アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desrolhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESROLHARの発音

des · ro · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESROLHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESROLHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desrolho
tu desrolhas
ele desrolha
nós desrolhamos
vós desrolhais
eles desrolham
Pretérito imperfeito
eu desrolhava
tu desrolhavas
ele desrolhava
nós desrolhávamos
vós desrolháveis
eles desrolhavam
Pretérito perfeito
eu desrolhei
tu desrolhaste
ele desrolhou
nós desrolhamos
vós desrolhastes
eles desrolharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desrolhara
tu desrolharas
ele desrolhara
nós desrolháramos
vós desrolháreis
eles desrolharam
Futuro do Presente
eu desrolharei
tu desrolharás
ele desrolhará
nós desrolharemos
vós desrolhareis
eles desrolharão
Futuro do Pretérito
eu desrolharia
tu desrolharias
ele desrolharia
nós desrolharíamos
vós desrolharíeis
eles desrolhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desrolhe
que tu desrolhes
que ele desrolhe
que nós desrolhemos
que vós desrolheis
que eles desrolhem
Pretérito imperfeito
se eu desrolhasse
se tu desrolhasses
se ele desrolhasse
se nós desrolhássemos
se vós desrolhásseis
se eles desrolhassem
Futuro
quando eu desrolhar
quando tu desrolhares
quando ele desrolhar
quando nós desrolharmos
quando vós desrolhardes
quando eles desrolharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desrolha tu
desrolhe ele
desrolhemosnós
desrolhaivós
desrolhemeles
Negativo
não desrolhes tu
não desrolhe ele
não desrolhemos nós
não desrolheis vós
não desrolhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desrolhar eu
desrolhares tu
desrolhar ele
desrolharmos nós
desrolhardes vós
desrolharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desrolhar
Gerúndio
desrolhando
Particípio
desrolhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESROLHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrolhar
a·bro·lhar
aferrolhar
a·fer·ro·lhar
antolhar
an·to·lhar
arrolhar
ar·ro·lhar
bolhar
bolhar
demolhar
de·mo·lhar
desabrolhar
de·sa·bro·lhar
desaferrolhar
de·sa·fer·ro·lhar
desarrolhar
de·sar·ro·lhar
desfolhar
des·fo·lhar
despiolhar
des·pi·o·lhar
empolhar
em·po·lhar
esfolhar
es·fo·lhar
espiolhar
es·pi·o·lhar
ferrolhar
fer·ro·lhar
folhar
fo·lhar
molhar
mo·lhar
olhar
o·lhar
refolhar
re·fo·lhar
restolhar
res·to·lhar

DESROLHARのように始まるポルトガル語の単語

desrespeitabilidade
desrespeitado
desrespeitador
desrespeitar
desrespeito
desrespeitoso
desresponsabilizar
desretratar
desreverência
desrevestir
desriçar
desriscar
desrisonhar
desrizar
desrochar
desrolhamento
desromantizar
desroscar
desrugar
desruidoso

DESROLHARのように終わるポルトガル語の単語

afolhar
arrepolhar
desenrolhar
desolhar
desrefolhar
dessolhar
enfolhar
enrolhar
entrefolhar
entressolhar
gorgolhar
passarinho a olhar
piolhar
remolhar
repolhar
ressolhar
rolhar
sobreolhar
solhar
trambolhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesrolharの類義語と反意語

同義語

«desrolhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESROLHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desrolharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesrolharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desrolhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

取下塞子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unwrap
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डाट निकालें
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إزالة سدادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Удалить пробку
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desrolhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিপি সরান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Retirer le bouchon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Buang penyumbat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entfernen Sie den Stopper
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ストッパーを外し
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마개를 제거
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Copot stopper ing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tháo stopper
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுப்பவர் அகற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बुच काढा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tıpayı çıkarın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Togliere il tappo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wyjąć korek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розкрутити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Se scoate dopul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αφαιρέστε το πώμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Verwyder die prop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Ta proppen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Fjern stopperen
5百万人のスピーカー

desrolharの使用傾向

傾向

用語«DESROLHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«desrolhar»の使用頻度を示しています。
desrolharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desrolhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desrolharに関するニュースでの使用例

