アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorte"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSORTEの発音

sor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSORTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sorte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sorte

Sorte

運の定義は、通常、それを解釈する人の感情的、哲学的、宗教的または神秘的な文脈によって変わります。 古典的な辞書Noah Websterによれば、運は「特定の個人、グループ、または理由のために好意的または不利な方法でイベントを形作る、予測不可能で制御不能な目的のない力」です。 既に著者であるMax Guntherは、それを私たちの生活に影響を与えるイベントや一連のイベントとして定義しています。 ポルトガル語では、特に運が悪い、または不利な運を指す言葉はアザールです。 A definição de sorte costuma variar conforme o contexto emocional, filosófico, religioso ou místico, de quem a interpreta. Segundo o clássico dicionário Noah Webster, Sorte é "uma Força sem propósito, imprevisível e incontrolável, que modela eventos de forma favorável ou não para determinado indivíduo, grupo ou causa". Já o autor Max Gunther a define como evento ou série de eventos, aparentemente fora de nosso controle, que influencia nossas vidas. Em português, a palavra que designa especificamente má sorte, ou sorte desfavorável é Azar.

ポルトガル語辞典で«sorte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORTEと韻を踏むポルトガル語の単語


Monforte
Mon·for·te
aporte
a·por·te
carro-forte
car·ro·for·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
esporte
es·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
morte
mor·te
norte
nor·te
passaporte
pas·sa·por·te
pianoforte
pi·a·no·for·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
suporte
su·por·te
transporte
trans·por·te
vale-transporte
va·le·trans·por·te

SORTEのように始まるポルトガル語の単語

sortalhão
sorteadamente
sorteado
sorteador
sorteamento
sortear
sorteio
sorteiro
sortela
Sortelha
sorti
sortida
sortido
sortilégio
sortilha
sortimento
sortimos
sortir
sortis
sortista

SORTEのように終わるポルトガル語の単語

Francforte
aerotransporte
aquaforte
arte
autotransporte
carte
consorte
contraforte
desporte
entrecorte
mavorte
parte
peito de morte
pássaro-da-morte
raporte
rio-grandense-do-norte
semimorte
velosporte
vice-morte
à la carte

ポルトガル語の同義語辞典にあるsorteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SORTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sorte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorteのポルトガル語での同義語

«sorte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sorte»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

运气
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suerte
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

luck
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حظ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

везение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sorte
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Nasib
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Glück
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Luck
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự may mắn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிர்ஷ்டம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नशीब
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şans
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fortuna
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szczęście
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

везіння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

noroc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τύχη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Sterkte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tur
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Lykke
5百万人のスピーカー

sorteの使用傾向

傾向

用語«SORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«sorte»の使用頻度を示しています。
sorteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorte»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sorteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SORTE»の引用

sorteという言葉で有名な引用文や文章
1
Hector Berlioz
A sorte de ter talento não basta; é preciso, também, ter talento para a sorte.
2
Dale Carnegie
Tente a sua sorte! A vida é feita de oportunidades. O homem que vai mais longe é quase sempre aquele que tem coragem de arriscar.
3
Miguel Cervantes
A diligência é a mãe da boa sorte.
4
George Eliot
A sorte da mulher depende do amor que aceita.
5
Erasmo
A felicidade consiste em nos conformarmos com a sorte.
6
Eurípedes
A sorte combate sempre do lado do prudente.
7
Bento Galdós
O que chamamos sorte nada mais é do que a projecção das nossas qualidades e dos nossos defeitos.
8
Jean Guéhenno
Defendemos mais ferozmente a nossa sorte do que o nosso direito.
9
Francesco Guicciardini
A boa sorte dos homens é muitas vezes o maior inimigo que possam ter, pois frequentemente os transforma em seres maus, levianos, insolentes. Porém, é mais difícil para um homem resistir a ela do que às adversidades.
10
Thomas Jefferson
Acredito muito na sorte; verifico que quanto mais trabalho mais a sorte me sorri.

«SORTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsorteの使いかたを見つけましょう。sorteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Não é sorte
Intrigado com a falta de sentido lógico dos métodos tradicionais, ele elaborou sua Teoria das Restrições', mudando a administração da produção. Em 'Não é sorte', o tema enfocado é marketing, estratégia e teoria das restrições.
Eliyahu M Goldratt, 2004
2
Um Coelho Cheio de Sorte
Inspirado no trabalho de Richard Wiseman, o Dr. Ivo Dias de Sousa (fomado em Gestão de Empresas e doutorado em Gestão de Informação) escreveu Um Coelho Cheio de Sorte, uma fábula intemporal sobre os reveses da fortuna e o modo de os ...
IVO DIAS DE SOUSA, 2011
3
Demitido? Sorte sua !
O que fazer com esses sentimentos que atrapalham a vida? Uma das respostas é; transformá-los em estímulos para crescer. A jornalista Chantal Brissac viveu esse conflito.
CHANTAL BRISSAC, SILVIA LENZI
4
Muita sorte e pouco juízo
Nesse livro, o jornalista José Roberto de Alencar traz várias reportagens suas comentadas por Zé Grandão, o personagem criado por ele há trinta anos com o propósito único de atazanar chefes e comover leitores.
José Roberto de Alencar, 2002
5
As trapaças da sorte: ensaios de história política e de ...
'As trapaças da sorte' reúne ensaios que tratam de temas relacionados à história cultural e à história política do Brasil.
Isabel Lustosa, 2004
6
O LIVRO DA SORTE: PEQUENO MANUAL ADIVINHATORIO
A obra 'O Livro da Sorte' é um pequeno manual adivinhatório para responder às questões de amor, finanças,saúde, etc.
F. Ramon
7
BOA SORTE!
Mensagens de estímulo escritas por grandes pensadores. Ótimo para presentear em qualquer ocasião. Formato bolso.
VERGARA & RIBA
8
A sorte dos enjeitados: o combate ao infanticídio e la ...
VI. A. sorte. dos. enjeitados. na. roda. da. vida. “A sorte gira num círculo célere de uma roda ligeira” Tibulo. In: TOSI, Renzo. Dicionário de Sentenças Latinas e Gregas. São Paulo: Martins Fontes, 1996. p.395.
Alcileide Cabral do Nascimento, 2008
9
A Sorte Grande
O que faria se amanhã lhe saísse um milhão e meio de euros na lotaria?
FERRAN RAMON-CORTÉS, 2012
10
O Beijinho Da Sorte
No livro, Júlio ganha duas bolas iguais e resolve sortear uma delas entre os amigos da fazenda Cocoricó. Para se inscrever no sorteio, cada participante precisa fazer um desenho de si mesmo. Quer saber quem vai ganhar o prêmio?
Marcela Lamounier

用語«SORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Titular em amistoso, De Gea espera ter 'sorte' também no clube
Protagonista de diversas especulações e boatos no mercado de transferências, o espanhol David De Gea deve seguir onde está. Apesar de ter sido alvo do ... «Terra Brasil, 9月 15»
2
"Caminhão da Sorte" estaciona em Aracruz nesta terça-feira
Nesta terça-feira (11), a cidade de Aracruz, localizada no litoral Norte do Estado, recebeu o Caminhão da Sorte, que realizará sorteios ao vivo das Loterias da ... «Folha Vitória, 8月 15»
3
Walter aponta que filha deu 'sorte para caramba' em atuação …
Não foi apenas a sorte, no entanto, que fez Walter ter uma boa atuação contra o Atlético. O goleiro enfrentava a desconfiança natural por geralmente ficar um ... «Superesportes, 7月 15»
4
Michel Bastos celebra “competência e um pouquinho de sorte
Se eles marcassem um gol, a história do jogo poderia mudar. Tivemos um pouquinho de sorte, mas também competência", afirmou. Marco Aurélio Cunha: "falta ... «Terra Brasil, 7月 15»
5
TRF determina retorno das atividades do Alagoas dá Sorte
A primeira turma do Tribunal Regional Federal da 5ª Região (TRF5) atendeu ao mandado de segurança que libera o retorno das atividades do grupo ... «Globo.com, 6月 15»
6
São Paulo teve sorte de ter perdido só de um, diz Aidar
"Tivemos sorte de ter perdido só de um", disse o dirigente, depois de ter visto Rogério Ceni adiantado no único gol sofrido, mas decisivo em diversas defesas ... «Terra Brasil, 5月 15»
7
Saiba se ganhou a Fatura da Sorte
Realizou-se esta quinta-feira o sorteio da Fatura da Sorte que premiou um contribuinte com domicílio fiscal registado em Aveiro. O cupão vencedor é o número ... «Correio da Manhã, 2月 15»
8
Deborah Secco teve depressão depois do filme 'Boa Sorte
"Quando terminei o filme, mudei tudo. Resolvi questões pendentes e emocionais. Tirei pessoas da minha vida, pus outras. Foram decisões duras, difíceis. «Purepeople.com.br, 12月 14»
9
De "Boa Sorte", com Deborah Secco: Confira as músicas que …
Pra começar, que tal dar um confere nas principais músicas do filme "Boa Sorte", com Deborah Secco? A diretora Carolina Jabor priorizou um trabalho mais ... «Purebreak Brasil, 11月 14»
10
Deborah Secco pediu para fazer teste para o filme 'Boa Sorte': 'O …
Deborah Secco também teve que encarar um teste para conseguir o papel de protagonista no filme "Boa Sorte", que já está em cartaz nos cinemas. «Purepeople.com.br, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sorte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sorte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z