アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desarrolhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESARROLHARの発音

de · sar · ro · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESARROLHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESARROLHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarrolho
tu desarrolhas
ele desarrolha
nós desarrolhamos
vós desarrolhais
eles desarrolham
Pretérito imperfeito
eu desarrolhava
tu desarrolhavas
ele desarrolhava
nós desarrolhávamos
vós desarrolháveis
eles desarrolhavam
Pretérito perfeito
eu desarrolhei
tu desarrolhaste
ele desarrolhou
nós desarrolhamos
vós desarrolhastes
eles desarrolharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarrolhara
tu desarrolharas
ele desarrolhara
nós desarrolháramos
vós desarrolháreis
eles desarrolharam
Futuro do Presente
eu desarrolharei
tu desarrolharás
ele desarrolhará
nós desarrolharemos
vós desarrolhareis
eles desarrolharão
Futuro do Pretérito
eu desarrolharia
tu desarrolharias
ele desarrolharia
nós desarrolharíamos
vós desarrolharíeis
eles desarrolhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarrolhe
que tu desarrolhes
que ele desarrolhe
que nós desarrolhemos
que vós desarrolheis
que eles desarrolhem
Pretérito imperfeito
se eu desarrolhasse
se tu desarrolhasses
se ele desarrolhasse
se nós desarrolhássemos
se vós desarrolhásseis
se eles desarrolhassem
Futuro
quando eu desarrolhar
quando tu desarrolhares
quando ele desarrolhar
quando nós desarrolharmos
quando vós desarrolhardes
quando eles desarrolharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarrolha tu
desarrolhe ele
desarrolhemosnós
desarrolhaivós
desarrolhemeles
Negativo
não desarrolhes tu
não desarrolhe ele
não desarrolhemos nós
não desarrolheis vós
não desarrolhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarrolhar eu
desarrolhares tu
desarrolhar ele
desarrolharmos nós
desarrolhardes vós
desarrolharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarrolhar
Gerúndio
desarrolhando
Particípio
desarrolhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESARROLHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrolhar
a·bro·lhar
aferrolhar
a·fer·ro·lhar
antolhar
an·to·lhar
arrolhar
ar·ro·lhar
bolhar
bolhar
demolhar
de·mo·lhar
desabrolhar
de·sa·bro·lhar
desaferrolhar
de·sa·fer·ro·lhar
desfolhar
des·fo·lhar
despiolhar
des·pi·o·lhar
empolhar
em·po·lhar
esfolhar
es·fo·lhar
espiolhar
es·pi·o·lhar
ferrolhar
fer·ro·lhar
folhar
fo·lhar
gorgolhar
gor·go·lhar
molhar
mo·lhar
olhar
o·lhar
refolhar
re·fo·lhar
restolhar
res·to·lhar

DESARROLHARのように始まるポルトガル語の単語

desarreatar
desarredondar
desarregaçar
desarrependimento
desarrimar
desarrimo
desarrisca
desarriscar
desarrochar
desarrolhamento
desarroupado
desarruar
desarrufar
desarrufo
desarrugamento
desarrugar
desarrumação
desarrumadamente
desarrumado
desarrumar

DESARROLHARのように終わるポルトガル語の単語

afolhar
arrepolhar
desenrolhar
desolhar
desrefolhar
desrolhar
dessolhar
enfolhar
enrolhar
entrefolhar
entressolhar
passarinho a olhar
piolhar
remolhar
repolhar
ressolhar
rolhar
sobreolhar
solhar
trambolhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarrolharの類義語と反意語

同義語

«desarrolhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESARROLHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarrolharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarrolharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarrolhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

泄漏
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El desarrollo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

uncork
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोल देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نزع السدادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

откупоривать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desarrolhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিপি খোলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enlever le bouchon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

uncork
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entkorken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

uncork
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마개를 뽑다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uncork
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bày tỏ nổi lòng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

uncork
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tıpasını çıkarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stappare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odkorkować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відкорковувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

destupa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανοίγω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onkurken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uncork
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Uncork
5百万人のスピーカー

desarrolharの使用傾向

傾向

用語«DESARROLHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«desarrolhar»の使用頻度を示しています。
desarrolharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarrolhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarrolharに関するニュースでの使用例

例え

«DESARROLHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarrolharの使いかたを見つけましょう。desarrolharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DES AQUERENCI ADO - Adj. Diz-se do animal que ainda não se acostumou no lugar onde passou a viver com outros animais. DESARME - Subs. O mesmo que desarmamento. DESARROLHAR - V. Espalhar os animais cavalares que se ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
O cortiço
Acendeu-se o lampião do pátio. Iluminaram-se diversas janelas das casinhas. Agora, no sobrado do Miranda é que era o maior barulho. Saía de lá uma terrível gritaria de hipes e hurras, virgulada pelo desarrolhar de garrafas de champanha.
Aluísio Azevedo, 1983
3
Nova Lusitânia
Mandando desarrolhar seus melhores vinhos, os Loronha nem precisavam se esforçar muito para impressionar aquela velha oligarquia cristã e rançosa. N N Remontava ao Império Romano a chegada dos judeus à Península Ibérica.
Aydano Roriz
4
Cortiço, O
Acendeu-se o lampião do pátio. Iluminaram-se diversas janelas das casinhas. Agora, no sobrado do Miranda é que era o maior barulho. Saía de lá uma terrível gritaria de hipes e hurras, virgulada pelo desarrolhar de garrafas de champanha.
ALUISIO AZEVEDO
5
A Despedida de José Alemparte
Mas, pormais que tente, raramente consigo.Ainda há pouco a Matilde me viuà luta comuma garrafade sidra quenãoconseguia desarrolhar eperguntou: queres ajuda? Eu respondi: não! Istojá se transformou numaquestão pessoal entreomeu  ...
PAULO BANDEIRA FARIA, 2012
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... desapreço [e] desapropriar desaprovar desarborizar desarmar desarmonia desarmonizar desarraigar (m. q. desarreigar) desarranjar desarrazoar desarreigar (m. q. desarraigar) desarrolhar desarrumar desarticular desarvorar desasado [a] ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
A pane: O túnel ; O cão
... desarrolhar a empoeirada garrafa (ano 1914), com cautela e muito meticulosamente, usando um saca-rolhas esquisito, arcaico, que lhe permitia puxar a rolha da garrafa deitada sem tirá-la de seu suporte, um procedimento que se dava ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
8
Coletânea de Contos 2013:
Ah, o Papa Bonifácio, que todos os domingos ia às vinhas, que ele mesmo plantara e, quando estava lá em cima, com os cardeais à sua volta, junto às cepas, mandava, então, desarrolhar uma garrafa de vinho de sua lavra, esse belo vinho ...
Fernanda Noal, Getúlio Vargas Zauza, Gustavo Pimentel
9
Segredos Do Vinho Para Iniciantes E Iniciados, Os
... do decantador, seria necessário desarrolhar a garrafa com uma antecedência impraticável. I. decanTaçãO A decantação é uma operação mecânica de limpeza do líquido, diferente, portanto, do arejamento – aeração química da bebida – ...
José Osvaldo Albano do Amarante
10
David Copperfield:
Continuei fazendo circularovinho sempre mais rapidamente e correndo a desarrolhar novas garrafas, muito tempo antes de serem precisas. Levantei um brinde a Steerforth, «ao meumelhor amigo, ao protetor da minha infância,ao ...
Charles Dickens, 2013

用語«DESARROLHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarrolharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A sommelier e a cidade: abram caminho para as mulheres
... uma cerimônia em maio passado, em Aspen, Colorado, EUA, a primeira coisa que ela fez foi desarrolhar uma garrafa de champanhe Krug Grande Cuvée. «EXAME.com, 7月 15»
2
Feliz Ano Novo! Veja como abrir sua champanhe com um rifle .50 …
Ryan mostrou em seu vídeo como se dá o estouro com diferentes situações, mas provou que é possível sim desarrolhar sem danificar a garrafa ou desperdiçar ... «Tecmundo, 12月 14»
3
Impostos pagos no Brasil pesam na disputa com vinhos importados
Outro entrave para desarrolhar as vendas é o consumo per capita do país. Enquanto na França e na Itália cada pessoa consome de 20 a 30 litros por ano, no ... «Zero Hora, 10月 13»
4
Polvo Paulo vaticina resultado do Dinamarca-Portugal
O polvo é capaz de tarefas como desarrolhar tampas de frascos, resolver labirintos, distinguir padrões e formas, utilizando os seus tentáculos. Partilhar o artigo ... «RTP, 6月 12»
5
Palavra de polvo: Portugal perde com a Alemanha nos últimos …
Os polvos são dos seres marinhos mais hábeis, com capacidade para tarefas complexas, como resolver labirintos, desarrolhar tampas de frascos e distinguir ... «Porto24, 5月 12»
6
Conheça o Paulo, o polvo adivinho do SEA LIFE
A "Polvomania!" pretende dar a conhecer um dos seres marinhos mais inteligentes. O polvo é capaz de tarefas como desarrolhar tampas de frascos, resolver ... «Jornal de Notícias, 3月 12»
7
Saiba qual é o espumante certo para as celebrações de fim de ano
Na hora de desarrolhar, os experts desaconselham chacoalhar a garrafa. “O movimento elimina boa parte das bolhinhas, uma das graças do espumante”, diz ... «Veja São Paulo, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Desarrolhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarrolhar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z