アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desenfurnar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENFURNARの発音

de · sen · fur · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENFURNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENFURNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenfurno
tu desenfurnas
ele desenfurna
nós desenfurnamos
vós desenfurnais
eles desenfurnam
Pretérito imperfeito
eu desenfurnava
tu desenfurnavas
ele desenfurnava
nós desenfurnávamos
vós desenfurnáveis
eles desenfurnavam
Pretérito perfeito
eu desenfurnei
tu desenfurnaste
ele desenfurnou
nós desenfurnamos
vós desenfurnastes
eles desenfurnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenfurnara
tu desenfurnaras
ele desenfurnara
nós desenfurnáramos
vós desenfurnáreis
eles desenfurnaram
Futuro do Presente
eu desenfurnarei
tu desenfurnarás
ele desenfurnará
nós desenfurnaremos
vós desenfurnareis
eles desenfurnarão
Futuro do Pretérito
eu desenfurnaria
tu desenfurnarias
ele desenfurnaria
nós desenfurnaríamos
vós desenfurnaríeis
eles desenfurnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenfurne
que tu desenfurnes
que ele desenfurne
que nós desenfurnemos
que vós desenfurneis
que eles desenfurnem
Pretérito imperfeito
se eu desenfurnasse
se tu desenfurnasses
se ele desenfurnasse
se nós desenfurnássemos
se vós desenfurnásseis
se eles desenfurnassem
Futuro
quando eu desenfurnar
quando tu desenfurnares
quando ele desenfurnar
quando nós desenfurnarmos
quando vós desenfurnardes
quando eles desenfurnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenfurna tu
desenfurne ele
desenfurnemosnós
desenfurnaivós
desenfurnemeles
Negativo
não desenfurnes tu
não desenfurne ele
não desenfurnemos nós
não desenfurneis vós
não desenfurnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenfurnar eu
desenfurnares tu
desenfurnar ele
desenfurnarmos nós
desenfurnardes vós
desenfurnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenfurnar
Gerúndio
desenfurnando
Particípio
desenfurnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENFURNARと韻を踏むポルトガル語の単語


acoturnar
a·co·tur·nar
adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
contornar
con·tor·nar
encafurnar
en·ca·fur·nar
encarnar
en·car·nar
enfurnar
en·fur·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
internar
in·ter·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
soturnar
so·tur·nar
subornar
su·bor·nar
surnar
sur·nar
taburnar
ta·bur·nar
tornar
tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

DESENFURNARのように始まるポルトガル語の単語

desenflechar
desenflorar
desenforcar
desenforido
desenforjar
desenformar
desenfornagem
desenfornar
desenfrascar
desenfreadamente
desenfreado
desenfreamento
desenfrear
desenfrechar
desenfreio
desenfrenar
desenfronhar
desenfueirar
desenfurecer
desenfuscar

DESENFURNARのように終わるポルトガル語の単語

abadernar
acornar
amornar
carnar
consternar
cornar
desadornar
descarnar
desencarnar
empernar
encadernar
entornar
estornar
garnar
invernar
madornar
modornar
reencarnar
transtornar
vernar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenfurnarの類義語と反意語

同義語

«desenfurnar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENFURNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenfurnarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenfurnarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenfurnar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desenfurnar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To unpack
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desenfurnar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desenfurnar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desenfurnar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desenfurnar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desenfurnar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desenfurnar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desenfurnar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desenfurnar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解凍する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desenfurnar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desenfurnar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desenfurnar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desenfurnar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनपॅक करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desenfurnar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per sfogliare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desenfurnar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desenfurnar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desenfurnar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desenfurnar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desenfurnar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desenfurnar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desenfurnar
5百万人のスピーカー

desenfurnarの使用傾向

傾向

用語«DESENFURNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«desenfurnar»の使用頻度を示しています。
desenfurnarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenfurnar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenfurnarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENFURNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenfurnarの使いかたを見つけましょう。desenfurnarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Desenfurnar os mastros. DESENGAÇÀDAMENTE, adv. (DO thema desengaça, de desenaaçar, com o suffixo «menten). Termo Popular. _ Comer desengaçadamente, com grande voracidade, excessivamente, com demasiado appetite.
Domingo Vieira, 1873
2
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
... e de toda a Obra volante 'de Marinheiro; exercitando-se em' praticar as mesmas obras. 1 ' 'Í' ^ " 'í ' ' . ' '--V`-i.“ `“O'm'odo deflnfurnar, e'Desenfurnar os Mastros, de Apparelhar, Desappalelhar, VirardeCrena, fazer, e fixar os Cabos de laborar, ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desencarrilhar desencasquetar desencobrir* desencomendar desencontrar desencorajar desencostar desencravar desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar ...
Bolognesi,joão
4
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
O modo de Enfurnar, e Desenfurnar os Mastros , de Ápparelhar, Desapparelhar , Virar de Crena , fazer, e fixar os Cabos de laborar, e fixos ; como se corta, e coze o Plano, para o que serão levados á Casa das Vélas, onde ...
Antonio Delgado da Silva, 1828
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ enfurecer) *Desenfurnar*,v. t. Náut. Tirar do seu lugar (os mastros de navio). ( De des... + enfurnar) *Desengaçadamente*,adv.Pop. Descommedidamente. (De desengaçar) *Desengaçadeira*,f.Omesmo que desengaçador. *Desengaçador*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Placar Magazine
Mas, mesmo lá, foi uma briga dura desenfurnar o grandalhão de sua Pederneiras. O ex-verdureiro, ex-trabalhador de usina e maior artilheiro da várzea local como centroavante do Sumaré, tinha vergonha de treinar entre profissionais. Mas ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENFURNAR, v. t. Fazer que deixe de estar enfurnado. Tirar da furna (os mastros da embarcação). ♢ Desencavernar, desencovar; desencantar. DESENFUSCAR, V. t. Aclarar, limpar o que estava fusco. DESENGAÇADAMENTE, adv.
8
Apontamentos para a historia da marinha de guerra brazileira
... como de Panno ; dos diversos Fios, e Cabos, e de teda a Obra volante de Marinheiro; exerci- tando-se em praticar as mesmas obras. « 6.* O modo de Enfurnar, e Desenfurnar os Mastros, de Apparelhar, Desapparelhar, Virar de Crena, ...
Theotonio Meirelles da Silva, 1881
9
Subsídios para a história marítima da Brazil
VI - — O modo de Enfurnar, e Desenfurnar os Mastros, de Apparelhar, Desapparelhar, Virar de Crena, fazer, e fixar os Cabos de Laborar, e fixos; como se corta, e coze o Pano, para o que serão levados á Casa das Velas, onde vejão , c sejão ...
Brazil. Serviço de Documentação da Marinha, 1957
10
Getúlio Vargas e o seu tempo: 1883-1900
Os anos passaram e Boulin surgiu como um forte candidato à sucessão do primeiro-ministro Raymond Barre. É nesse momento que os rivais de Boulin, entre eles Alain Peyrefitte, o ministro da Justiça, acharam conveniente desenfurnar um ...
Fernando Jorge, 1985

参照
« EDUCALINGO. Desenfurnar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenfurnar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z