"emendado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMENDADOの発音

e · men · da · do

ポルトガル語で«EMENDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emendado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

emendadoのポルトガル語での同義語

arranjado · consertado · refeito · remendado · reparado · restaurado

EMENDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のemendadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemendadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emendado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 修订
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Enmendado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Amended
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: संशोधन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: معدل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: внесены изменения
• ポルトガル語: emendado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সংশোধিত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: modifié
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: dipinda
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: geändert
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 改正
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 개정
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: dibenakake
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sửa đổi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: திருத்தப்பட்ட
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: दुरुस्ती
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: tadil
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: modificato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zmieniony
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Змінено
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: modificată
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: τροποποιήθηκε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: gewysig
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: ändrat
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: endret

«EMENDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemendadoの使いかたを見つけましょう。emendadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cristianização na época medieval

E. alcouteeendo De vijr ta! necessidade a Dom l abbade. 2°* Emendado. 2” Ernendado. 2* Emendado. 1"" Emendado. m Emendado. 3” Emendado. m Emendado. 3" Emendado. 1"' Emendado. m Emendado. REFORMA DO MOSTEIRO DE S.

Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1998

Medicina popular do Centro-Oeste

Me disseram que é arroz integral, o tal do caroço emendado. Declarações atribuídas a cientistas, dizem que a película do arroz é que contém a vitamina necessária à vida; que sem essa película o arroz pode dar até beribéri. Não sou muito ...

W. Bariani Ortêncio, 1997

Direito das organizações internacionais

Todo Estado ou organização internacional, que possa ser parte no tratado, pode igualmente ser parte no tratado emendado. 4. O acordo de emenda não vincula os Estados ou organizações internacionais que já são partes no tratado e que ...

Antônio Augusto Cançado Trindade, 2003

Documentos ácerca do trafico da escravatura extrahidos dos ...

paragrafo do 3.* artigo do rascunho emendado, a prohibiçãò de se visitarem os navios em qualquer porto ou enseada não se estende a navios em u bahias; » e que sómente se deve intender a navios fundeados. Porem todo esse paragrafo,  ...

‎1840

Regimento de Creaçaô dos Cavallos, Novamente emendado: & ...

An early Portuguese royal ordinance ruling the breeding of horses.

‎1693

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

recopilado dos vocabularios impressos ate' agora, e nesta segunda edição novamente emendado, e muito accrescentado António de Morais Silva. yNQUApoRTUGUEZA ' RECOPILADO DOS VOCABULARÍOS IMPRESSOS ATE' AGORA, ...

António de Morais Silva, 1813

Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...

... ROTEIRO DAS VIAGENS, E COSTAS MARITIMAS DE GUINE' Angola, Brazil, Indias, e Ilhas Occidemaes, e Orientaes, N ova_mente emendado, e accrescentadas mnitas derrotas, DEDICADA A ELREI i D.JCMAO›O V. NOSSO SENHOR; ...

Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819

A Infanta D. Maria de Portugal (1521-1577) e as suas damas

Nec enim quisquam est (ut ex superioribus literis meis intelligere potuisti) quem magis laeserint (oe ligado, emendado para a] aduerse tuae res, nec cui magis ex animo cesserint prosperae. Nam si mihi iucundissimae literae tuae Um ...

Carolina Michaëlis de Vasconcelos, 1902

Elementos de filologia românica

EM EN DAT lO Emendado é o nome dado ao conjunto das operações que visam à correção do texto. É certamente a parte mais importante desse processo da reconstituição do texto, porque, segundo um postulado da tradição manuscrita, ...

Bruno Fregni Bassetto, 2001

Esopo emendado & outras fábulas fantásticas

Este livro apresenta contos do escritor norte - americano Bierce.

Ambrose Gwinnett Bierce, Fernando Gonçalves, Heinrich Kley

用語«EMENDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemendadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pedido genérico de contas não pode ser emendado após a …

Pedido genérico em ações de prestação de contas não pode ser emendado depois de apresentada a contestação pelo réu. A decisão é da 3ª Turma do ... «Consultor Jurídico, 7月 15»

Fabíola Reipert: Marina Ruy Barbosa já tem novo namorado

Tchau, Caio Nabuco. Após namorarem por cerca de um ano, Marina Ruy Barbosa e o empresário Caio Nabuco terminaram, e a ruiva parece já ter emendado ... «Diário 24 Horas, 7月 15»

Feriado emendado de Tiradentes leva 10 mil pessoas a Visconde …

O último fim de semana, emendado com o feriado pelo Dia de Tiradentes, levou aproximadamente 10 mil turistas à região de Visconde de Mauá, no Sul do Rio ... «Globo.com, 4月 15»

Servidores: ponto facultativo neste mês e em novembro

O feriado da consciência negra, celebrado em 20 de novembro, será “emendado” com o dia seguinte, uma sexta-feira. Os funcionários do Serviço de Água e ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 10月 14»

Sete feriados poderão ser emendados neste ano

Dos 14 feriados programados para 2014 em Bauru, metade poderá ser emendada com o fim de semana, o que é motivo de comemoração entre os ... «Jornal da Cidade - Baurú, 1月 14»

Casal teria emendado o lançamento de “Horrible Bosses” com um …

Jennifer Aniston procurou evitar o assédio dos paparazzi durante um recente evento de cinema, em Los Angeles. De acordo com nota publicada pelo site da ... «Revista Quem, 7月 11»