アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"habituar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHABITUARの発音

ha · bi · tu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HABITUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞HABITUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu habituo
tu habituas
ele habitua
nós habituamos
vós habituais
eles habituam
Pretérito imperfeito
eu habituava
tu habituavas
ele habituava
nós habituávamos
vós habituáveis
eles habituavam
Pretérito perfeito
eu habituei
tu habituaste
ele habituou
nós habituamos
vós habituastes
eles habituaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu habituara
tu habituaras
ele habituara
nós habituáramos
vós habituáreis
eles habituaram
Futuro do Presente
eu habituarei
tu habituarás
ele habituará
nós habituaremos
vós habituareis
eles habituarão
Futuro do Pretérito
eu habituaria
tu habituarias
ele habituaria
nós habituaríamos
vós habituaríeis
eles habituariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu habitue
que tu habitues
que ele habitue
que nós habituemos
que vós habitueis
que eles habituem
Pretérito imperfeito
se eu habituasse
se tu habituasses
se ele habituasse
se nós habituássemos
se vós habituásseis
se eles habituassem
Futuro
quando eu habituar
quando tu habituares
quando ele habituar
quando nós habituarmos
quando vós habituardes
quando eles habituarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
habitua tu
habitue ele
habituemosnós
habituaivós
habituemeles
Negativo
não habitues tu
não habitue ele
não habituemos nós
não habitueis vós
não habituem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
habituar eu
habituares tu
habituar ele
habituarmos nós
habituardes vós
habituarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
habituar
Gerúndio
habituando
Particípio
habituado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

HABITUARと韻を踏むポルトガル語の単語


acentuar
a·cen·tu·ar
actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
caitituar
cai·ti·tu·ar
conceituar
con·cei·tu·ar
desabituar
de·sa·bi·tu·ar
desconceituar
des·con·cei·tu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efeituar
e·fei·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
exceituar
ex·cei·tu·ar
flutuar
flu·tu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
preceituar
pre·cei·tu·ar
preconceituar
pre·con·cei·tu·ar
reabituar
re·a·bi·tu·ar
reconceituar
reconceituar
situar
si·tu·ar
tatuar
ta·tu·ar

HABITUARのように始まるポルトガル語の単語

habitabilidade
habitacional
habitacionismo
habitação
habitado
habitador
habitante
habitar
habitat
habitáculo
habitável
habituação
habituado
habitual
habitualidade
habitualismo
habitualmente
habitude
habitudinário
habitué

HABITUARのように終わるポルトガル語の単語

atumultuar
autuar
compactuar
contextuar
cultuar
desacentuar
desvirtuar
enfatuar
estatuar
estuar
exceptuar
excetuar
interatuar
mutuar
pactuar
repontuar
tempestuar
tumultuar
usufructuar
usufrutuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるhabituarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HABITUAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«habituar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
habituarのポルトガル語での同義語

«habituar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HABITUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語habituarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhabituarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«habituar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

使习惯
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Habituar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Habituate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आदी बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عود
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приучать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

habituar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যস্ত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accoutumer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membiasakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

angewöhnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

習慣
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의 히다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Habituate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tập cho quen
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alıştırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abituare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przyzwyczaić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

привчати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obișnui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνηθίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoond
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vänja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

venne
5百万人のスピーカー

habituarの使用傾向

傾向

用語«HABITUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«habituar»の使用頻度を示しています。
habituarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«habituar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、habituarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HABITUAR»の引用

habituarという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
A necessidade faz-nos habituar a estranhos companheiros de leito.
2
Sébastien-Roch Chamfort
Há duas coisas a que temos de nos habituar, sob pena de acharmos a vida insuportável: são as injúrias do tempo e as injustiças dos homens.

«HABITUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhabituarの使いかたを見つけましょう。habituarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ebook Adestramento De Caes
O que não quer dizer que só se deva começar a habituar o cãozinho à guia quando ele tiver idade para começar a andar na rua. Pelo contrário, quanto mais cedo o cãozinho se habituar à coleira ou peitoral e andar com a guia, melhor.
Djalma vaz de Andrade
2
Português Prático
Habituar — transitivo direto e indireto (exige objeto direto e indireto, este introduzido pela preposição a): Devemos habituar os filhos a comerem verduras. Na forma reflexiva, é transitivo indireto, requerendo a preposição a: As pessoas se ...
Paulo Flávio Ledur, 2006
3
O feitiço da lua
Estava a habituar-se a desviar o olhar para evitar ver o frenético papel de parede das borboletas, a habituar-se ao suave som de asas a baterem que ele ocasionalmente emitia. Habituar-se a isso significava que estava a adaptar-se ali , ...
Sarah Addison Allen, 2010
4
Mude a Sua Vida em 28 Dias
Foi mesmo difícil habituar-me. Acabei por pedir ajuda aos amigos e familiares. “ Não se importam de me avisar sempre que eu fizer hum? Estou atentar não fazer isto, mas estou a ter bastante dificuldade. Preciso que me ajudem.” Eles assim ...
JONATHAN; BOWMAN ALPERT, 2013
5
A morte do palha-co ; O mistério da árvore
Fugir, só se for para a morte, visto que não tenho forças para me refugiar num grande trabalho ou num grande ideal que me absorva. Resta-me isto: habituar- me à vida, habituar-me a ponto de não ouvir, de não ver, habituar-me até a aplaudir ...
Raul Brandão, 2009
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Em relação a cordialidade e boas maneiras acostumar, acostumar-se (inglês: to habituate, to familiarize; to get accustomed to, to become accustomed to): Acostumar: v. t. i. Habituar-se. Ex.: É preciso acostumar com aquilo que não pode ser ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
O Hóspede de Job
«Preciso de me habituar a esta caneta>>, repetia aqui, acola e mais adiante. « Preciso de me habituar, preciso de me habituar. . .>> A sombra da faia descansou. Estava atordoado e, para mais, dorido. A mão com que agarrava a muleta tinha ...
José Cardoso Pires, 2010
8
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
E habituar-se à felicidade, seria um perigo social Ficaríamos mais egoístas, porque as pessoas felizes o eram, menos sensíveis à dor humana, não sentiríamos a necessidade de procurar ajudar os que precisavam - tudo por termos na graça ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
9
Novas cartas portuguesas
e sabiamente teces em teia de palavra solta, vestido, hábito a uma e outra e eu te respondo e tu outra também, para que possamos habituar-nos. Habituar-nos na alva. Alba? E tu de vidro e carne nova dás teu espaço à noite e teu passado,  ...
Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, 2010
10
Método Ilustrado Para Flauta (fora de Catàlogo)
Capítulo XXVI ESTUDOS SOBRE A SÍNCOPA Capítulo XXVI ESTUDIOS SOBRE LA SÍNCOPA Chapitre XXVI DE LA SYNCOPE Chapter XXVI SYNCOPATION STUDIES Estes estudos têm como finalidade habituar o aluno a praticar a ...
Celso Woltzenlogel, 1995

用語«HABITUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabituarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sedução falhada
Habituar-se-ão a nova distribuição de poder. E como se alimentam de notícias, depressa reconhecerão que agora elas nascem à esquerda. São as regras da ... «Público.pt, 10月 15»
2
Costa diz que coligação PSD/CDS tem de se habituar a estar sem …
O secretário-geral do PS, António Costa, advertiu hoje a coligação PSD/CDS que tem de adaptar-se à nova circunstância de ausência de maioria absoluta e ... «RTP, 10月 15»
3
Alex Sandro
Se o alex nao jogar podes crer que nunca se irá habituar ao sistema de 3 ... é de longe o melhor DE da juve. alem disso já está mais habituado á defesa a 3 ... «zerozero.pt, 10月 15»
4
«Temos de habituar-nos a uma nova realidade» - Mourinho
«Temos de habituar-nos a uma nova realidade» - Mourinho. 00:13 - 26-09-2015. A- A A+. José Mourinho considera que as dificuldades sentidas pelo Chelsea ... «A Bola, 9月 15»
5
Cuca Roseta: "Terei de colocar uma burqa, já me estou a habituar"
Algo que só é possível, porque agora é casada. "Terei de colocar uma burqa, já me estou a habituar, já a tenho lá em casa", explica. PARTILHE ESTA NOTÍCIA ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
6
"No Benfica não era expulso, vai ter de começar a habituar-se"
Vai ter de começar a habituar-se a isto, porque, agora, está no Sporting", afirmou, segundo dá conta o jornal O Jogo. Quando era treinador do Moreirense fui à ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
7
"Vesti muitos camaradas mortos"
Só ao fim de um ano me consegui habituar àquilo – se é que alguém é capaz de se habituar àquilo. Enfim, de ver tantos homens a sofrer acabei por me ... «Correio da Manhã, 8月 15»
8
Rui Vitória: «Só nos temos de nos habituar a estas provas»
Mudanças horárias, temperaturas elevadas e mais baixas, altitude acima dos 2 mil metros. Por tudo isto passou o Benfica nesta digressão à América do Norte, ... «Record, 7月 15»
9
Quem rema e anda a "habituar mal os portugueses"
Têm noção que estão a mimar os portugueses com medalhas. Fernando, Emanuel, João e David já remam em Montemor-o-Velho para, em agosto, irem a Itália ... «Observador, 7月 15»
10
Sampaio da Nóvoa: "É preciso valorizar o ato das presidenciais"
Julgo que em Portugal precisamos de nos habituar a isso. Habituar a que não há unanimismo, não há candidatos pré-definidos ou pré-vencedores", disse ... «TVI24, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Habituar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/habituar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z