アプリをダウンロードする
educalingo
pusilanimidade

"pusilanimidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPUSILANIMIDADEの発音

pu · si · la · ni · mi · da · de


PUSILANIMIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PUSILANIMIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

PUSILANIMIDADEのように始まるポルトガル語の単語

pusera · puseram · puseras · puserdes · puserem · puseres · pusermos · pusesse · pusessem · pusesses · puseste · pusestes · puséramos · puséreis · pusésseis · puséssemos · pusilânime · pustulado · pustulento · pustuloso

PUSILANIMIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるpusilanimidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PUSILANIMIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pusilanimidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PUSILANIMIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pusilanimidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pusilanimidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUSILANIMIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pusilanimidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpusilanimidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pusilanimidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

胆怯
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pusilanimidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pusillanimity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pusillanimity
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

малодушие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pusilanimidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pusillanimité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pusillanimity
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pusillanimity
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pusillanimity
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pusillanimity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự nhu nhược
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुसिलनामी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pusillanimità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

małoduszność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

малодушність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de curaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μικροψυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pusillanimity
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pusillanimity
5百万人のスピーカー

pusilanimidadeの使用傾向

傾向

用語«PUSILANIMIDADE»の使用傾向

pusilanimidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pusilanimidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pusilanimidadeに関するニュースでの使用例

例え

«PUSILANIMIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpusilanimidadeの使いかたを見つけましょう。pusilanimidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O ESTRANHO CAMINHO DE DELFOS
De acordo com Fedro, os deuses enganaram Orfeu ao não lhe devolverem Eurídice, ao lhe darem a oportunidade de ver apenas uma sua sombra ou phantasma (phasma), como punição pela pusilanimidade de amante.4 A covardia de ...
Carlos Ceia
2
Veredas: revista do Centro Cultural Banco do Brasil
E prossegue: - A pusilanimidade é um problema de cada um de nós. Infelizmente, vivemos sob esse signo, principalmente os intelectuais brasileiros. Falamos mal e falamos bem por pusilanimidade. Ocultamos, pusilanime- mente, o que ...
3
Crônica da casa assassinada
Foi aí que me traí, denunciando msl: denunciando a minha pusi- minha pusilanimidade: lanimidade: § - Ha alguem nos espiando... — exclamei, sentan- — Acho que alguém nos espia — exclamei, sentando-me do-me na cama. § Ela no divã.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
Antropologia de um ponto de vista pragmático
O controle da mente que encara esse perigo com reflexão é coragem; a força do sentido interno (ataraxia), de não se atemorizar facilmente com o perigo, é intrepidez- A falta da primeira é covardia,124 a da segunda, pusilanimidade . Brioso ...
Immanuel Kant, 2006
5
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo pusilânime; com pusilanimidade. *Pusilanimidade*,f.Qualidade de quem é pusillânime. (Lat. pusillanimitas) * *Pusilânimo*, adj. Des.O mesmoque pusilânime. Cf. Eufrosina. *Pusillânime*, adj.Quetem ânimo fraco. Tímido; cobarde.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Contribui para isto a pusilanimidade de nossa consciência, que se envergonha diante de Deus e se acusa horrivelmente. Aí o diabo encontrou a arapuca que procurava: aí ele põe em apuros; aí torna os pecados tão numerosos e grandes;  ...
MARTINHO LUTERO, 1987
7
Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar
Se alguém sabe o que deve fazer para provocar a realização de uma coisa boa e para impedir uma má e contudo não o faz, estamos ante o que se chama pusilanimidade, e quando esta é muito grande,se chama consternação. Finalmente ...
Espinosa, Emanuel Angelo da Rocha Fragoso, 2013
8
A vida como ela é... em 100 inéditos
Travado por uma benéfica pusilanimidade, ia se contentando com os passeios, os cinemas e uns beijos não muito prolongados. A dolorosa e deprimente verdade era a seguinte: dos dois o mais corajoso, o mais resoluto, era a própria Sofia.
Nelson Rodrigues
9
Política, nação e edição: o lugar dos impressos na ...
Exemplares das tantas capacidades de que se cercou foram Dom Rodrigo, o conde da Barca, Tomas António e Silvestre Pinheiro. Sua pusilanimidade deve ser também analisada dentro do contexto das monarquias do tempo ( hipnotizadas ...
Eliana Regina de Freitas Dutra, Jean-Yves Mollier, 2006
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PUSILANIMIDADE, s. /. Qualidade de quem é pusilânime: «Ninguém melhor declarou os dous pólos desta suspensão que David, quando disse, que Deus o livrava da pusilanimidade do espírito, e da tempestade...», António Vieira, Sermões ...

用語«PUSILANIMIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpusilanimidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oliveira rebate ataques e diz que respeito na Câmara deve começar …
No texto eles acusam Oliveira de “pusilanimidade” e “fragilidade” ao não punir com mais severidade Wilson Roberto Correia Pinto, que chamou a vereadora ... «Correio do Litoral, 10月 15»
2
Acácio Gouveia: janizaros – II
Aliás, a pusilanimidade do feedback (quando há direito a feedback!) que tenho recebido do SPMS levou a optar por não perder tempo a reportar a saraivada de ... «Jornal Médico, 10月 15»
3
Alguém no comando?
... agora, em apenas nove meses do segundo mandato, pressionada pelo canibalismo peemedebista, pela pusilanimidade tucana e pelo “fogo amigo” petista, ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Apesar de derrotas militares, Al Assad fortalece sua posição política
Mas a principal vantagem de Al Assad é que pode contar com aliados incondicionais - Rússia e Irã - diante das tergiversações e da pusilanimidade de seus ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
João Pedro Stédile
Seu alimento é a inação e pusilanimidade que prevalecem em parte do lado de cá. A estes e a todos nós, vale lembrar: bons modos nunca derrotaram fascistas ... «Brasil 247, 9月 15»
6
Nassif: Cardozo tem dever de coibir agressões
Essa demonstração inequívoca de pusilanimidade é veneno na veia no governo Dilma Rousseff. Um Ministro pode e deve ser criticado. Quando a crítica se ... «Brasil 247, 8月 15»
7
Ronaldo Caiado e os "bandidos frouxos"
Talvez o meu silêncio tenha sido entendido por você como um sinônimo de covardia, de pusilanimidade. Essas palavras não existem no meu dicionário. «Brasil 247, 7月 15»
8
Leia aqui o pedido de Habeas Corpus feito em favor de Lula
Mas efetivamente não fizeram nada que prestasse no que foram ajudados pela pusilanimidade dos réus", escreveu. Ninguém pediu. O Instituto Lula afirma que ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
9
Sócrates. Fundador do PS acusa direcção do partido de “cobardia”
“Na mesma medida em que admiro a coragem de Sócrates, repugna-me a hipocrisia, a pusilanimidade, chamemos-lhe cobardia, dos actuais dirigentes do PS, ... «iOnline, 6月 15»
10
Esta União Europeia que nos envergonha
... dos mais elementares deveres perante os mais fracos, com a sua cupidez em favor dos mais ricos, com a sua pusilanimidade perante os mais fortes. «Público.pt, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pusilanimidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pusilanimidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA