アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desabrochado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESABROCHADOの発音

de · sa · bro · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESABROCHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESABROCHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrochado
a·bro·cha·do
achado
a·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
cachado
ca·cha·do
caprichado
ca·pri·cha·do
conchado
con·cha·do
debochado
de·bo·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
emborrachado
em·bor·ra·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
escrachado
es·cra·cha·do
fechado
fe·cha·do
inchado
in·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
pichado
pi·cha·do
rachado
ra·cha·do
tachado
ta·cha·do

DESABROCHADOのように始まるポルトガル語の単語

desabraçar
desabragalar
desabridamente
desabrido
desabrigadamente
desabrigado
desabrigar
desabrigo
desabrigoso
desabrimento
desabrochamento
desabrochar
desabrocho
desabrolhar
desabufo
desabusadamente
desabusado
desabusamento
desabusar
desabuso

DESABROCHADOのように終わるポルトガル語の単語

abichado
abolachado
abombachado
aflechado
apetrechado
arrochado
atochado
bichado
cochado
embuchado
empachado
encartuchado
encauchado
enconchado
esculachado
espichado
estuchado
guinchado
trinchado
tronchado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesabrochadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESABROCHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desabrochado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desabrochadoのポルトガル語での同義語

«desabrochado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESABROCHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desabrochadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesabrochadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desabrochado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desabrochado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unbuttoned
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منفوخ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

взорван
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desabrochado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্ফুটিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gonflé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dikawal semula
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geblasen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

吹き
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

버튼이없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diunekake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thổi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சேதமடைந்தது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उडवलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şişmiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soffiato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dmuchane
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підірваний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu sufletul la gură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φυσητό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geblaas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blåst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blåst
5百万人のスピーカー

desabrochadoの使用傾向

傾向

用語«DESABROCHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«desabrochado»の使用頻度を示しています。
desabrochadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desabrochado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desabrochadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESABROCHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesabrochadoの使いかたを見つけましょう。desabrochadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
NIHONJIN - O SONHO -
Você realmente é bonito, Vargas-kun. Imagino quantas garotas você já não deve ter desabrochado em seus braços. Diana cerrou as sobrancelhas em surpresa pela palavra: — “Desabrochado”? — a ideia do que insinuava Emi lhe revoltou ...
RAITO
2
Eça e Machado
... o Brasileiro seria o Português desabrochado ao calor dos trópicos, enquanto o Português é o Brasileiro encolhido. Esse humor queiroziano que, de certa forma, nos castigou por toda a vida, mais uma vez nos faz refletir sobre a paradoxal ...
Beatriz Berrini, 2005
3
Ecos do Brasil: Eça de Queirós : leituras brasileiras e ...
Eis o formidável princípio - o brasileiro é o português desabrochado. E o português é o brasileiro encolhido; o português está para o brasileiro como o paio de vitela está para a perna de vitela: o paio é a perna ensacada, apertada, oprimida, ...
Benjamin Abdala Júnior, 2000
4
Applied Correspondence Analysis: An Introduction
... media POLLO.- (...)ultima del Elisco. iSalud, caballcro! risueno, con el pantal6n desabrochado. magnlfico general de misa y oila, le- vanto esiampa de vencedor de Periquiio Perez veterano de tons yjuergas las tres ultimas tallas GENERAL.
Sten Erik Clausen, 1998
5
O Vale da Paixão
Lídia Jorge. Vancôver. Continuava Adelina. Como disse, nós vivemos sempre muito ocupados, mas sentimonos bem. Aqui, da neve saemflores lindascomose tivessem desabrochado no interior da terra e só viessem para fora quandofazem  ...
Lídia Jorge, 2012
6
UM TOQUE DE VIDA - VOL 2
... e ajoelhado, olhando as labaredas que desenhavam sua silhueta sobre a areia e por sobre as pedras, disse: Filha de nosso amor..., perdoa. Eu nunca soube que uma flor havia desabrochado no jardim que pertencia a mim e a tua mãe.
JÚLIO CESAR FIALHO PIRES
7
Tiago Veiga - Uma Biografia
Regressaria a Venade com um sorriso nos lábios, não raro desabrochado em franca risada, e durante uma semana inteira abster-se-ia de relatar à mulher o insólito diálogo. Quando o fez, esforçando-se por imprimir àquela presença alià  ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
8
O conto ídiche no Brasil
O dia ensolarado, de um verde desabrochado, guardava o frescor do orvalho úmido. Um dia promissor e aconchegante, teimosamente, se aninhava no cantinho da janela onde estava sentada a jovem aflita. Parecia que o dia se ocupara em ...
Genha Migdal, 2007
9
Emagrecimento Nao E So Dieta! Uma Questao Psicologica, ...
Os obesos parecem não ter desabrochado à discriminação de suas sensações corporais. Eles não podem controlar uma função ou necessidade a qual nem mesmo reconhecem. Os indivíduos obesos não reconhecem quando eles estão  ...
TEREZINHA BELMONTE
10
A força das coisas:
Um professor me apresentou suafilha,muito bonita, muitopintada, olhosde brasa; umarosa vermelha numbusto desabrochado: quatorzeanos. Nuncaencontrei adolescentes: eram crianças, ou mulheres feitas. Estas, no entanto, fanavamse ...
Simone de Beauvoir, 2013

用語«DESABROCHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesabrochadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O homem do rádio
Minha vocação jornalística ainda não tinha desabrochado, mas já começava a cultivar uma identificação com o mundo mágico da mídia. Em frequentes ... «Diario do Sertão, 6月 15»
2
Vídeo Show - Grávida do segundo filho, Dira Paes quase leva …
Ao falar do nascimento do primogênito, Inácio de sete anos, a atriz comparou com o desabrochar de uma flor. "Como se tivesse desabrochado uma mulher que, ... «Globo.com, 4月 15»
3
Estiagem prejudica safra de girassol e produção pode ter queda de …
A falta de chuva no verão prejudicou a safra de girassol em lavouras de Matão (SP) e região. Em outros anos, as flores já deveriam ter desabrochado nesta ... «Globo.com, 6月 14»
4
A Seleção prova: futebol não é mais momento
Talvez o ex-lateral-esquerdo tenha desabrochado tarde demais no meio-campo. Dos que aqui jogam, Jefferson, Fred e Jô são nomes certos. Jefferson e Fred ... «Globo.com, 5月 14»
5
De perto, ninguém é normal
Acordei e tinha desabrochado uma rosa amarela. Passei o dia dizendo a mim mesmo que tudo bem, era uma rosa linda etc. No dia seguinte, minha cachorra ... «Revista Época, 2月 14»
6
VIDEO: Diseñan brasier que "tuitea" cada que es desabrochado; un …
Una compañía de cereales y una marca de sostenes se unieron para desarrollar un brasier que tuitea cada que es desabrochado. Cada “tuit” es un mensaje ... «Diario de Morelos, 12月 13»
7
Crean un sostén que tuitea cuando es desabrochado
Una presentadora de la televisión griega usará durante dos semanas el «tweeting bra». Tiene un mecanismo oculto bajo el gancho del sujetador que está ... «ABC.es, 10月 13»
8
Rosana acude al Romea con el corazón "desabrochado"
La cantante canaria Rosana llegará el próximo sábado a Murcia con el corazón "desabrochado" para ofrecer un concierto en el que "disparará" un "montón de ... «La Opinión de Murcia, 10月 12»
9
¿Cómo recurro una multa en la que me acusan de llevar el casco …
¿Cómo recurro una multa en la que me acusan de llevar el casco desabrochado? Ayer me pusieron una multa en la salida 8 de la carretera de La Coruña por ... «El Confidencial, 9月 12»
10
Detenido un hombre en Beasain al ser sorprendido masturbándose …
... su búsqueda localizando en la calle Igartetxe a un varón andando por la calle con el pantalón desabrochado y cuya descripción física era coincidente con la ... «El Mundo.es, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desabrochado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desabrochado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z