アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desatremar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESATREMARの発音

de · sa · tre · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESATREMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESATREMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desatremo
tu desatremas
ele desatrema
nós desatremamos
vós desatremais
eles desatremam
Pretérito imperfeito
eu desatremava
tu desatremavas
ele desatremava
nós desatremávamos
vós desatremáveis
eles desatremavam
Pretérito perfeito
eu desatremei
tu desatremaste
ele desatremou
nós desatremamos
vós desatremastes
eles desatremaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desatremara
tu desatremaras
ele desatremara
nós desatremáramos
vós desatremáreis
eles desatremaram
Futuro do Presente
eu desatremarei
tu desatremarás
ele desatremará
nós desatremaremos
vós desatremareis
eles desatremarão
Futuro do Pretérito
eu desatremaria
tu desatremarias
ele desatremaria
nós desatremaríamos
vós desatremaríeis
eles desatremariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desatreme
que tu desatremes
que ele desatreme
que nós desatrememos
que vós desatremeis
que eles desatremem
Pretérito imperfeito
se eu desatremasse
se tu desatremasses
se ele desatremasse
se nós desatremássemos
se vós desatremásseis
se eles desatremassem
Futuro
quando eu desatremar
quando tu desatremares
quando ele desatremar
quando nós desatremarmos
quando vós desatremardes
quando eles desatremarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desatrema tu
desatreme ele
desatrememosnós
desatremaivós
desatrememeles
Negativo
não desatremes tu
não desatreme ele
não desatrememos nós
não desatremeis vós
não desatremem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desatremar eu
desatremares tu
desatremar ele
desatremarmos nós
desatremardes vós
desatremarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desatremar
Gerúndio
desatremando
Particípio
desatremado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESATREMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Valdemar
Val·de·mar
algemar
al·ge·mar
alçapremar
al·ça·pre·mar
apostemar
a·pos·te·mar
apremar
a·pre·mar
atremar
a·tre·mar
blasfemar
blas·fe·mar
cremar
cre·mar
desalgemar
de·sal·ge·mar
descremar
des·cre·mar
diademar
di·a·de·mar
emblemar
em·ble·mar
estremar
es·tre·mar
extremar
ex·tre·mar
gemar
ge·mar
premar
pre·mar
remar
re·mar
sapremar
sa·pre·mar
sistemar
sis·te·mar
tremar
tre·mar

DESATREMARのように始まるポルトガル語の単語

desatinadamente
desatinado
desatinar
desatino
desativação
desativado
desativador
desativar
desatolado
desatolar
desatordoar
desatracação
desatracar
desatrancar
desatravancado
desatravancar
desatravessar
desatrelar
desatremado
desatualizado

DESATREMARのように終わるポルトガル語の単語

Omar
alfazemar
amar
beira-mar
confirmar
empanemar
empostemar
firmar
formar
gademar
jatemar
mar
miramar
patemar
postemar
reclamar
reformar
retomar
tomar
transformar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesatremarの類義語と反意語

同義語

«desatremar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESATREMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desatremarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesatremarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desatremar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desatremar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desatremar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unmask
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desatremar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desatremar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desatremar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desatremar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desatremar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desatremar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desatremar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desatremar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desatremar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desatremar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desatremar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desatremar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desatremar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desatremar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desatremar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desatremar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Odsłonięto
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desatremar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desatremar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desatremar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desatremar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desatremar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desatremar
5百万人のスピーカー

desatremarの使用傾向

傾向

用語«DESATREMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«desatremar»の使用頻度を示しています。
desatremarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desatremar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desatremarに関するニュースでの使用例

例え

«DESATREMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesatremarの使いかたを見つけましょう。desatremarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annos de prosa: romance
Assim é ; mas não será bom apertal-a muito, amigo Andraens. . . Isto de mulheres, olhe que nem o diabo as quiz guardar, e quando ellas entram a desatre- mar, adeus, minha vida! — A desatremar! — clamou José Francisco com ira- cundia.
Camilo Castelo Branco, 1863
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
E fazendo-lhe pontaria ao mesmo tempo o inimigo com vinte clavinas ao peito uma só o não offen- deu. Bem conheço foi a Providencia ; mas tambem podia ser que o temor e susto nos inimigos os fez desatremar, e que o refulgente da sua ...
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
E fazendo-lhe pontaria ao mesmo tempo o inimigo com vinte clavinas ao peito uma só o não offen- deu. Bem conheço foi a Providencia ; mas tambem podia ser que o temor e susto nos inimigos os fez desatremar, e que o refulgente da sua ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1860
4
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
E fazendo-lhe pontaria ao mesmo tempo o inimigo com vinte clavinas ao paito uma só o não offen- deu. Bem conheço foi a Providencia ; mas tambem podia ser que o temor e susto nos inimigos os fez desatremar, e que o refulgente da sua ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Desembaraçar. Desatravancar. (Dedes... + atravessar) *Desatrelar*,v.t.Desligar da trela. Separar.(Dedes... + atrelar) * *Desatremado*, adj.Que desatremou. Desarvorado. Tonto. (Dedesatremar) * *Desatremar*,v.i.Perder o tino. Desarvorar .
Cândido de Figueiredo, 1937
6
As Farpas: chronica mensal da politica, das letras e dos ...
Quando emprega palavras francezas em vez de termos vulgares, -liberdade a que elle cha- . ma gallicismo (!) Ennes esforça-se por desatremar com afinco ainda mais tonto e mais pertinaz..Fallando dos livros de certo escriptor dizque sendo ...
Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, 1871
7
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
tão profunda e insondável expressão de idiotismo ede inanidade! Quando emprega palavras francesas em vez de termos vulgares, – liberdade, a que ele chama galicismo (!) Enes esforça-se por desatremar [sic]com afinco ainda mais tonto e ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
8
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
Isto de mulheres, olhe que nem o Diabo as quis guardar, e quando elas entram a desatremar, adeus, minha vida! — A desatremar ! — clamou José Francisco com iracúndia. — Então um homem não é senhor de fechar as suas portas, e viver ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1984
9
Anos de prosa
Isto de mulheres, olhe que nem o diabo as quis guardar, e quando elas entram a desatremar, adeus, minha vida! — A desatremar! — clamou José Francisco com iracúndia. — Então um homem não é senhor de fechar as suas portas, e viver ...
Camilo Castelo Branco, 1973
10
Notas marinhoas: possível origem dos nomes de Antuã, ...
Sardinhas torneiras, atremar, desatremar. Atenrar. Tremenda Em outras ordens de alteração morfológica, diremos de sardinhas não sarrentas, antes frescas e torneirinhas, que há muito quem as aprecie e ache bom regalo; quanto a frades  ...
José Tavares Afonso e Cunha, 1995

参照
« EDUCALINGO. Desatremar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desatremar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z