アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descoutar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCOUTARの発音

des · cou · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCOUTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCOUTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu descouto
tu descoutas
ele descouta
nós descoutamos
vós descoutais
eles descoutam
Pretérito imperfeito
eu descoutava
tu descoutavas
ele descoutava
nós descoutávamos
vós descoutáveis
eles descoutavam
Pretérito perfeito
eu descoutei
tu descoutaste
ele descoutou
nós descoutamos
vós descoutastes
eles descoutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descoutara
tu descoutaras
ele descoutara
nós descoutáramos
vós descoutáreis
eles descoutaram
Futuro do Presente
eu descoutarei
tu descoutarás
ele descoutará
nós descoutaremos
vós descoutareis
eles descoutarão
Futuro do Pretérito
eu descoutaria
tu descoutarias
ele descoutaria
nós descoutaríamos
vós descoutaríeis
eles descoutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descoute
que tu descoutes
que ele descoute
que nós descoutemos
que vós descouteis
que eles descoutem
Pretérito imperfeito
se eu descoutasse
se tu descoutasses
se ele descoutasse
se nós descoutássemos
se vós descoutásseis
se eles descoutassem
Futuro
quando eu descoutar
quando tu descoutares
quando ele descoutar
quando nós descoutarmos
quando vós descoutardes
quando eles descoutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descouta tu
descoute ele
descoutemosnós
descoutaivós
descoutemeles
Negativo
não descoutes tu
não descoute ele
não descoutemos nós
não descouteis vós
não descoutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descoutar eu
descoutares tu
descoutar ele
descoutarmos nós
descoutardes vós
descoutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descoutar
Gerúndio
descoutando
Particípio
descoutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCOUTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abiscoutar
a·bis·cou·tar
acoutar
a·cou·tar
afoutar
a·fou·tar
anoutar
a·nou·tar
apoutar
a·pou·tar
açoutar
a·çou·tar
biscoutar
bis·cou·tar
choutar
chou·tar
coutar
cou·tar
desacoutar
de·sa·cou·tar
desmoutar
des·mou·tar
disputar
dis·pu·tar
esmoutar
es·mou·tar
executar
e·xe·cu·tar
lutar
lu·tar
outar
ou·tar
pernoutar
per·nou·tar
persoutar
per·sou·tar
poutar
pou·tar
trasnoutar
tras·nou·tar

DESCOUTARのように始まるポルトガル語の単語

descoube
descoubemos
descouber
descoubera
descouberam
descouberas
descouberdes
descouberem
descouberes
descoubermos
descoubesse
descoubessem
descoubesses
descoubeste
descoubestes
descoubéramos
descoubéreis
descoubésseis
descoubéssemos
descómodo

DESCOUTARのように終わるポルトガル語の単語

amputar
chutar
computar
contraminutar
debutar
desfrutar
escrutar
escutar
imputar
imutar
pautar
permutar
recrutar
refutar
reputar
salutar
sutar
transmutar
tributar
utar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescoutarの類義語と反意語

同義語

«descoutar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCOUTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descoutarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescoutarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descoutar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

descoutar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descoutar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uncouple
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

descoutar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

descoutar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

descoutar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descoutar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

descoutar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

descoutar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

descoutar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

descoutar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

descoutar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

descoutar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Uncouple
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

descoutar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

descoutar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

descoutar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

descoutar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

descoutar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Odłącz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

descoutar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descoutar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

descoutar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

descoutar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

descoutar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

descoutar
5百万人のスピーカー

descoutarの使用傾向

傾向

用語«DESCOUTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«descoutar»の使用頻度を示しています。
descoutarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descoutar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descoutarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOUTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescoutarの使いかたを見つけましょう。descoutarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Descobrir o lugar cercado , defeso. "tío alto (o baluarte de rama, &c.) que devas- tava toda a Fortaleza. n Cron. J. III. V. 4. с. 7. §. Devassar os Coutos, e Honras: descoutar, ti- rar o privilegio de Honra. Mon. Lus. P. 5. L. 17. с. 79. devassaväo- se ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que desencostar, etc. *Descostumar*, v.t.(V. desacostumar) * Descostume*, m. Falta de costume. *Descotoar*, v. t. Tirar o cotão a. * *Descoutar *, v. t. Tirar os privilégios de couto a (uma propriedade). Cf.Herculano, M. deCister, II, 64.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Do valor-das linhas telegraphicas descoutar-se-ha: 1.", um por cento de deterioração annual pelo tempo decorrido depois de aberta a linha ao serviço publico ate a data da desappropriação. 2.° Quaesquer quantias ou valores pelo  ...
Brazil, 1869
4
Repertório commentado sobre foraes e doações regias
... direitamente devem daver, mostrando-o pelos Tom- « bos da Vossa Torre, e nom seja mais em destruição da Vossa « Terra, e mandeis aos Corregedores das Comarquas, e Juizes « das Villas, e Cidades poderozas, que possão descoutar.
Francisco Antn̤io Fernandes da Silva Ferrô, 1848
5
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
das coutadas existentes, quaes deviam continuar nesse estado, e quaes as que deviam descoutar-se, — e quaes coutadas convinha estabelecer de novo para o anno seguinte; 3.°, qual terreno devia ficar livre para os pastos do mesmo anno ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1868
6
Monumenta Henricina Volume VII (1439-1443)
... e, quanto aa dAlpiarça, teemos em ella nossa coutada, em alguus lugares, por noso desenfada- mento, a quall entendemos que uos faz pouco enpacho e perda, e portanto nom entendemos de a descoutar. Dada em Lixboa, xb de janeiro, ...
UC Biblioteca Geral
7
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Deicrminaçâo. Divisâo,partilha, ou demarcaçàc*. • v\ < . Determinança. Determinaçâo , sentença, decisâo. 'Л -i Determinar. Demarcar, dividir. Devaneo. Desvanecimento , arrogancia, fofice. • . . i Devassar. Descoutar, deitar em devasso, fazer.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
8
Dissertação historica juridica e economica sobre a reforma ...
... e mandeis aos Vossos Corregedores das Cmnarquas , e Juizes das V il`las , e Cidades poderozas , que possão descoutar , eprender os malfeitores em suas Terras, e Casas , e ue tirem 'enquitiçoens sobre elles`do'que'assi tomão, `e tão ...
João Pedro RIBEIRO, 1812
9
Ordenações Afosinas
... mandamos que nas ditas Coutadas nom cortem lenha , nem outra madeira , que he compridoira pera suas casas , e apeiros ; e que per esta razom muitas herdades som desamparadas por elles : e que fosse nossa mercee de as descoutar ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESCOUTAR, v. act. (De des prefixo, e conto). Devassar a contada, tirar-lhe o privilegio de couto. DESCBAVÁDO, part. pass. de Descravar. DESCRAVÀR, v. act. (De des prefixo, e cravar). Arrancar, tirar os cravos._ Descrever uma j' erradura.
Domingo Vieira, 1873

参照
« EDUCALINGO. Descoutar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descoutar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z