"enrolhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENROLHARの発音

en · ro · lhar

ポルトガル語の動詞ENROLHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu enrolho

tu enrolhas

ele enrolha

nós enrolhamos

vós enrolhais

eles enrolham

Pretérito imperfeito

eu enrolhava

tu enrolhavas

ele enrolhava

nós enrolhávamos

vós enrolháveis

eles enrolhavam

Pretérito perfeito

eu enrolhei

tu enrolhaste

ele enrolhou

nós enrolhamos

vós enrolhastes

eles enrolharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu enrolhara

tu enrolharas

ele enrolhara

nós enrolháramos

vós enrolháreis

eles enrolharam

Futuro do Presente

eu enrolharei

tu enrolharás

ele enrolhará

nós enrolharemos

vós enrolhareis

eles enrolharão

Futuro do Pretérito

eu enrolharia

tu enrolharias

ele enrolharia

nós enrolharíamos

vós enrolharíeis

eles enrolhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enrolhe

que tu enrolhes

que ele enrolhe

que nós enrolhemos

que vós enrolheis

que eles enrolhem

Pretérito imperfeito

se eu enrolhasse

se tu enrolhasses

se ele enrolhasse

se nós enrolhássemos

se vós enrolhásseis

se eles enrolhassem

Futuro

quando eu enrolhar

quando tu enrolhares

quando ele enrolhar

quando nós enrolharmos

quando vós enrolhardes

quando eles enrolharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enrolha tu

enrolhe ele

enrolhemosnós

enrolhaivós

enrolhemeles

Negativo

não enrolhes tu

não enrolhe ele

não enrolhemos nós

não enrolheis vós

não enrolhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enrolhar eu

enrolhares tu

enrolhar ele

enrolharmos nós

enrolhardes vós

enrolharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enrolhar

Gerúndio

enrolhando

Particípio

enrolhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENROLHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenrolharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenrolharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enrolhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Enrollar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To wrap
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: enrolhar
• ポルトガル語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Sarmak için
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να τυλίξετε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: enrolhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Att sätta ihop
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: enrolhar

«ENROLHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenrolharの使いかたを見つけましょう。enrolharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de enrolar. *Enrôlár*, v.t.Prov.trasm. Afagar (crianças).(De rôla) * *Enrolhar*, v. t. O mesmo que arrolhar. * *Enroquetado*,adj. Que temroquete: sobrepeliz enroquetada. *Enroscadura*, f. Acto ou effeito de enroscar. *Enroscamento*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... en- graccar. dissipar. apenar. temperar. sus- citar. remungar. engrosser. divulgar. apertar. tentear. suspirar. renovar. en- graxar. dizimar. apitar. terminar. sus- rentar. reparar. enrolhar. dominar. ap- placar. tiritar. titilar. susurrar. repastar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... enrascar enredar enredo [e] enregelar enrijar enrijecer enriquecimento enrodilhar enrolar enrolhar enroscar enroupar enrouquecer enrubescer enrugar ensaboar ensacar ensaiar ensaibrar ensaísta ensancha ensandecer ensanduichar [ui] ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Tratado das operaçoens de cirurgia: com as figuras, e ...

A maneira de enrolhar tem fido sempre em direcçam perpendicular a o comprimento da perna : Mas havendo eu notado algumas veses, que ainda que no principio se faça o Amputaçam igual, com tudo contrahindose depois o musculo ...

Samuel Sharp, 1546

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

Enrolhar, v. tr. Perturbar, fazer a guerra (LU GI SÓ SI SER CH). Ensarralhar, v. tr. Lixar con sarralho (ES). Ensarrear, v. tr. Lixar a cara com cinza ou canhotos queimados (SMI). Enteiriça, s. f. (1) Peça inteira do arado onde vai a relha (VS).

‎2000

Teoria da história do Brasil: introdução metodológica

... de origem sulina, do Rio Grande do Sul. (Escreveu Pinheiro Pinto, em 1792: " assento dos bezerros que apanho nesta Fazenda do Campo Seco meus encerrei em 18 de Abril era de 1782"). Enrolhar, i>. t. — variante popular de " arrolhar".

Porto

10 Velha máquina de enrolhar, hoje substituída por meios mecánicos modernos. 11 Movimento lento, quase exasperante, numa semi-obscuridade permanente, fora do tempo. Mulher colocando etiquetas sobre garrafas de velho vinho, ...

Anne Gaüzes, Dante Vacchi, 1965

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

s. f. enrolado, s. m. enroladouro, s. m.: enroladoiro. enrolamento, s. m. enrolar, v. enrolhar. v. enrolherar. v. enroncar, v. enroquetar, v. enroscadela, s. f. enroscado, adj. enroscadura, s. f. enroscamento, s. m. enroscar, v. enrotador (ô), s. от.

Walmírio Macedo, 1964

Caraça, centro mineiro de educação e missão (1820-1830): ...

21 ) nestas circunstancias no todo faltarião aos seus deveres, se não missionassem; por tanto os Srs. Correspondentes terião boca para fallar, se elles não o fizessem; mas como o fazem, a devem enrolhar: não fazem além disso as Missões, ...

Maurílio José de Oliveira Camêllo, 1973

Uma comunidade rural do Brasil antigo: aspectos da vida ...

... como de origem sulina, do Rio Grande do Sul. (Escreveu Fl- nheiro Pinto, em 1782: "assento dos bezerros que apanho nesta Fazenda do Campo Seco meus encerrei em 18 de Abril era de 1792"). ENROLHAR, v. t. — variante popular de ...

Lycurgo de Castro Santos Filho, 1956