アプリをダウンロードする
educalingo
daquele

"daquele"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDAQUELEの発音

da · que · le


DAQUELEと韻を踏むポルトガル語の単語

aquele · muele · naquele · quele · quinguelenguele · àquele

DAQUELEのように始まるポルトガル語の単語

dantes · dantesco · dantiano · dantismo · danubiano · danubino · Danúbio · daomeano · dapiferato · dapífero · daquém · daqui · daquilo · dar · darameçalá · darandela · darandina · dará · darás · darão

DAQUELEのように終わるポルトガル語の単語

Cibele · apele · cistocele · dele · ele · expele · hematocele · hidrocele · impele · lele · meningocele · mobele · mucocele · nele · pele · repele · tele · ureterocele · varicocele · vele

ポルトガル語の同義語辞典にあるdaqueleの類義語と反意語

同義語

«daquele»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAQUELEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語daqueleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdaqueleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«daquele»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De aquel que
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Of that
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

что
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

daquele
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

que
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dass
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

その
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trong đó
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

की
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

che
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

że
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

що
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ότι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

att
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

det
5百万人のスピーカー

daqueleの使用傾向

傾向

用語«DAQUELE»の使用傾向

daqueleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«daquele»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、daqueleに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DAQUELE»の引用

daqueleという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Cada cidadão deve ter a convicção de poder fazer tudo o que não contraria as leis, sem temer outro inconveniente além daquele que pode resultar da acção da mesma.
2
Benjamim Constant
Infeliz daquele que, nos primeiros instantes de uma ligação amorosa, não acredita que ela vai ser eterna!
3
Thomas Hardy
É magnífico ouvir o silêncio daquele homem.
4
Adolphe Houdetot
No amor, a autoridade é por direito daquele que ama menos.
5
Gaspar Melchor de Jovellanos
Se as lágrimas derivam da sensibilidade do coração, desgraçado daquele que não é capaz de derramá-las!
6
Carson McCullers
Muitas vezes o amado desencadeia a força lentamente acumulada no coração daquele que ama. O amor é uma coisa solitária. É esta descoberta que faz sofrer.
7
Menandro
Feliz daquele que encontra um amigo digno desse nome.
8
Eça Queirós
A caricatura é mais forte que as restrições e que as proibições. É imortal porque é uma das facetas daquele diamante que se chama verdade.
9
Rainer Rilke
O amor é a ocasião única de amadurecer, de tomar forma, de nos tornarmos um mundo para o ser amado. É uma alta exigência, uma ambição sem limites, que faz daquele que ama um eleito solicitado pelos mais vastos horizontes.
10
Boris Vian
O dinheiro não traz a felicidade daquele que não o possui.

