アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aquele"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAQUELEの発音

a · que · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AQUELEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AQUELEと韻を踏むポルトガル語の単語


daquele
da·que·le
muele
mu·e·le
naquele
na·que·le
quele
que·le
quinguelenguele
quin·gue·len·gue·le
àquele
à·que·le

AQUELEのように始まるポルトガル語の単語

aquecedor
aquecer
aquecido
aquecimento
aquecível
aquedar
aquedução
aqueduto
aquela
aquelar
aqueloutro
aqueme
aquemeneres
aquenódio
aquense
aquentado
aquentamento
aquentar
aquerenciar
aqueronte

AQUELEのように終わるポルトガル語の単語

Cibele
apele
cistocele
dele
ele
expele
hematocele
hidrocele
impele
lele
meningocele
mobele
mucocele
nele
pele
repele
tele
ureterocele
varicocele
vele

ポルトガル語の同義語辞典にあるaqueleの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AQUELE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aquele»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aqueleのポルトガル語での同義語
que · tal

«aquele»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AQUELEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aqueleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaqueleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aquele»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De los que se encuentran
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

that
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

что
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aquele
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

que
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dass
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

その
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều đó
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

की
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

che
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

że
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Це
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ότι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

att
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

det
5百万人のスピーカー

aqueleの使用傾向

傾向

用語«AQUELE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«aquele»の使用頻度を示しています。
aqueleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aquele»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aqueleに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AQUELE»の引用

aqueleという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
De onde aprendi desde então que o medo recíproco era aquele que governava o mundo.
2
Isabel Allende
Aquele que procura a verdade corre o risco de a encontrar.
3
Manuel Bocage
Aquele canta e ri; não se embaraça / Com essas coisas vãs que o mundo adora / Este (oh, cega ambição!) mil vezes chora / Porque não acha bem que o satisfaça.
4
Elias Canetti
Ninguém é mais solitário do que aquele que nunca recebeu uma carta.
5
Dale Carnegie
Tente a sua sorte! A vida é feita de oportunidades. O homem que vai mais longe é quase sempre aquele que tem coragem de arriscar.
6
Epicuro
Aquele que melhor goza a riqueza é aquele que menos necessidade dela tem.
7
Jean Fourastié
O limite ideal para o qual se encaminha a nova organização do trabalho é aquele em que este se limitaria a esta única força de acção: a iniciativa.
8
Gasparo Gozzi
Não quero outro exemplo a não ser aquele dos escritores, dos quais se pode dizer que arrancam a pele um do outro e nunca deixam de roubar aqui e ali de tempos em tempos; e cada um ostenta o que pertence ao outro como se fossem as suas próprias descobertas.
9
Jean Baptiste Gresset
O espírito que se quer ter estraga aquele que se tem.
10
Heloísa
O único e verdadeiro amor é aquele que se consagra à felicidade do objecto amado.

«AQUELE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaqueleの使いかたを見つけましょう。aqueleに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aquele estranho dia que nunca chega
Segundo volume da série Vide Verissimo, Aquele estranho dia que nunca chega reúne as melhores crônicas sobre política e economia, num implacável acerto de contas com nossa história mais recente.
Luís Fernando Veríssimo, 1999
2
Aquele que Andou com Deus
Num mundo cada vez mais conflagrado peloestigma do mal e da perdição, há necessidade querepensemos sobre o viver da sociedade moderna.Onde estamos?
ALMIR DOS SANTOS GONÇALVES JÚNIOR
3
Aquele Verão na Toscana
Todos os anos, Patricia O'Hara abre as portas do seu magnífico castello do século XIII e organiza um curso de escrita criativa na deslumbrante região da Toscana.
DOMENICA DE ROSA, 2012
4
O Brasil não é mais aquele--: mudanças sociais após a ...
Este obra se refere a um Brasil que, criativio e corajoso, tem se transformado no ganho de mais cidadania, de mais democracia e liberdade de expressão, pelos movimentos sociais de diferentes e variadas naturezas, pela criação de partidos ...
Maria Angela d'. Incao, Maria Celina Soares d'. Araújo, 2001
5
Aquele Verão em Saint Ives
Aquele Verão em Saint Ives se passa na Inglaterra e conta a história de uma garota, chamada Melissa Jones, que se casa com um homem rico para fugir da vida medíocre que levava.
Rosemeire A. Freitas, 2013
6
Aquele estranho colega, o meu pai
O pai de Pedro era vereador numa cidade pequena.
Moacyr Scliar, 2002
7
Durante aquele estranho chá: perdidos e achados
Organizado durante dois anos pelo jornalista e estudioso da obra de Lygia Fagundes Telles, Suênio Campos de Lucena, este livro conta um pouco mais da vida da escritora, surpreendendo, mais uma vez, pela leveza e extrema atualidade do seu ...
Lygia Fagundes Telles, Suênio Campos de Lucena, 2002
8
Festschrift:
Aquele que os comentadores medievais denominam o "Cântico dos Anjos", de uma incomparável majestade, é incluído nas Grandes Festas: Excelência e lealdade são d'Aquele que é Eterno Entendimento e bênção são d' Aquele que é  ...
‎2002
9
Aquele Tombo Que Eu Levei
Guto era o campeão no skate, o rei do half, do slide, do rock-slide, do 180o, do stalk, etc. só não contava com aquele tombo.
TONI BRANDAO, ORLANDO, 1991
10
O Milagre do Bom Encontro: Aquele que é marcado por Deus e ...
Estamos ficando sem memória e sem paciência para permanecer amanhã, com o que escolhemos hoje, se o marido errou, ande com a fila, se a mulher está fora do peso, às academias estão cheias de outras que estão dentro, se ele (a) ficou ...
Luciano Pierre, 2012

