"desamuar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESAMUARの発音

de · sa · mu · ar

ポルトガル語の動詞DESAMUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desamuo

tu desamuas

ele desamua

nós desamuamos

vós desamuais

eles desamuam

Pretérito imperfeito

eu desamuava

tu desamuavas

ele desamuava

nós desamuávamos

vós desamuáveis

eles desamuavam

Pretérito perfeito

eu desamuei

tu desamuaste

ele desamuou

nós desamuamos

vós desamuastes

eles desamuaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desamuara

tu desamuaras

ele desamuara

nós desamuáramos

vós desamuáreis

eles desamuaram

Futuro do Presente

eu desamuarei

tu desamuarás

ele desamuará

nós desamuaremos

vós desamuareis

eles desamuarão

Futuro do Pretérito

eu desamuaria

tu desamuarias

ele desamuaria

nós desamuaríamos

vós desamuaríeis

eles desamuariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desamue

que tu desamues

que ele desamue

que nós desamuemos

que vós desamueis

que eles desamuem

Pretérito imperfeito

se eu desamuasse

se tu desamuasses

se ele desamuasse

se nós desamuássemos

se vós desamuásseis

se eles desamuassem

Futuro

quando eu desamuar

quando tu desamuares

quando ele desamuar

quando nós desamuarmos

quando vós desamuardes

quando eles desamuarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desamua tu

desamue ele

desamuemosnós

desamuaivós

desamuemeles

Negativo

não desamues tu

não desamue ele

não desamuemos nós

não desamueis vós

não desamuem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desamuar eu

desamuares tu

desamuar ele

desamuarmos nós

desamuardes vós

desamuarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desamuar

Gerúndio

desamuando

Particípio

desamuado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAMUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesamuarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesamuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desamuar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desampar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To disarm
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Разоружить
• ポルトガル語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নিরস্ত্র করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desamuar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desamuar

«DESAMUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesamuarの使いかたを見つけましょう。desamuarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

70. DESAMOROSO , adj. Falto de amor , desamoravel. Men. e Мор. /. XI. DESAMPARADO , e deriv. V. Desempatado, &c DESAMUÁDO , p. pass, de Desamuar-se. DESAMuAR-SE, v. refl. Cessar de andar amua- do. DESANCORADO , p. pass ...

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desamuador*, m. Bras.Instrumento de calafatese carpinteiros, para sacar cavilhas,abrir orifícios, etc.Cf.M. de Aguiar, Diccion. de Marinha. (De desamuar) * Desamuar*, v. t. Tirar o amúo a. (De des... + amuar) * *Desamurizar*, v. t. Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Excitar, animar. q -Desamuar o rouxinol, prestar-lhe todos os cuidados que exige a primeira epocha da sua reclusão. -Desamuar se, v. refl. Cessar de estar ou andar amuado. DESANCÀDD, part. pass. de Desancar. DESANCÁR, v. act.

Domingo Vieira, 1873

Terras de Riba-côa: memorias sôbre o concelho do subugal

O forno do povo — O desamuar do forno Em tôdas as freguesias há o forno do povo onde os vizinhos cozem o seu pão. Cada vizinho tem obrigação de desamuar o forno, isto é, aquecer ou lançar-lhe o fogo quando lhe pertence, costume ...

Joaquim Manuel Correia, 1946

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESAMUAR-SE, desagastar-se, deseofiidar-se. DESANCAR, derrcar, deslombar — espaocar, maçar, moer. DESANCHORAR oo DESANCORAR, desaferrar. DESANDAR, recoar, retroceder, retrogradar. DESANGRAR, saograr ( moito ) ...

José da Fonseca, 1836

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

(Se — ) v. r pellarse. Dépingler , v. a. — glé. e, part, (depenglé) despregar, lirar- os-alNnetes. Dêpioi eh, v. a. — qué. e,part. depiké) de- samuar, desembirrar, desenfadar debulhar. [Se — ) v. r. dcsagaslarse , desamuar-se , desenfadar se.

José da Fonseca, 1859

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... desajeitar desajustar desalentar desalhear desaliar desalinhar desalinhavar desalistar desalojar desalugar desamarrar desamassar desambientar desamontoar desamparar desamuar desancar desandar desanexar desanimar desaninhar ...

Bolognesi,joão

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

PESAMUÁDO, p. pass, de Desamuat-se, DESAMUAR-SE , v. refl. Cessar de andar amuado. DESANCORADO , p. pass, de Desancorar. DESANCORAR, v. at. Levantar a ancora, o feno do navio. §. v. n. Desaferrar DESANDADO, p. pass, ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario portuguez e latino

SeliSio , derelidio , deferth, inis , f. Deixar algumacoufa aodefamparo, Ali- quid der eliâui habere. Gell. 4. 12. DESAMUAR-SE , (deixar-fe do feu a- muamento ) Übßinatam indignationem depon ere. DESANCAR alguem , ( teinio plebeo , e tofco ) ...

Carlos Folqman, 1755

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

iobaf.; desempolar. amarrotar. desem- boisar. agaloar. desencovar. agavrorar. enserrujar. desamuar. desfigurar. esfu- racar. desenfustar. encambulhar. iniciar. desenlagar. defengranzar. Quinques* syllabos. Encarapitar. desabotoar. ca*- ...

Miguel do Couto Guerreiro, 1784