アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refutar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFUTARの発音

re · fu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFUTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFUTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refuto
tu refutas
ele refuta
nós refutamos
vós refutais
eles refutam
Pretérito imperfeito
eu refutava
tu refutavas
ele refutava
nós refutávamos
vós refutáveis
eles refutavam
Pretérito perfeito
eu refutei
tu refutaste
ele refutou
nós refutamos
vós refutastes
eles refutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refutara
tu refutaras
ele refutara
nós refutáramos
vós refutáreis
eles refutaram
Futuro do Presente
eu refutarei
tu refutarás
ele refutará
nós refutaremos
vós refutareis
eles refutarão
Futuro do Pretérito
eu refutaria
tu refutarias
ele refutaria
nós refutaríamos
vós refutaríeis
eles refutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refute
que tu refutes
que ele refute
que nós refutemos
que vós refuteis
que eles refutem
Pretérito imperfeito
se eu refutasse
se tu refutasses
se ele refutasse
se nós refutássemos
se vós refutásseis
se eles refutassem
Futuro
quando eu refutar
quando tu refutares
quando ele refutar
quando nós refutarmos
quando vós refutardes
quando eles refutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refuta tu
refute ele
refutemosnós
refutaivós
refutemeles
Negativo
não refutes tu
não refute ele
não refutemos nós
não refuteis vós
não refutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refutar eu
refutares tu
refutar ele
refutarmos nós
refutardes vós
refutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refutar
Gerúndio
refutando
Particípio
refutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFUTARと韻を踏むポルトガル語の単語


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
confutar
con·fu·tar
debutar
de·bu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
imputar
im·pu·tar
lutar
lu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
recrutar
re·cru·tar
reputar
re·pu·tar
salutar
sa·lu·tar
sutar
su·tar
transmutar
trans·mu·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

REFUTARのように始まるポルトガル語の単語

refulgir
refundar
refundição
refundidor
refundir
refunfar
refunfumegar
refusação
refusar
refusão
refustar
refustão
refuste
refutabilidade
refutação
refutado
refutador
refutativo
refutatório
refutável

REFUTARのように終わるポルトガル語の単語

acoutar
afoutar
açoutar
biscoutar
choutar
comutar
contraminutar
desmoutar
embrutar
escrutar
frutar
imutar
labutar
matutar
minutar
nutar
outar
perscrutar
recauchutar
relutar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefutarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFUTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refutar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refutarのポルトガル語での同義語

«refutar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFUTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refutarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefutarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refutar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

反驳
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refutar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

refute
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खंडन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دحض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опровергать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refutar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খণ্ডন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réfuter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyangkal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entkräften
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

反駁します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반박하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refute
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bác bỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறுக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खंडन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çürütmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confutare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obalić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спростовувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

respinge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαψεύσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weerlê
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vederlägga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakevise
5百万人のスピーカー

refutarの使用傾向

傾向

用語«REFUTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«refutar»の使用頻度を示しています。
refutarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refutar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refutarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REFUTAR»の引用

refutarという言葉で有名な引用文や文章
1
Josh Billings
O silêncio é um dos argumentos mais difíceis de refutar.
2
Marquês Maricá
É mais fácil refutar erros que descobrir verdades.
3
Friedrich Nietzsche
O meio de refutar os padres e os religiosos é sempre o mesmo: mostrar que os erros deles deixaram de ter préstimo; que são eminentemente nocivos, e que as «demonstrações» que fazem de como são eficazes já não têm cabimento.

«REFUTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefutarの使いかたを見つけましょう。refutarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicacao Em Prosa Moderna
Depois de dizer que a maneira de contestar argumentos depende de fatores pessoais e de circunstâncias várias, o Autor apresenta-nos as seguintes sugestões: "l9 Procure refutar o argumento que lhe pareça mais forte. Comece por ele.
Othon Moacyr Garcia, 2004
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Oc, Refutar. Desfazer com razóes as dos advertarios. Refutar algúa cousa: mostrar que he falsa. Aliquid refellere, (llo,refelli, sem supino.) ou refutare,o\x cons ut are, (o&vit atum. ) Oc. Usa-fe dos ditos verbos com acculativo da pessoa refutada ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. ustão) * *Refuste*, m. Prov. minh. Calor incômmodo do sol, em sítios mal arejados.(De refustar) *Refutação*, f.Actooueffeito de refutar; contestação. (Lat. refutatio) *Refutador*, m.eadj.O que refuta. (Lat. refutator) *Refutar*, v. t. Dizer em  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
Modo de refutar as Paridades, Semelhanças , e Exemplos. Como porém huma grande parte das cousas , que o adversário diz, se funda em provas tiradas dos Semelhantes ; para as refutar devemos indagar escrupulosamente as differenças ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836
5
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Nao" gastaremos tempo em refutar os desvarios, que se lem n'alguns papeis publicados em Londres, que se es- forçao', mas debalde para mostrar como impolitica e injusta a rezoluçao" que de S. A. R. o Principe Regente Nosso Senhor ...
6
Movimento e Totalidade em Bergson: a Essência Imanente da ...
Este capítulo foi pensado, de certa forma, como uma disputatio2, porque nele se contrapõem duas formas de pensamento, e nos propomos a refutar a primeira e demonstrar em favor da segunda. De um lado, a idéia de que há uma condição ...
Regina Rossetti, 2004
7
Memórias de litteratura portugueza
Neila abrangeo este sábio Escritor os dons methodos de combater os Judeos , porque tratou de refutar seus erros, já com os lugares das santos Escrituras , e sua combinação com os factos constantes da Historia Christaà~7 e Judaica ; já ...
8
Lógica
Neste caso, os escolásticos caem com frequência em erro ao disputarem com os filósofos modernos, mas o seu modo de refutar é totalmente inconsistente. Eles devem, portanto, ser coagidos a refutar proposições não com risadas e ...
Luís António Verney, 2010
9
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
... que o seu comportamento acompanhe as teses e posições assumidas publicamente por ele como evidentes. Aristóteles não recorre ao princípio de não-contradição como uma posição já de antemão assegurada, para refutar o contraditor.
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
10
A revolução definitiva você nunca mais observará a história ...
Porque surge o multibilionário RetrocessosSoturnosquese comunica com Armandos Veloz afirmando de forma veemente poder refutar Lemos, o Filósofo, e o Humanismo Econômico. RETROCESSOS: Eu posso refutar o Filósofo e refutar ...
Francisco Carlos de Almeida Gonçalves

用語«REFUTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefutarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cidadãos de Caxinas entregam acção judicial para refutar
Um movimento de cidadãos das Caxinas em Vila do Conde entregou uma acção no tribunal para parar a construção de um prédio mesmo ao lado da Igreja ... «Porto Canal, 10月 15»
2
"Nadie puede refutar que los números son espectaculares"
Rafa Benítez, técnico del Madrid, respondió así a las palabras de Blanc diciendo que "el Madrid es defensivo", y de Ancelotti: "El Madrid tiene problemas ... «AS, 10月 15»
3
Benítez: "Nadie puede refutar que los números son espectaculares"
Benítez: "Nadie puede refutar que los números son espectaculares". El técnico del Real Madrid, cansado de los comentarios defensivos. Perform Group. «El Correo, 10月 15»
4
Amazon volta a refutar acusações de más condições de trabalho
Tanto que, agora, o vice-presidente para assuntos corporativos do e-commerce, Jay Carney, veio a público para, mais uma vez, refutar as acusações. «canaltech, 10月 15»
5
Consórcio russo divulga relatório sobre voo MH17 e refuta versão …
O consórcio russo Almaz-Antey divulgou nesta terça-feira uma série de experimentos de campo para refutar a versão da Comissão Internacional de Inquérito ... «Sputnik Brasil, 10月 15»
6
Presidente norte-americano volta a refutar as críticas sobre o acordo …
O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, voltou a refutar este sábado as críticas contra o histórico acordo nuclear com o Irão, que enfrenta forte ... «iOnline, 7月 15»
7
Un matemático español recibe el Premio Fulkerson por refutar una …
Pero en 2010 Santos presentó un contrajemplo para refutar la conjetura. El matemático español construyó, apoyándose en una generalización del Teorema de ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 7月 15»
8
Combater o machismo para fazer o Brasil avançar
"É inadmissível que o Congresso Nacional que deveria refutar toda e qualquer forma de opressão sirva de palco para alardear toda a violência que as ... «Vermelho, 5月 15»
9
Cristóbal López buscó refutar revelaciones
0. A través de su nuevo medio de comunicación, el diario Ámbito Financiero, el empresario Cristóbal López difundió ayer un comunicado en el que acusó a los ... «lanacion.com, 3月 15»
10
Televisa, con opciones para refutar declaración de dominancia en …
Ante la decisión del IFT de declarar a Televisa como agente económico con poder sustancial en televisión de paga, la empresa de Emilio Azcárraga Jean tiene ... «El Financiero, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Refutar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refutar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z