アプリをダウンロードする
educalingo
medo

"medo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMEDOの発音

me · do


MEDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMEDOはどんな意味ですか?

恐怖

恐怖とは、物理的にも心理的にも、脅かされる感覚で、何かをする恐れによって示される覚醒状態を提供する感覚です。 恐れることの重点は恐れです。 恐怖は、心臓の加速と振戦を引き起こす体内のアドレナリンの放出によって開始される身体の化学反応によって引き起こされます。 それは、周りに起こるすべてのもの、うつ病、パニックなどに誇張された注意を喚起することができます。 恐怖とは、肉体的または精神的刺激との接触から得られる反応であり、身体の中に警戒応答を誘発する。 この初期反応は、体内で生理的反応を引き起こし、個人が闘うか逃げるように準備することによってストレスホルモンを放出します。 以前の恐怖に対する反応は不安として知られています。 不安では、個人は事前に彼が何らかの邪悪を引き起こす可能性のある状況や目的との遭遇を恐れる。 したがって、恐怖の程度のスケールを描くことが可能であり、その最大値は恐怖であり、少なくとも軽度の不安である。 恐怖は社会的関係を傷つけ始め、心理的苦しみを引き起こすと病気になることがあります。

MEDOと韻を踏むポルトガル語の単語

Alfredo · Azevedo · Macedo · Oviedo · Toledo · arnedo · atoledo · brinquedo · cedo · credo · dedo · figueiredo · laredo · ledo · olmedo · pedo · quedo · segredo · torpedo · vedo

MEDOのように始まるポルトガル語の単語

mediterrano · mediterrâneo · mediterrânico · mediunato · mediunidade · mediúnico · medivalvular · medíocre · medível · medley · medocho · medoiço · medol · medonhamente · medonho · medorreia · medorro · medozina · medra · medrança

MEDOのように終わるポルトガル語の単語

Semedo · Tancredo · aedo · albedo · alcedo · azedo · azeredo · enredo · lajedo · livedo · passaredo · penedo · robledo · rochedo · samba-enredo · suredo · teredo · varedo · varzedo · vinhedo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmedoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«medo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«medo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語medoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmedoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«medo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El miedo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fear
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

страх
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

medo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무서움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

paura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

страх
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

medoの使用傾向

傾向

用語«MEDO»の使用傾向

medoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«medo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、medoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MEDO»の引用

medoという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
Escrever é, para mim, como fazer croché: tenho sempre medo que se me escape uma malha.
2
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
3
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
4
Thomas Fuller
Aquele que tem medo na tua presença odeia-te na tua ausência.
5
Elbert Hubbard
O maior erro na vida é o de ter sempre medo de errar.
6
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
7
Alberto Moravia
O ignorante tem valor, o sábio, medo.
8
Franklin Roosevelt
A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
9
Eleanor Roosevelt
O meu maior medo foi sempre o de ter medo - física, mental ou moralmente - e deixar-me influenciar por ele e não por sinceras convicções.
10
Jean Rostand
A moral é o que resta do medo quando se o esqueceu.

«MEDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmedoの使いかたを見つけましょう。medoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paisagens do medo
Como é viver neste mundo? Neste livro, o autor explora essas questões, procurando em particular traçar laços e ressonâncias entre as diferentes paisagens de medo.
Yi-fu Tuan, 2005
2
Medo da vida \b : caminhos da realizçâo pessoal pela vitória ...
Neste livro Lowen reflete sobre o que representa o viver e o morrer, e como impedir que sejamos consumidos pelo medo de amarmos (e sermos amados), de nossas incertezas e fracassos e, principalmente, de sermos nós mesmos.
Alexander Lowen, 1986
3
O mundo tem medo da China? Nós também. - o maior enigma da ...
A China faz o mundo tremer.
Patrícia Campos Mello, 2005
4
Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das ...
Em 'Onda negra, medo branco', o leitor pode encontrar um debate em torno destas questões travado por abolicionistas e imigrantistas ao longo do século dezenove.
Celia Maria Marinho de Azevedo, 1987
5
Sem Medo de Ter Medo
Neste livro, o psiquiatra Tito Pães de Barros Neto aborda a ansiedade normal e a patológica, ensinando técnicas comportamentais de tratamento para os diversos transtornos ansiosos.
TITO PAES DE BARROS NETO, 2000
6
Amar é libertar-se do medo
'Amar é Libertar-se Do Medo' apresenta exercícios diários que mostram uma forma direta e eficiente de realizar a transformação individual.
Gerald G. Jampolsky, 1999
7
Ensaios sobre o medo
'Ensaios sobre o medo' reúne textos de vários intelectuais que buscam lançar luz sobre esse tema tão familiar e, ao mesmo tempo, tão obscuro.
Adauto Novaes, 2007
8
O menino que não teve medo do medo
Nessa sua incursão na literatura para crianças e jovens, Ignácio de Loyola Brandão por meio desta deliciosa história com um misto de aventura e suspense, aborda a questão do medo do desconhecido e conclui que só temos medo daquilo ...
Ignácio de Loyola Brandão, Lélis, 2005
9
Sem Medo De Ser Feliz
O que impede um homem de convidar uma mulher para um encontro? O que faz com que pessoas adie o envio de currículos para conseguir um emprego melhor?
José Carlos De Lucca, 1999
10
Dirigir Sem Medo
O objetivo desta obra não é dar receitas de como o leitor deve fazer para perder seu medo de dirigir, mas sim, apresentar histórias reais que levem o mesmo leitor a acreditar que seu problema tem cura e, a partir daí, dar o segundo ...
Bellina, Cecilia Cristina

用語«MEDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmedoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frente Povo Sem Medo rechaça impeachment: 'Nenhuma saída à …
A Frente Povo Sem Medo terá três eixos de atuação, com o objetivo de “contribuir para um novo ciclo de mobilizações sociais no país”, segundo Boulos. «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
Medo do desemprego tem em setembro maior nível desde 1999
Segundo pesquisa divulgada nesta terça-feira, 6, pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), o Índice de Medo do Desemprego aumentou 1,7% em ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Aos 30 anos, Cristiano Ronaldo revela seu principal medo: "Morrer …
“O meu maior medo é de morrer jovem. Quero morrer velho, quando tiver uns 80 ou 90 anos”, começou o português em entrevista à revista Líbero, da Espanha. «Terra Brasil, 8月 15»
4
Oito em cada dez brasileiros têm medo de ser assassinados, aponta …
Os moradores das cidades brasileiras têm medo de morrer assassinados. É o que constata pesquisa divulgada nesta sexta-feira (31) pelo Fórum Brasileiro de ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
5
Medo de perder emprego aumenta 5,4%, mostra pesquisa da CNI
O medo do brasileiro de perder o emprego aumentou 5,4% no mês de junho, na comparação com março, atingindo o maior nível desde setembro de 1999. «EBC, 7月 15»
6
Com medo da violência, cariocas criam grupos de autodefesa no …
Faz um mês: morador de Ipanema, José Luiz Areas Netto, de 62 anos, passava pela Barão da Torre, uma das principais ruas do bairro da zona sul do Rio, por ... «Brasil Post, 6月 15»
7
'Divertida Mente': Otaviano Costa dubla sentimento medo. 'Algo que …
Um verdadeiro time de craques do humor se reuniu para dar vida a personagens inusitados, mas bastante reais, no filme de animação "Divertida Mente", ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
8
De "Divertida Mente": novo trailer dublado destaca Alegria, Medo
Dentro do cérebro dela, convivem várias emoções diferentes, como a Alegria, Medo, Raiva, Nojinho e a Tristeza. Liderados pela Alegria, ela se esforça ... «Purebreak Brasil, 5月 15»
9
'Quem foi torturado e enfrentou ditadura vai ter medo de panelaço …
Não foi por medo de panelaço que a presidente Dilma Rousseff não se pronunciou em cadeia nacional de rádio e TV neste Dia do Trabalho, afirmou nesta ... «Brasil Post, 5月 15»
10
Dudu 'esquece' chapéu e avisa: 'Ninguém aqui tem medo de Itaquera'
O Corinthians nem estava confirmado como adversário do Palmeiras na semifinal do Paulistão quando Dudu começou a responder perguntas sobre as ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Medo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/medo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA