·ri·a
mesticheria
me·sti·che·ri·a
pescheria
pe·sche·ri·a
pizzicheria
piz·zi·che·ri·a
porcheria
por·che·ri·a
portabiancheria
por·ta·bian·che·ria
sciccheria
scic·che·ri·a
segheria
se·ghe·ri·a
sofisticheria
so·fi·sti·che·ri·a
stendibiancheria
sten·di·bian·che·ri·a
stregheria
stre·ghe·ri·a
tabaccheria
ta·bac·che·ri·a
vaccheria
vac·che·ri·a

VIGLIACCHERIAのように始まるイタリア語の単語

vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente
vigliaccata
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio
vignaiolo
vignato

VIGLIACCHERIAのように終わるイタリア語の単語

acero d´Ungheria
angheria
bifolcheria
bislaccheria
frascheria
grammaticheria
lungheria
medicheria
metafisicheria
pitoccheria
romanticheria
saccheria
scalcheria
scioccheria
spagheria
sporcheria
spruzzabiancheria
tedescheria
turcheria
zincheria

イタリア語の同義語辞典にあるvigliaccheriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGLIACCHERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigliaccheria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigliaccheriaのイタリア語での同義語

イタリア語で«VIGLIACCHERIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vigliaccheria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigliaccheriaのイタリア語での反義語

«vigliaccheria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGLIACCHERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigliaccheriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigliaccheriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigliaccheria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怯懦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cobardía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cowardice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трусость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

covardia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lâcheté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

臆病
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비겁
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cowardice
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

vigliaccheria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tchórzostwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боягузтво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lașitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δειλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feghet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feighet
5百万人のスピーカー

vigliaccheriaの使用傾向

傾向

用語«VIGLIACCHERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«vigliaccheria»の使用頻度を示しています。
vigliaccheriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigliaccheria»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGLIACCHERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigliaccheria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigliaccheria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vigliaccheriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIGLIACCHERIA»の引用

vigliaccheriaという言葉で有名な引用文や文章
1
John McCain
La paura è l'opportunità di avere coraggio, non la prova della vigliaccheria.
2
Aldo Palazzeschi
Correre incontro al pericolo è una forma della vigliaccheria.
3
Olive Schreiner
Non sarà per vigliaccheria o per incapacità, né certamente per superiori virtù, che la donna porrà fine alla guerra quando la sua voce potrà farsi ascoltare nel governo degli stati; ma perché su questo punto e forse su questo soltanto, la scienza della donna, in quanto donna è superiore a quella dell'uomo: essa conosce la storia della carne umana, ne sa il prezzo: l'uomo non lo sa.
4
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.
5
Adolf Hitler
Se gli ebrei fossero soli su questa terra, essi annegherebbero nella sporcizia e nel luridume, combattendosi ed eliminandosi in lotte gonfie d'odio; la mancanza di senso del sacrificio – resa evidente dalla vigliaccheria che li contraddistingue – fa della loro lotta una farsa.

«VIGLIACCHERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigliaccheriaの使いかたを見つけましょう。vigliaccheriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lui è qui: Pagine scelte
Ecco ciò che tanti cristiani, in particolare tanti cattolici,ben intenzionati, nonvogliono confessare a se stessi, non vogliono vedere.E questa vigliaccheria, questa falsità, questa perversione, questo peccato impedisce lorodi impegnarsi utilmente, ...
Charles Pèguy, 2012
2
Il tocco del maestro. Massaggio psichico
Ma Sagarpriya, Sagarpriya DeLong. Cerca di capirlo: il dolore psicologico è una tua creazione. La vigliaccheria non è dolorosa - solo la tua idea che la vigliaccheria sia sbagliata, la tua interpretazione che la vigliaccheria non ci debba essere.
Ma Sagarpriya, Sagarpriya DeLong, 1995
3
Dipingere al di là della tecnica col cuore e l'emozione
Nel dipingere ci vuole molto coraggio ma ... un po' di vigliaccheria non guasta ( ricordiamoci il bello e brutto, il chiaro e lo scuro, il “rifinito” e l'indefinito, il colore forte e quello debole ... ). Dipingere una tela è un'attività meravigliosa. Se lo si fa  ...
Stefano Busonero, 2013
4
Il Covile. Annata 2012 I sem.
tregua contro la vigliaccheria passatista” non sono necessari — sono anzi pericolosamente incompetenti — per tale genere di operazioni. Gli architetti moderni infatti non sono affatto preparati a ricostruire i centri storici devastati dai terremoti, ...
Aa.vv.
5
L'Incognito uomo, materia, antimateria
Vigliaccherìa e coraggio « Vorrei sapere come è sorto il senso della vigliaccheria , cosi largamente diffuso nel genere umano, e qual è il vero senso del coraggio! ». « La vigliaccheria è nata nell'uomo il giorno che questo è pervenuto alla ...
Angelo Pitoni, 1973
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Con vigliaccheria. Lat. turpiter , ignave , indi- gne. Gr. at^/sw;, cajj'uw-, atvxgt'w;. Salvia, Disc. 1. 281- Maggiore diligenza usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e 1* altre ec. vigliaccamente trascurano, ti 409. Non volle  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Il perfetto cavaliere (etc.)
cavallo, sono la timidezza, la vigliaccheria, la svogliatezzà, l'impazienza, la collera, la malizia, ai quali si può aggiungere la cattiva abitudine. ' ' ' Cavalli timidi diconsi quelli che sono in un còntinuo timore degli aiuti e dei castighi, e che ...
Antonio Locatelli, 1825
8
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
vigliaccheria del Duca della Valetta ma di sapere se per sua cagioneFonterabia non si fosse presa. Che questo fatto era costante z e per conseguenza non revocabile in dubbio il partito delle conclusioni. Ma quando il fatto non saria costante ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
9
La Civiltà cattolica
Se mi decido alla vigliaccheria che ho in mente. — Ma appunto per preservarla dalla vigliaccheria io offro lo scudo. — Mi risparmi. Io insistetti ed egli finalmente s'indusse, ma con un patto: — Se avverrà quel che prevedo, questa medaglia ...
‎1907
10
Mosca-Petuskì e altre opere
E qualsiasi audacia, in sostanza, è una qualità negativa consistente nell'assenza di vigliaccheria. Ed è un citrullo chi si metterà a sostenere il contrario. Se mi diranno: capitava che si comportasse da vile nelle piccolezze, che propendesse  ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004