用語«AQUELE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaqueleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quanto custa aquele vinho?
Wine-Searcher Para saber quanto custou aquele vinho desconhecido que seu cunhado levou para o jantar (e que ele jura ser uma safra especial), inclua nos ... «Zero Hora, 8月 15»
2
Simony avisa que vai malhar o braço para dar aquele tchau seguro
Simony não desiste de malhar nem mesmo gripada. No Instagram, a cantora contou que hoje é o dia de malhar o braço para dar aquele tchauzinho com ... «Globo.com, 5月 15»
3
Mais nome que bola? Lista polêmica tem Robinho e David Luiz
Sabe aquele jogador que não manda lá tão bem em campo, mas que é pouco questionado? Ou aquele que até faz os seus golzinhos, dá bons passes, acerta ... «Terra Brasil, 4月 15»
4
Fiel e Arena impressionam técnico do Once Caldas: 'Nunca vivi um …
Fiel e Arena impressionam técnico do Once Caldas: 'Nunca vivi um ambiente como aquele'. Flabio Torres relembra a proximidade da torcida com o gramado e ... «Notícias do Dia Online, 2月 15»
5
5 falhas no roteiro de Friends que você nunca percebeu, mesmo …
Aquele em que todos fazem 30 anos”, sétima temporada: Rachel é a última do grupo a fazer 30 anos e está terrivelmente deprimida com o aniversário. «Brasil Post, 8月 14»
6
Ator de Aquele Beijo é acusado de roubo pela mãe de 80 anos, diz …
O ator está fora das telinhas desde a novela Aquele Beijo, em 2011. Em entrevista ao jornal Extra, deste sábado (4), a aposentada diz que o filho vendeu um ... «R7, 1月 14»
7
Saudades: Reveja Thelma Reston em Aquele Beijo e em Escrito …
Uma grande atriz nos deixou nesta quinta-feira, 20 e vai deixar saudades: Thelma Reston. A última novela em que ela participou na TV Globo foi Aquele Beijo ... «Globo.com, 12月 12»
8
Claudia e Vicente finalmente se casam (Foto: Aquele Beijo/TV Globo)
Mas até chegar ao “felizes para sempre”, o casal teve muitos desencontros. Primeiro, Claudia se casou com Rubinho (Victor Pecoraro), seu namorado desde os ... «Globo.com, 4月 12»
9
Damiana ameaça Felizardo com uma faca
Damiana ameaça Felizardo com uma faca (Foto: Aquele Beijo / TV Globo) Damiana ameaça ... Não perca as emoções dos últimos capítulos de Aquele Beijo! «Globo.com, 4月 12»
10
Leilah Moreno solta a voz nos bastidores de Aquele Beijo
Leilah Moreno está brilhando como a perversa Grace Kelly, de Aquele Beijo. E não é só dentro do estúdio que ela mostra ter muito talento. Nos corredores e ... «Globo.com, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Aquele [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aquele>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z