アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tatuar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTATUARの発音

ta · tu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TATUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TATUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tatuo
tu tatuas
ele tatua
nós tatuamos
vós tatuais
eles tatuam
Pretérito imperfeito
eu tatuava
tu tatuavas
ele tatuava
nós tatuávamos
vós tatuáveis
eles tatuavam
Pretérito perfeito
eu tatuei
tu tatuaste
ele tatuou
nós tatuamos
vós tatuastes
eles tatuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tatuara
tu tatuaras
ele tatuara
nós tatuáramos
vós tatuáreis
eles tatuaram
Futuro do Presente
eu tatuarei
tu tatuarás
ele tatuará
nós tatuaremos
vós tatuareis
eles tatuarão
Futuro do Pretérito
eu tatuaria
tu tatuarias
ele tatuaria
nós tatuaríamos
vós tatuaríeis
eles tatuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tatue
que tu tatues
que ele tatue
que nós tatuemos
que vós tatueis
que eles tatuem
Pretérito imperfeito
se eu tatuasse
se tu tatuasses
se ele tatuasse
se nós tatuássemos
se vós tatuásseis
se eles tatuassem
Futuro
quando eu tatuar
quando tu tatuares
quando ele tatuar
quando nós tatuarmos
quando vós tatuardes
quando eles tatuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tatua tu
tatue ele
tatuemosnós
tatuaivós
tatuemeles
Negativo
não tatues tu
não tatue ele
não tatuemos nós
não tatueis vós
não tatuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tatuar eu
tatuares tu
tatuar ele
tatuarmos nós
tatuardes vós
tatuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tatuar
Gerúndio
tatuando
Particípio
tatuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TATUARと韻を踏むポルトガル語の単語


acentuar
a·cen·tu·ar
actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
atumultuar
a·tu·mul·tu·ar
autuar
au·tu·ar
conceituar
con·cei·tu·ar
cultuar
cul·tu·ar
desvirtuar
des·vir·tu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
enfatuar
en·fa·tu·ar
estatuar
es·ta·tu·ar
estuar
es·tu·ar
exceptuar
ex·cep·tu·ar
flutuar
flu·tu·ar
habituar
ha·bi·tu·ar
interatuar
in·te·ra·tu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
situar
si·tu·ar

TATUARのように始まるポルトガル語の単語

tatu
tatu-bola
tatua
tatuaçu
tatuado
tatuador
tatuagem
tatuaíba
tatuapara
tatucaba
tatucaua
tatuço
tatuiano
tatu
tatuiense
tatuí
tatuíra
tatupeba
tatupoiú
tatuquira

TATUARのように終わるポルトガル語の単語

caitituar
compactuar
contextuar
desabituar
desacentuar
desconceituar
despontuar
efeituar
excetuar
mutuar
pactuar
preceituar
preconceituar
reabituar
reconceituar
repontuar
tempestuar
tumultuar
usufructuar
usufrutuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtatuarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TATUAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tatuar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tatuarのポルトガル語での同義語

«tatuar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TATUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tatuarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtatuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tatuar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tatuaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tattoo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टटू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وشم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тату
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tatuar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উলকি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tatouage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tatu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tätowierung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

タトゥー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

문신
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tato
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xăm mình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பச்சை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंदण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dövme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tatuaggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Tatuaż
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тату
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tatuaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τατουάζ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Een
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tatuering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tatovering
5百万人のスピーカー

tatuarの使用傾向

傾向

用語«TATUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«tatuar»の使用頻度を示しています。
tatuarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tatuar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tatuarに関するニュースでの使用例

