アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"covardemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOVARDEMENTEの発音

co · var · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COVARDEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COVARDEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

COVARDEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

cova
covacho
covacova
covada
covagem
coval
covalente
covalência
covanca
covarde
covardia
covardice
covardismo
covardo
covariação
covariância
covata
covato
covão
coveiro

COVARDEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcovardementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COVARDEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«covardemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
covardementeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«COVARDEMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«covardemente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
covardementeのポルトガル語での反義語

«covardemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COVARDEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語covardementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcovardementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«covardemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

懦弱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cobardemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cowardly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جبان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трусливый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

covardemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবীর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lâche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

feige
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おくびょうな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणाचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkakça
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tchórzliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

боягузливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fricos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνανδρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

feg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feige
5百万人のスピーカー

covardementeの使用傾向

傾向

用語«COVARDEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«covardemente»の使用頻度を示しています。
covardementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«covardemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、covardementeに関するニュースでの使用例

例え

«COVARDEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcovardementeの使いかたを見つけましょう。covardementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estado autoritário e ideologia policial
Muitos que escorregavam na galeria, eram mortos covardemente. Eles caíam e, eram devorados pelos cachorros, eram esfaqueados pelos policiais, eram fuzilados covardemente. Consegui descer até o pátio que, havia muitos presos ...
Regina Célia Pedroso, 2005
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Ex.: Os marginais espancaram covardemente o sujeito. Mãos em S horizontal, palma a palma e inclinadas para dentro. Movê-las com força em arcos alternados para frente e para ao lados opostos, com expressão facial de raiva. surrar (CL) ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
INOCENCIA PERDIDA
Fui levada para uma casa e violentada covardemente por um filho da puta que escondia o rosto o tempo todo com um capuz. - disse Juliana com a voz embargada pela raiva e pela dor. - Eu só não sofri foi tentativa de assassinato, mas fui ...
FRANCISCO CARLOS OLIVEIRA VELLASCO
4
Castelo Das Ilusoes
Incapacitados de tocá-la ou fazer o mal que estavam dispostos quando chegaram, recuaram covardemente alguns metros, para preparar o golpe que a mataria. Os olhos de Narjara os amedrontavam, faziam o fogo de suas tochas parecerem ...
Hadassa Flôr
5
História de Irecê Para Jovens
Disse-lhe que seu pai fora covardemente assassinado. Manoel Quirino chorou bastante com aquela notícia terrível. Tinha na mente a fisionomia alegre de seu pai. A partir daquele momento, começou a investigar o que acontecera com o ...
JACKSON RUBEM
6
Psicopatas do coração
Um segundo grupo de mulheres que eles vitimam é o daquelas de que eles podem tirar proveito, geralmente em razão do status social da vítima ou de sua situação financeira. Covardemente, muitos psicopatas do coração escondem-se por ...
VANESSA DE OLIVEIRA
7
Tabuleiro:
Por Jânio e Henrique terem-se tocaiado covardemente num dos quartos, teve a parcial tranquilidade para destrancar a porta dos fundos e recostá-la com o mínimo de ruído. Outro fortíssimo estrondo, e as mãos de Caroline foram levadas ao ...
Van Curtt, 2012
8
Verdades e ficçoens: collecção de romances
Esquece o passado, filha; esquece o infame que abusou tão covardemente de ti, que te arrastou á deshonra, e depois te abandonou como um vil... — Perdão, perdão para elle ! — interrompeu Carolina, arrojando-se de novo aos joelhos da  ...
Arnaldo Gama, 1859
9
Noite Infeliz
A escolha entre ter uma morte nobre e viver covardemente para lutar outro dia. A tentação de morrer podia ser esmagadora. A tentação de deixar a raiva tomar conta de você e transformá-lo em uma nova e gloriosa existência. Uma chama ...
Seth Grahame-Smith, 2012
10
Homens e Monstros: A Guerra Fria vitoriana
Tanto que não toleraria que descobrissem que é irmão de sangue do homem caçado covardemente até a morte poucosdias antes, diantede seuspróprios olhos.Na verdade, nodia em quenos encontramosno quartode Huitz, você estava  ...
Flávio Jr. Medeiros, 2013

用語«COVARDEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcovardementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senador cobra retratação do SBT após declarações de Danilo …
As mulheres e homens decentes do nosso Estado foram covardemente agredidos porque não tiveram direito de manifestação e defesa. Peço retratação do ... «R7, 8月 15»
2
Morte em metrô: “Vítima foi atingida com dois disparos por trás …
A vítima foi atingida por trás, covardemente. Ao que parece, inicialmente, não há nenhuma relação com a reação da vítima pois o que ele [Alexandre] fez foi um ... «R7, 7月 15»
3
Árbitro mostra cartão e é agredido covardemente no Peru
Ainda pela etapa regional da Copa Peru, Insúa não concordou com o cartão amarelo e, covardemente, golpeou o árbitro com uma voadora bem quando estava ... «Terra Brasil, 5月 15»
4
Agressor de deficiente em farmácia se apresenta como lutador
Foi covardemente agredido”, desabafa José Inácio dos Santos Neto, de 64 anos, tio-avô do deficiente mental. “Ele é incapaz de fazer mal a quem quer que ... «A Tribuna, 5月 15»
5
Homem é covardemente assassinado no Manu Manuela, em Maricá
Um crime brutal chocou os moradores do loteamento Manu Manuela, às margens da rodovia Amaral Peixoto (RJ-106) no bairro São José do Imbassaí na ... «Maricá Info, 3月 15»
6
Prefeito de Tocantinópolis repudia confusão em estádio, diz que …
O prefeito disse que o irmão “fora agredido covardemente de modo traiçoeiro, por um indivíduo que estava vestido de camisa amarela e que se diz cabo da ... «Conexão Tocantins, 3月 15»
7
Primos são covardemente assassinados a facadas no centro de …
Na madrugada deste sábado (07), por volta da 1h30 hora da madrugada a policia militar juntamente com o SAMU foram acionados para um atendimento onde ... «Fatima News, 3月 15»
8
Quem são os cristãos coptas e por que 21 deles foram degolados …
A maioria dos 21 reféns assassinados covardemente eram migrantes de um vilarejo pobre do Egito, que se transferiram para a vizinha Líbia em busca de ... «Aleteia, 2月 15»
9
Mulher instala câmera e flagra noivo agredindo covardemente o …
No Rio de Janeiro, uma mulher ficou desconfiada ao ver a cachorra de estimação machucada e instalou uma câmera dentro do apartamento. Para a surpresa ... «R7, 2月 15»
10
Reporter é covardemente agredido no Centro de Maricá
O nosso repórter Mauro Luis foi covardemente agredido na madrugada desta sexta-feira (09) ao sair de um bar no Centro de Maricá. Ele estava sozinho e foi ... «Maricá Info, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Covardemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/covardemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z