例え

«DESROLHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesrolharの使いかたを見つけましょう。desrolharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ressurreição:
Maria Pavlovna apressouse a desrolhar um frasco com valeriana queKriltzov repeliucoma mão descarnada. Edurante muito tempo permaneceu imóvel sem regularizar a respiração, até que o gelo e as compressas da água fria o reanimaram.
Lev Tolstoi, 2014
2
Casa de pensão
Ao desrolhar do champanhe ergueu-se este resolutamente e exigiu que o acompanhassem num brinde. Abstiveram-se da bulha, e o estudante grupou em torno do nome inteiro de Campos todo o velho arsenal de retórica aplicável à ...
Aluísio Azevedo, 1968
3
Uma Aventuras no Castelo dos Ventos
Já pensaste queasfantasias dodono dacasapodem ser gases venenosos? — perguntoulhe o Pedro. — N...ão. Na dúvida, suspendeu ogesto de desrolhar epasseou a vista pelas prateleiras. A visão do rótulo que dizia «Galopador» trouxelhe ...
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
4
Casa de Pensão
A festa correu sempre animada até as três horas da manhã, quando Amâncio convidou as senhoras a tomarem lugar à mesa. Ao desrolhar do champanhe ergueu-se este resolutamente e exigiu que o acompanhassem num brinde.
Aluísio Azevedo, 2013
5
Auto dos Danados
ÓAssírio, por amor de Deus,dissea minha mãea desrolhar o uísque, vocênão está aser sincero, você não vai quererque euacredite que nunca pegou numlivro , pois não?, e omeu pai,com uma perversa luzinha de vingança nacara, Há ...
António Lobo Antunes, 2012
6
Deusa do Mar
VINTE. E. SETE. –Blhec! Achei que a Isabel estavaabrincar quantoao cocó de sapo. Essa coisa cheira horrivelmente mal. O que diabo é isso? – perguntou CC, e afastouse de Isabel, que trazia um frasco que acabara de desrolhar. CC quase  ...
P.C. CAST, 2012
7
Novo diccionario francez-portuguez
Débucher , v. a. — che. e, part, (débuché) desrolhar , destapar (urna garrafa , etc. ) — desimpedir — (med.) desobstruir, evacuar — (mi- lit.) sair , etc. (d'um desfiladeiro , etc.) — (v. n.) desembocar. Déboucboir , s. m. (debuchoñr) instrunierito- ...
José da Fonseca, 1850
8
Lisboa, Anos 60
Leiria: “Durante o interrogatório os agen- tes, volta e meia, correm para o corredor a desrolhar as gargalhadas.” Costa: “Estavam todos presos no Aljube. Encontravam-se no recreio: 'Eh, pá, isto põe-nos um problema que é falar.' Falar na ...
JOANA STICHINI VILELA, 2012
9
A Guerra dos Mascates
... tenhoeu, dez reaisde abrir a maleta,um realde desrolhar oboião da pasta de breu, um realpara desfivelaroatilhodo saquitel do arsénico,dois reais paraborraro cadilho, misturandotudo, e águaderosas, tem Julinho?, água tenho, derosas não ...
Miguel Real, 2012
10
Novo dicionário da língua portuguesa
+ revestir) *Desriçar*, v. t. (V. desenriçar) * *Desrisonhar*, v.t. Des. Tirar o riso ouaalegria a. Filinto, VII, 44.(Dedes...+risonho) * *Desrolhar*, v.t.(eder.)O mesmo que desarrolhar, etc. *Desrugar*, v. t. (V. desenrugar) * *Desruidoso*, (rui) adj.
Cândido de Figueiredo, 1937

参照
« EDUCALINGO. Desrolhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desrolhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z