"derrama"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDERRAMAの発音

der · ra · ma

ポルトガル語でDERRAMAはどんな意味ですか？

注ぐ

Derrama

ブラジルの植民地では、流出は「善良な人たち」に対するコーター作戦であったため、5人目のコレクションを見守ることになりました。 5つ目は、ポルトガル王冠に直接向けられた20％の金粉または小葉の保持であった。 それは "良い男"に課された料金に対応し、年間100アロバス、または1,500キロに設定されました。 まれではなく、5番目が完全に支払われず、未払いの金額が累積していたため、回収を強化し、財と金の物を没収する必要がありました。 クラウンによって定められた目標を達成するために価値を集めるこの練習は、「注ぐ」と呼ばれていました。 Derramaの粗悪な装置を備えたCasa deFundiçãoによる5番目の収集システムは、1751年に移植され、Minas Geraisを完全に惨めにしていたシステムのカチオン化に成功しました。 「カプリションが消滅した、あるいはポルトガルがミナスだけでなく植民地そのものを失うだろう」とポバール伯爵自身が頭文字を消した理由を述べた。

No Brasil Colônia, a derrama era um dispositivo coator contra os "homens-bons", para que estes zelassem pela arrecadação do quinto. O quinto era a retenção de 20% do ouro em pó ou folhetas que eram direcionadas diretamente a Coroa Portuguesa. Correspondia a uma taxa cobrada dos "homens-bons" e que foi fixada em 100 arrobas anuais, ou seja, 1.500 quilogramas. Como não raramente, o quinto não era pago integralmente e os valores não pagos eram acumulativos, era preciso intensificar a cobrança, confiscando-se bens e objetos d'ouro. Essa prática de cobranças de valores para atingir a meta estipulada pela Coroa, era chamada "derrama". O sistema de cobrança dos quintos por Casa de Fundição, com o dispositivo coator da Derrama, foi implantado em 1751, sucedendo ao Sistema da Capitação que tinha levado as Minas Gerais à total miséria. "Ou se extinguia a Capitação, ou Portugal perderia não só as Minas, mas a própria Colônia", afirmou o próprio Marquês de Pombal em suas razões para extinguir a Capitação.

DERRAMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のderramaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのderramaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«derrama»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 盆满钵满
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Derrama
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Pours
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: pours
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: يصب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: наливает
• ポルトガル語: derrama
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: একা আসে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: verse
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: menuangkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: gießt
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 注ぎます
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 부어
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: pours
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đổ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஊற்றுகிறார்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: रिकामे करतो
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: döküyor
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: versa
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: nalewa
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: наливає
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: toarnă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: χύνει
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: skink
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: häller
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: skjenker

ポルトガル語での«DERRAMA»の引用

derramaという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexandre Herculano

As lágrimas de piedade consolam quando é um amigo que as derrama.

«DERRAMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からderramaの使いかたを見つけましょう。derramaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Historia do Brasil-reino e Brasil-imperio comprehendendo: A ...

E logo (juc esses habitantes conhecerem, como näo deixaraö de ter conhecido que a grande somma em que montava a dita derrama foi a causa de V. S. a suspender, elles teraô grande cuidado em levar as casas da fundiçao a menor ...

Alexandre José Mello Moraes, 1871

A tributação dos estabelecimentos estáveis:

existência de estabelecimentos estáveis Se dessa atividade resultar um lucro tributável, haverá, em razão da legislação em vigor, derrama (sobre esse lucro tributável) se a empresa estiver sediada num município que tenha lançado uma  ...

José Carlos de Castro Abreu, 2012

Revista Arvore

Como características auxiliares observaram-se o sistema de ramificaçâo e a tendencia para derrama natural. Para tal, foram verificadas as árvores que apresentavam galbos finos e as que possuíam galhos gros- sos , considerando se ...

‎

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

GARRAMA - DERRAMA GArrAmA, s. f. ant. "Imposto. Finta, derrama" CDF. GarrAmAr, v. t. ant. "Lançar garrama ou impostos sobre; tributar. Cf. Sousa, Ann. de D. João III, 111" CDF. DErrAmA, s. f. "Tributo local, proporcionado aos rendimentos ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Autonomia Tributária dos Municípios: Uma proposta para ...

num adicional ao IRC e que, face à nova LFL, se autonomizou, pelo que a derrama pode ser cobrada ainda que não haja lugar ao pagamento de IRC. Assim, o primeiro poder que o município possui é o de lançar ou não a referida derrama.