例え

«TATUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtatuarの使いかたを見つけましょう。tatuarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cultura, consumo e identidade
As razões dessa exigência são contabilizadas na "conta" do espiritual: — Por que ele vai me tatuar se ele não tem nenhuma tatuagem? Que afinidade vou ter com esse rapaz? Porque a tatuagem é uma coisa muito espiritual, é muito ...
‎2006
2
Taquions, A serviço de seu bem estar
Especialmente entre os mais jovens tornou-se muito popular tatuar alguma parte do corpo com diferentes figuras. Se está pensando em fazer alguma tatuagem, nós recomendamos, levando em consideração a energia dos símbolos, que ...
Martina Bochnik e Tommy Thomsen
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Mulhér que, nalguns paises selvagens, é especialmenteincumbida de tatuar as raparigas. *Tatuagem*, f.Conjunto dosmeios, com quese introduzem debaixo da epiderme substâncias còrantes, vegetaes oumineraes, para produzir desenhos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Prazer de Se Conhecer, O
Em cada pessoa, até já mencionei anteriormente, que decidiu se tatuar foi acionado um processo de manifestação da sua individuação e também um poder de colocar no detalhe, no símbolo, uma mensagem sua para o meio onde vive e ...
Eliane Kich
5
Tatuagem E Marcas Corporais
Por que os homens começaram a tatuar-se, fazer piercing, escarificar-se, ou mesmo mutilar-se?
ANA COSTA, 2003
6
Caprinocultura
... com firmeza, entre dois sinais de cartilagem mais pronunciados. O equipamento utilizado, o tatuador, é um dispositivo que acopla os números, colocados em posição invertida, como uma visão em espelho. Antes de tatuar a orelha 219.
Silvio Doria de Almeida Ribeiro, 1997
7
A Identidade Ā Flor Da Pele
Neste estudo realiza-se uma descri o etnogr fica da pr tica da tatuagem na contemporaneidade, a partir de uma perspectiva que prioriza a no o da pr tica, das intera es e das experi ncias vividas durante o processo de tatuar-se.
Andrea Lissett Pérez Fonseca, 2012
8
Conforto Espiritual 1
Para aqueles que estão pensando em se tatuar, recomenda-se refletir bem antes de submeter-se a essa intervenção. Tratando-se de um modismo, poderemos, um dia, mudar de opinião, e a remoção da tatuagem é muito trabalhosa. Aquele  ...
Vera Lúcia Marinzeck
9
Oníris - O Grande Desafio
ApósoDia da Separação, quando seprocedeu ao registo generalizado dos habitantes do território, muita gente optou por seguir a sugestão do regente e tatuar o seu código de identificação no tornozelo. Sobretudo os pais passaramquase ...
RITA VILELA, 2012
10
Menina de Ouro
Zoe ia tatuar no antebraço um triplo X, por baixo de anéis olímpicos do tamanho de moedas de cinquenta cêntimos. Na cadeira ao lado, Kate estava a tatuar os anéis mais pequenos, do tamanho de moedas de cinco cêntimos, exatamente ...
CHRIS CLEAVE, 2013

用語«TATUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtatuarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Americano deixa filha de 4 anos fazer tatuagem em seu braço e …
Tatuador, Brad Bellomo disse que a iniciativa partiu da pequena Chloe, após ... deixou a filha Chloe, de apenas 4 anos, tatuar seu braço após alguns meses de ... «Marie Claire, 10月 15»
2
Verdelho surpreende internautas ao tatuar aranha no sovaco
Polêmico, Mateus Verdelho já perdeu as contas de quantas tatuagens tem pelo corpo, mas o ex-namorado de Bárbara Evans e Dani Bolina acaba de fazer ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
3
Neto faz avó tatuar 'barco de papel' para eternizar brincadeira de …
O estudante de arquitetura, Gabriel Parede, de Araçatuba (SP) decidiu junto com a avó, a aposentada Ivany Maria Airoldi Elias, de 68 anos, fazer uma tatuagem ... «Globo.com, 10月 15»
4
Isa Naamah mostra suas tatuagens para o EGO
Estudante de Tanotapraxia, a Miss Bumbum Roraima começou a se tatuar aos 16 anos, já perdeu a conta de quantos desenhos tem espalhados pelo corpo e ... «Globo.com, 8月 15»
5
Jéssica Lopes usa 'sun art' para tatuar o corpo
A fim de tatuar o corpo temporariamente? Jéssica Lopes, a ex-peladona de Congonhas, tem a solução. A loira aderiu a chamada "sun art", técnica que tatua o ... «Globo.com, 7月 15»
6
Vai se tatuar? Veja 18 clichês para não se arrepender depois
Tatuagens são escolhas pessoais. Mesmo assim, muitas delas são amplamente reproduzidas, transformando-se em verdadeiros clichês. Segundo o tattoo ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Artista tenta tatuar Pokémon, mas faz desenho bizarro na barriga de …
Um usuário da rede social Reddit publicou uma tatuagem bizarra feita por um amigo. Segundo ele, o amigo estava bêbado quando um artista não muito ... «Globo.com, 4月 15»
8
Homem passa horas para tatuar 203 personagens da série 'Os …
Baxter tatuou em suas costas cerca de 203 personagens do desenho animado, trabalho no qual levou 130 horas para ser realizado por uma tatuadora ... «Portal A Crítica, 12月 14»
9
Impressora 3D adaptada se transforma em 'máquina de tatuar'
A ideia de criar a máquina de tatuar surgiu quando o estudante francês, Pierre Emm, seguia com sua bicicleta a caminho da escola. Ao apresentar o projeto ... «Correio do Estado, 4月 14»
10
Caldeirão do Huck - Felipe Titto e Caio Castro apostam tatuar nome …
Eles prometeram, inclusive, até uma tatuagem inusitada para quem perder a disputa. Caio Castro, 25 anos de praia, diz que apesar de não ser profissional dos ... «Globo.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tatuar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tatuar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z