アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desabrolhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESABROLHARの発音

de · sa · bro · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESABROLHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESABROLHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desabrolho
tu desabrolhas
ele desabrolha
nós desabrolhamos
vós desabrolhais
eles desabrolham
Pretérito imperfeito
eu desabrolhava
tu desabrolhavas
ele desabrolhava
nós desabrolhávamos
vós desabrolháveis
eles desabrolhavam
Pretérito perfeito
eu desabrolhei
tu desabrolhaste
ele desabrolhou
nós desabrolhamos
vós desabrolhastes
eles desabrolharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desabrolhara
tu desabrolharas
ele desabrolhara
nós desabrolháramos
vós desabrolháreis
eles desabrolharam
Futuro do Presente
eu desabrolharei
tu desabrolharás
ele desabrolhará
nós desabrolharemos
vós desabrolhareis
eles desabrolharão
Futuro do Pretérito
eu desabrolharia
tu desabrolharias
ele desabrolharia
nós desabrolharíamos
vós desabrolharíeis
eles desabrolhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desabrolhe
que tu desabrolhes
que ele desabrolhe
que nós desabrolhemos
que vós desabrolheis
que eles desabrolhem
Pretérito imperfeito
se eu desabrolhasse
se tu desabrolhasses
se ele desabrolhasse
se nós desabrolhássemos
se vós desabrolhásseis
se eles desabrolhassem
Futuro
quando eu desabrolhar
quando tu desabrolhares
quando ele desabrolhar
quando nós desabrolharmos
quando vós desabrolhardes
quando eles desabrolharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desabrolha tu
desabrolhe ele
desabrolhemosnós
desabrolhaivós
desabrolhemeles
Negativo
não desabrolhes tu
não desabrolhe ele
não desabrolhemos nós
não desabrolheis vós
não desabrolhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desabrolhar eu
desabrolhares tu
desabrolhar ele
desabrolharmos nós
desabrolhardes vós
desabrolharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desabrolhar
Gerúndio
desabrolhando
Particípio
desabrolhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESABROLHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrolhar
a·bro·lhar
aferrolhar
a·fer·ro·lhar
antolhar
an·to·lhar
arrolhar
ar·ro·lhar
bolhar
bolhar
demolhar
de·mo·lhar
desaferrolhar
de·sa·fer·ro·lhar
desarrolhar
de·sar·ro·lhar
desfolhar
des·fo·lhar
despiolhar
des·pi·o·lhar
empolhar
em·po·lhar
esfolhar
es·fo·lhar
espiolhar
es·pi·o·lhar
ferrolhar
fer·ro·lhar
folhar
fo·lhar
gorgolhar
gor·go·lhar
molhar
mo·lhar
olhar
o·lhar
refolhar
re·fo·lhar
restolhar
res·to·lhar

DESABROLHARのように始まるポルトガル語の単語

desabraçar
desabragalar
desabridamente
desabrido
desabrigadamente
desabrigado
desabrigar
desabrigo
desabrigoso
desabrimento
desabrochado
desabrochamento
desabrochar
desabrocho
desabufo
desabusadamente
desabusado
desabusamento
desabusar
desabuso

DESABROLHARのように終わるポルトガル語の単語

afolhar
arrepolhar
desenrolhar
desolhar
desrefolhar
desrolhar
dessolhar
enfolhar
enrolhar
entrefolhar
entressolhar
passarinho a olhar
piolhar
remolhar
repolhar
ressolhar
rolhar
sobreolhar
solhar
trambolhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesabrolharの類義語と反意語

同義語

«desabrolhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESABROLHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desabrolharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesabrolharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desabrolhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desabrolhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desabrolar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unbuckle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desabrolhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desabrolhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desabrolhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desabrolhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desabrolhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desabrolhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Unbuckle
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desabrolhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desabrolhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Unbuckle
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desabrolhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desabrolhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desabrolhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desabrolhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desabrolhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desabrolhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desabrolhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desabrolhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desabrolhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desabrolhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desabrolhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desabrolhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desabrolhar
5百万人のスピーカー

desabrolharの使用傾向

傾向

用語«DESABROLHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«desabrolhar»の使用頻度を示しています。
desabrolharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desabrolhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desabrolharに関するニュースでの使用例

例え

«DESABROLHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesabrolharの使いかたを見つけましょう。desabrolharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vida ociosa
Naquele desterro onde viv'alma não estanciava, que valia, porém, a graça, o viço, o desabrolhar de tantas louçainhas? Ai das nove filhas solteiras! Ai dos ricos encantos que se fanavam na solidão! Feiticeiros sorrisos, voluntariedades ...
Godofredo Rangel, 2000
2
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
Desabotoei a roupa dele para que respirasse melhor. l Port. desabrochar ( desabrolhar, desabotoarse uma flor) = desembotonar, abrirse. DESACORDADO l P.p. vb. desacordar em desacordo. l Em castelhanojá não tem a acepção de ...
Marzano,fabio
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desabrochar*, v. t. Desapertar (o que estava preso com broche, colchete, atacador, botões, etc.). Desabotoar. Abrir, desprender. Descerrar. V. i. Abrirse, (falandose de flôres). (De des... +abrochar) *Desabrolhar *, v.i. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
... ou o desgosto, que viesse toldar a serenidade habitual, seria de prompto enxugada, de prompto suavizada pelo amparo carinhoso do amigo; do nascer, do desabrolhar, do viver dos filhos, e, por fim, a visão inebriante dos filhos destes .
Rosemary Fritsch Brum
5
Archivo universal
A molacilla annuncia o primeiro agoniar das plantas; o cantor da primavera o desabrolhar das arvores : o ampelo golheleiro aponta o mez da congelação ; a emberiza da neve apregoa os rigores do inverno; a procellaria do Cabo certifica os ...
6
Revista Contemporanea de Portugal e Brazil
... fructo de carnuda polpa, flor de colorida pétala! que exuberancia de vida, e de imaginação, e de erudição ! que desabrolhar de poesia I que esplendor de aurora l Como n'aquellas magnificas florestas da America do Sul, em que regurgita ...
7
Luz coada por ferros
... tinha crenças grandes e sublimes; possuia o germen do bem, prompto a desabrolhar, á luz do 44 ADELINA.
Ana Augusta Plácido, 1863
8
Poesia em tempo de prosa
... convém agora que se cale - pois há palavras supremas sobre o mal da vida -, ou fale uma outra língua. Depois das Flores do Mal, só há duas coisas a fazer, para o poeta que as fez desabrolhar: ou explodir o cérebro... ou se fazer cristão!
Charles Baudelaire, 1996
9
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Ora naquele ano, ao voltarmos numa alegria de bate-coração com o desabrolhar da Primavera, fomos encontrar o Tigre escanzelado, em toda a verdade desta palavra, e com umas feridas purulentas, de mau anúncio, onde os criados ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
10
Iris classico: ordenado e offercido aos mestres e aos ...
Tambem para isto nos-dá exemplos a natureza, quando) cria forças oppostas para estabelecer equilíbrios, quando modera a attracção com a repulsão, quando com as neves atraza nas'p'lantas o desabrolhar que lhes-suscita com o sol. É o.
José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, 1859

用語«DESABROLHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesabrolharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festas das amendoeiras em flor mais pobres este ano
Trocaram as voltas aos municípios que assinalam o desabrolhar das ditas com festas, que este ano serão alvo de cortes. Eduardo Pinto/JN. IMPRIMIR(0). «Jornal de Notícias, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desabrolhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desabrolhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z