用語«VIGLIACCHERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigliaccheriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quei morti fucilati per diserzione o vigliaccheria, una legge ora li …
Nei giorni, per dirla pudicamente, della commemorazione e non della celebrazione del centenario dell'ingresso in guerra in Italia nel 1915, spunta, in prima ... «TOTALITA'.IT, 5月 15»
2
Novoli, clima teso in via Cavour. Raid vandalico su auto …
“Si è arrivati proprio all'esasperazione” ci scrive, “prendersela con le macchine danneggiandole è solo vigliaccheria pura, chi fa queste cose non sono bambini ... «il Paese Nuovo, 5月 15»
3
Il genocidio del popolo armeno e la vigliaccheria del nostro governo
Ci si chiede con quale faccia se non la loro da una parte il sottosegretario Sandro Gozi, dall'altra il Ministro Paolo Gentiloni riescano a non prendere posizione ... «7per24, 4月 15»
4
Identità fragile dei cristiani o vigliaccheria endemica dei governi?
n ottimo fondo ma carente nelle conclusioni e principalmente nell'individuazione vera o presunta delle responsabilità, è quello di Ernesto Galli della Loggia, ... «TOTALITA'.IT, 4月 15»
5
La vigliaccheria all'italiana di Rizzoli che non ha sospeso la partita …
È la classica vigliaccheria all'italiana. Ma è anche l'ordine superiore non scritto del sistema che impone di andare avanti, chiudere gli occhi, far finta di niente. «ilnapolista, 4月 15»
6
Fenomenologia della Vigliaccheria
Conosco gente che dice che con uno stracotto di codone ci può stare solo un Barbaresco Gaja 2011. La stessa gente, se gli metti davanti in 4 bicchieri anonimi, ... «MenteCritica, 3月 15»
7
SABOTATO PASSAGGIO A LIVELLO A BASSANO. DONAZZAN …
DONAZZAN: “UNA VIGLIACCHERIA CHE PENALIZZA I CITTADINI, MA NON ... ai cittadini e ai lavoratori, penalizzati da quella che ritengo una vigliaccheria”. «Regione Veneto, 2月 15»
8
Vigliaccheria USA, guerra per procura contro la Russia combattuta …
Si profila la minaccia di una guerra per procura combattuta in Ucraina tra Stati Uniti e Russia. Uno dei segni è che la Casa Bianca sta valutando di armare ... «Imola Oggi, 2月 15»
9
Storie di violenza e vigliaccheria, un altro clochard aggredito e …
Storie di degrado e vigliaccheria, aggredito nella notte un clochard in pieno centro a Palermo. Si tratta del quarto episodio di violenza ai danni di un barbone ... «Il Sito di Palermo, 2月 15»
10
Terni, raid vandalici contro sedi Casapound e Pd
Vigliacchi e incivili”. ... e che è misura, oltre che d'idiozia, di una vigliaccheria che ben poco ha a che fare con la democrazia e con il confronto politico. Sporcare ... «tuttoggi.info, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigliaccheria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigliaccheria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z