Vasco Jorge Valdez Ferreira Matias, 2014

O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo

ma e malina sobre os homens per quem tinha o sinal de besta, e quem te adora sua imagem. 3 E o segundo Anjo ja derrama sua salva sobre o mar; e aquel ja fica mudado per sangue como de morto: e toda alma vivente em o mar ja morre.

Revista Arvore

LEGENDA REGULAR Derrama natural BOA FIGURA l - Porcentagem de plantas de jacarandá-da-baía com derrama natural má, regular e boa nos diferentes espaçamentos, aos quatro anos de idade, UEPAE de Manaus, 1988. qualidade do ...

‎

O novo testamento de Jesus Christo trad. em indo-portugueza

ma e malina sobre os homens per quem tinha o sinal de besta, e quemte adora sua imagem. e ~ . 3 E o segundo Anjo ja derrama sua salva sobre o mar; e aquel ja fica mudado per sangue como de morto: e toda alma vivente em o mar ja ...

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

"nunca a nenkum perigo derradei. ro (te vejo). 11 Caminha , Pocs.f. 5tí. como a ne- nhum segundo : alia* näo saiu dtrradeiro dos outros: " tardo ó descanso, e ó trabalhar j>rimeiro." Ibid. DERRAMA., s. f. Finta para seperfazer aque- bra , on ...

António de Morais Silva, 1823

CRONICAS DE UM ALCOOLATRA

A. cerimônia. do. Derrama. Quando chegamos ao final do tratamento, eu pelo menos, não acreditava que tivesse se passado tanto tempo, e que eu havia conseguido chegar ao final, e adquirido tanto conhecimento, a respeito de mim mesmo ...

CÁSSIO BRUNO VALADARES

用語«DERRAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderramaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Caminhão tomba e derrama óleo na pista na Zona Sul de Porto Alegre

Um caminhão tombou na manhã desta terça-feira (27) na Avenida Edgar Pires de Castro, na Zona Sul de Porto Alegre. O local, próximo à Avenida Juca Batista, ... «Globo.com, 10月 15»

Vale de Cambra desce IMI e diminui derrama das empresas

A Câmara de Vale de Cambra aprovou a descida do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) para famílias com filhos e a isenção ou diminuição da derrama para ... «TVI24, 10月 15»

Caminhão derrama óleo no DF e pista é interditada para limpeza

Um caminhão quebrou e derramou óleo na rua 49 de São Sebastião, no Distrito Federal, por volta de 17h desta segunda-feira (14). A Polícia Militar informou ... «Globo.com, 9月 15»

Veículo derrama óleo e fecha todas as faixas da EPNB, no DF, por …

Todas as faixas da EPNB, no Distrito Federal, foram interditadas na manhã desta quarta-feira (19), depois que um veículo derramou óleo na pista. Segundo o ... «Globo.com, 8月 15»

Caminhão derrama óleo e rodovia fica interditada por quatro horas …

Uma carga com litros de óleo de cozinha caiu de um caminhão que trafegava no km 486 da BR-153, perto de Paraíso do Tocantins, a 66 km de Palmas. O caso ... «Globo.com, 7月 15»

Ferraço dispara contra Pedro Valls e diz que delegados da Derrama …

Nesta terça ele voltou a xingar Pedro Valls de bandido e acrescentou covarde para dizer que as prisões dos ex-prefeitos durante a Operaçào Derrama, ... «Século, 6月 15»

Caminhão tomba e derrama entulho próximo ao Palácio do Planalto …

Um caminhão carregado de entulho tombou nesta segunda-feira (22) em um gramado próximo ao Palácio do Planalto, em Brasília. Segundo o Corpo de ... «Globo.com, 6月 15»

Zanon usa CPI para 'interrogar' testemunhas que denunciaram …

Na época das apurações da Derrama, eles acusaram a existência de um suposto esquema por trás da cobrança dos tributos nas prefeituras. No depoimento à ... «Século, 6月 15»

Ministério Público oferece denúncia contra presos na Operação …

O Ministério Público Estadual (MPES), por meio da Promotoria de Justiça Cível de Aracruz, denunciou 12 pessoas investigadas na Operação Derrama, que ... «Século, 5月 15»

Caçamba derrama areia na BA-535, trecho conhecido como Via …

Uma caçamba derramou areia no km-19 da BA-535, trecho conhecido como Via Parafuso, em Salvador, na manhã desta quarta-feira (8). O trânsito está intenso ... «Globo.com, 4月 15»