"desacoutar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESACOUTARの発音

de · sa · cou · tar

ポルトガル語の動詞DESACOUTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desacouto

tu desacoutas

ele desacouta

nós desacoutamos

vós desacoutais

eles desacoutam

Pretérito imperfeito

eu desacoutava

tu desacoutavas

ele desacoutava

nós desacoutávamos

vós desacoutáveis

eles desacoutavam

Pretérito perfeito

eu desacoutei

tu desacoutaste

ele desacoutou

nós desacoutamos

vós desacoutastes

eles desacoutaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desacoutara

tu desacoutaras

ele desacoutara

nós desacoutáramos

vós desacoutáreis

eles desacoutaram

Futuro do Presente

eu desacoutarei

tu desacoutarás

ele desacoutará

nós desacoutaremos

vós desacoutareis

eles desacoutarão

Futuro do Pretérito

eu desacoutaria

tu desacoutarias

ele desacoutaria

nós desacoutaríamos

vós desacoutaríeis

eles desacoutariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desacoute

que tu desacoutes

que ele desacoute

que nós desacoutemos

que vós desacouteis

que eles desacoutem

Pretérito imperfeito

se eu desacoutasse

se tu desacoutasses

se ele desacoutasse

se nós desacoutássemos

se vós desacoutásseis

se eles desacoutassem

Futuro

quando eu desacoutar

quando tu desacoutares

quando ele desacoutar

quando nós desacoutarmos

quando vós desacoutardes

quando eles desacoutarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desacouta tu

desacoute ele

desacoutemosnós

desacoutaivós

desacoutemeles

Negativo

não desacoutes tu

não desacoute ele

não desacoutemos nós

não desacouteis vós

não desacoutem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desacoutar eu

desacoutares tu

desacoutar ele

desacoutarmos nós

desacoutardes vós

desacoutarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desacoutar

Gerúndio

desacoutando

Particípio

desacoutado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESACOUTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesacoutarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacoutarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacoutar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desacuerdo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Deactivate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desacoutar
• ポルトガル語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Nyahaktifkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 비활성화
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desacoutar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desacoutar

«DESACOUTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacoutarの使いかたを見つけましょう。desacoutarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Archivo pittoresco

N'esta caça fui collocado entre M. de Violaine e Bertholino; depois o Maneta entrou na floresta para levantar e desacoutar o animal. Cinco minutos depois, os latidos do cão annunciaram-nos que o animal estava a caminho. Immediatamente ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESACOUTAR, v. t. Fazer sair do couto, do abrigo. DESACRAVADO, adj. O mesmo /)ue desencravado. DESACRAVAR, v. I. e p. Fazer que já não esteja acravado. Desatolar. Dessoterrar: «subitamente se deixou vir a abóbada ao chão.

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

(also desacoutar) t. to rouse, drive up. frighten up (game). 2. to dislodge. desacolchetar v. 1. to unhook, unfasten a hook. 2. to unbutton, unclasp, unloose. desacolher v. 1. to receive unfriendly. 2. to refuse hospitality. desecolherar v. to unpen ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Portugues-Inglês

(also desacoutar) 1. to rouse, drive up, frighten up (game). 2. to dislodge. desacolchetar v. 1. to unhook, unfasten a hook. 2. to unbutton, unclasp, unloose. desacolher v. I, to receive unfriendly. 2. to refuse hospitality. desocolheror v. to unpen ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Vocabulario galego-castelán

DESACOSTUMARSE. v. Desacostumbrarse. DESACOUGADO, A. Desasosegado, inquieto. DESACOUGAR." v. Intranquilizar, desasosegar. DESACOUGO. s. m. Inquietud, desasosiego, falta de quietud o de tranquilidad. DESACOUTAR. v.

X. L. Franco, 1983

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

s. m. Inquietud, desasosiego, falta de quietud o de tranquilidad. DESACOUTAR. v. Dejar de hacer coto de algún terreno. DESACRETAR. v. Desacreditar. DESACUGULAR. v. Descolmar. DESACURRALAR. v. Desacorralar. DESACURRAR. v.

X. L. Franco Grande, 1984

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DESACOUGARSE v. r. Inquietarse, perder la quietud, la tranquilidad. DESACOUGO s. m. Inquietud, falta de quietud o de tranquilidad. DESACOUTAR v. a. Dejar de hacer coto de algún terreno, lugar, parroquia, etc. || Quitar los mojones de un ...

Eladio Rodríguez González, 1958

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

Que inquieta o desasosiega. DESACOUGAR. v. lntranquilizar, desasosegar. DESACOUGARSE. v. lntraquilizarse, inquietarse, desasosegarse. DESACOUGO . s. m. Inquietud, desasosiego, falta de quietud o de tranquilidad. DESACOUTAR. v.

X. Luis Franco Grande, 1968

Diccionario normativo galego-castelán

DESACOUTAR, cí. Desacotar, retirarle a un terreno el carácter de coto o vedado. DESACREDITAR, cí. Desacreditar, hacer perder el crédito que algo o alguien tenía. DESACRESTAR, cí. Desembargar, levantar el embargo o secuestro que ...

Henrique Monteagudo Romero, 1988

Pequeno dicionario século vinte e um de sinónimos e ...

Ant. acougo. calma, quietude, sosego. tranquilidade. desacoutar v. tr. Abrir. Ant. acontar. contar. desacovardar v. tr. c pr. Afoutar(se), ousar, atrever(se), arriscar( se). Ant. aco- vardar(se). desacreditar v. tr. V. denigrar. desactivar ». tr. Inutilizar.

‎2006