«DAQUELE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdaqueleの使いかたを見つけましょう。daqueleに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No Foco Daquele que Ama
NO FOCO DAQUELE QUE AMA (Coletânea de contos) Qual a distância necessária para se impedir que duas almas se amem?
T.Reche, 2012
2
50 anos daquele 64:
Concha Celestino, Cris Gonzalez, Deborah Dornellas, Eliana Castro, Fatima Oliveira, Flávia Helena, Gabriela Colombo, Gabriela Fonseca, Izilda Bichara, Lucimar Mutarelli, Paula Bajer Fernandes, Regina Junqueira, Silvia Camossa, ...
Concha Celestino, Cris Gonzalez, Deborah Dornellas, 2014
3
O valor (des)educativo da publicidade
Lendrevie, Lindon, Dionísio & Rodrigues, 1995): 215 Quadro 14 – Traços de personalidade - Westfall Os traços da personalidade segundo Westfall a actividade: qualidade daquele que faz tudo muito depressa e está sempre a fazer qualquer ...
Carlos Francisco de Sousa Reis, 2007
4
OS MUNDOS DAQUELE TEMPO
Pelo caminho da memória, Zezito resgata um mundo perdido no tempo: são retalhos de vida nos anos 50 e 60, a infância numa cidadezinha de Minas Gerais.
OLAVO ROMANO
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Assim, para a aplicação por sinalizador fluente da versão original TVRSL1.1, pode-se usar o Caderno de resposta para escolha de figuras do TVRSL1.1 que se encontra no Anexo 1 daquele estudo. Esse caderno contém apenas as quatro  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Manobra Radical
Toda vez que via aquele político, lembrava-se daquele dia, ficava meio doida, pensava e até falava coisas meio absurdas, uma espécie de delírio. Falava o que vinha à cabeça, geralmente lembranças de trechos de livros, versos de poemas.
J. Simões
7
Enviou-me para evangelizar: celebrando o centenário de ...
Eis alguns exemplos: ♢ Jo 4,34: O meu alimento é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar plenamente sua obra. ♢ Jo 6, 38: Eu desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou. ♢ Jo 7, 16: O ...
‎2003
8
NEM AS ROSAS PODIAM SABER
O. vizinho. juiz. e. a. falta. de. pudor. daquele. canalha. Do lado da casa do garanhão havia uma oficina mecânica cujos donos eram um juiz e seu filho, os quais fizeram amizade com aquele homem estranho, convidando-o para um passeio ...
NADIR GUIMARÃES BELTRÃO
9
O cerrado de casaca
Em novembro de 1964, o Conselheiro da Embaixada helvética no Rio, Gilbert de Dardel, visita Brasília com a incumbência de fazer um levantamento das obras do Palácio do Itamaraty e das perspectivas de mudança daquele Ministério para  ...
Manuel P. Mendes, 1995
10
ATE QUE UM DIA
Carlos, essa é a história daquele menino que, apesar de jamais ter convivido com você, dedicou todas as suas orações e vibrações de amor em sua direção, nem mesmo sabendo se algum dia o veria. Vó Tereza sinaliza para Carlos, ...
JOSÉ VICENTE CARNEIRO FILHO

用語«DAQUELE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdaqueleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vizinha de Roberto Carlos fala sobre o cantor: "Com um sorriso …
Com um sorriso daquele homem, você ganha o dia, esquece os problemas, se transforma. Conhecida como a musa de Roberto Carlos no bairro onde mora, ... «R7, 10月 15»
2
Daquele jeito! Embalado, Vitória enfrenta Boa Esporte na caça ao …
Se o Vitória vem embalado, daquele jeito, o mesmo não podemos dizer do seu adversário. O Boa Esporte, simpático time mineiro de Ituiutaba que adotou ... «Arena Rubro-Negra, 10月 15»
3
Vargas: depois daquele punho para o alto, a cana! O desfecho é de …
O ex-deputado André Vargas, condenado agora a 14 anos e quatro meses de prisão — em primeira instância, é verdade, e ainda cabe recurso —, acabou ... «veja.com, 9月 15»
4
'O Levi de hoje não tem nada daquele quando assumi a banda', diz …
O Levi de hoje em dia não tem nada daquele de quatro anos atrás, quando assumi a banda', disse. Confira a entrevista na íntegra. O que motivou a escolha da ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 9月 15»
5
Lembra daquele time?
Após a eliminação na Copa Sul-americana, o Goiás tenta mostrar que o normal da equipe é o futebol apresentado na recuperação conquistada no ... «DM.com.br, 8月 15»
6
Os sobreviventes daquele julho de 1950
Os sobreviventes daquele julho de 1950. Ghiggia e Barbosa viveram e morreram de forma humilde, sem o glamour dos tempos modernos. Mas protagonizaram ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
7
Daquele chato do Fausto... Papetti
“Canta uma canção catita/ não editada em cassete/ nem daquele chato do Fausto… Papetti.” Mas quem era esse “chato” do Papetti? Era um dos vários músicos ... «Público.pt, 8月 15»
8
Trailer de 'Deadpool' será diferente daquele que vazou na Comic-Con
O trailer de 'Deadpool' recebeu classificação indicativa e será lançado nas próximas semanas. O vídeo será diferente daquele exibido na Comic-Con que ... «CinePOP Cinema, 7月 15»
9
Depois daquele jogo...
Aquele Corinthians e Boca Juniors pela Libertadores de 2013 ainda permanece na memória (e atravessado na garganta) de muita gente. E a partida voltou ao ... «Yahoo Esportes, 7月 15»
10
A Trilha Sonora daquele filme
Essa semana, várias notícias que foram publicadas aqui falavam sobre participações de alguns artistas em trilhas sonoras de filmes. Melody, Fangoria e Auryn ... «LatinPop Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Daquele [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/daquele>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA