アプリをダウンロードする
educalingo
desbundado

"desbundado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESBUNDADOの発音

des · bun · da · do


DESBUNDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESBUNDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afundado · andado · arredondado · arrendado · blindado · candado · condado · demandado · emendado · encomendado · fundado · infundado · inundado · mandado · prendado · recomendado · remendado · rendado · sondado · vendado

DESBUNDADOのように始まるポルトガル語の単語

desbriador · desbriamento · desbriar · desbridado · desbridamento · desbridar · desbrilho · desbrio · desbrioso · desbritanizar · desbrutalizar · desbuchar · desbulhar · desbulho · desbundante · desbundar · desburocratização · desburocratizante · desburocratizar · desbutanização

DESBUNDADOのように終わるポルトガル語の単語

abandado · abundado · acorcundado · afazendado · alindado · avarandado · bandado · contrabandado · contramandado · debandado · desprendado · glandado · guindado · insondado · malmandado · pau-mandado · prebendado · telecomandado · varandado · viscondado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesbundadoの類義語と反意語

同義語

«desbundado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESBUNDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desbundadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesbundadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desbundado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desbundado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbundado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Blown out
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desbundado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desbundado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desbundado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desbundado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফুঁ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desbundado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desbundado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desbundado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desbundado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desbundado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desbundado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desbundado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desbundado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desbundado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desbundado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desbundado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desbundado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desbundado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desbundado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desbundado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desbundado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desbundado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desbundado
5百万人のスピーカー

desbundadoの使用傾向

傾向

用語«DESBUNDADO»の使用傾向

desbundadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desbundado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desbundadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESBUNDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesbundadoの使いかたを見つけましょう。desbundadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(euph. for "o desbunde") DESBUNDADO DESBUNDE £. desbunde (sl.) the success, hit. smash, phenomenon A festa foi um desbunde tremendo. flcar/estar desbundado (sl.) to become/be embarrassed Quando ela começou a gritar, eu fiquel ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Literatura e jornalismo, práticas políticas: discursos e ...
Exilado era sinónimo de "desbundado", naquele significado que a esquerda dava ao termo nos anos 60". [...] No contexto da dominação desse pensamento durante os últimos 20 PRODUÇOES BRASILEIRAS: MOMENTOS E PERCURSOS ...
Carlos Rogé Ferreira, 2004
3
Conversando é que a gente se entende
Ficar desbundado – Ficar maravilhado; ficar sem graça. Ex.: Ficou desbundado quando o pai o re- preendeu na presença dos colegas. Ficar de vara curta – Precaver-se; agir com cuidado; economizar. Ex.: Se não ficar de vara curta, não vai ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Almanaque anos setenta
Mas o ideal mesmo, o carro desbundado por excelência, era o Buggy. Na década anterior, o californiano Bruce Meyers havia criado o protótipo de um veículo que pudesse andar na areia, inspirando-se no transporte dos guarda- vidas de ...
Ana Maria Bahiana, 2006
5
Como dois e dois são cinco: Roberto Carlos (& Erasmo & ...
O narrador havia capitulado à luta pela liberdade política e soltado o corpo no mundo (ou no fundo d'água), certo? Mais ou menos. A canção seguinte, "Tira a mão", provava que o hippie desbundado que jogara as fantasias do capitalismo no ...
Pedro Alexandre Sanches, 2004
6
Revista da Bahia
Para dizer em termos pedestres, semicaricaturais, o desbundado não estava nem um pouco preocupado em mudar o regime político, mas em ficar na dele, em paz, queimando seu baseado e ouvindo Rolling Stones ou Ravi Shankar.
7
O tempo real dos jovens: juventude como experiência acumulada:
... iê iê iê, poderia significar a adesão ao imperialismo americano, segundo a avaliação do grupo, em que o epíteto desbundado indicava individualismo e traição às causas revolucionárias. Em plena efervescência do meio musical brasileiro, ...
8
A ditadura escancarada:
... totalmente “desbundado”, trabalhando no Juizado de Menores de Mogi das Cruzes, emprego obtido graças à recomendação do próprio comandante da OBAN, Major Carlos Alberto Brilhante Ustra. Foi preso, também, o fiadorda gráfica ...
Elio Gaspari, 2014
9
Filhos da Costa do sol
Pressenti que ia ter uma aventura com uma genuína representante do Novo Mundo. Aquele ar descontraído, desbundado, deslavado, sem preconceitos, divertiu-me. Nunca tinha conhecido uma americana, famosas pelos seus conceitos de ...
Manuel Arouca, 2013
10
Os escritores da guerrilha urbana: literatura de testemunho, ...
Nonatinho, todo furado de balas, que às vezes me gozava pela condição de exilado desbundado e às vezes me consolava pelo suicídio de Dora. A Nacinovic, ainda bela e com o mesmo rosto de anos atrás, sem nenhuma ruga, mas um ...
Mário Augusto Medeiros da Silva, 2008

用語«DESBUNDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesbundadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retrato social de um Brasil grande
Ela se engraça com o jeito desbundado dele e acaba seguindo-o nas viagens. Mas Tião queria Iracema apenas para coitos ocasionais; depois de algumas ... «Revistadecinema, 8月 15»
2
As dunas do barato
[Gustavo Alonso] "Quando surgiu a palavra era uma crítica: 'o cara está sendo desbundado, está aloprando ou está se alienando'. Era nesse sentido inicial. «CBN, 2月 15»
3
Rufo Martínez: del archivo al chimento
Me encontré con un Rafa (Villanueva) en un gran momento, con más carpeta, menos agresivo y desbundado, y mucho más querible y gracioso. NOTICIAS DE ... «Diario El País, 4月 14»
4
A arte de xingar
Mas uma coisa com o mesmo sentido pode ser interpretada de forma bem diferente: “Você é um desbundado”. Nada disso que vocês estão pensando! «Vermelho, 5月 13»
5
MTV Brasil confirma mais dois shows para o VMB 2012!
A apresentação do Bonde do Rolê será o show mais desbundado do VMB 2012. No palco, o trio vai ganhar a companhia de uma horda de mulheres muito ... «Inteligemcia, 8月 12»
6
Perdemos um amigo
Muita gente gostava de Dedé, pelo seu jeito jocoso de cantar com um microfone imaginário na mão, “desbundado”, mas profundamente humano e simpático. «Rede Brasil Atual, 7月 12»
7
Taqui Pra Ti
Estava literalmente desbundado. No início, eu havia me sentido um gatinho no meio das velhotas. Mas agora, já não conseguia mais acompanhar o pique ... «D24am.com, 4月 12»
8
Carol conta: "gosto de homem desbundado, narigudo e barrigudo"
Enquanto supervisionava o trabalho dos peões na manhã desta sexta-feira (19), Carol passou por Carlos Carrasco e beliscou o bumbum do maquiador. «Terra Brasil, 11月 10»
9
Reinaldo Moraes fala de sua Pornopopéia
E acho que meu personagem tem uma perversidade lúdica ― se me permite uma certa empáfia ― que escapa inteiramente ao perfil do sofredor desbundado e ... «Digestivo cultural, 11月 09»
10
El Boris Vian de Andy Chango
Y aunque no reniega de las drogas ("sigo con los mismos hábitos, pero con más moderación"), cambió su perfil desbundado y mediático ("estuve tres veces en ... «Rolling Stone Argentina, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. Desbundado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desbundado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA