アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"externar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXTERNARの発音

ex · ter · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTERNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXTERNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu externo
tu externas
ele externa
nós externamos
vós externais
eles externam
Pretérito imperfeito
eu externava
tu externavas
ele externava
nós externávamos
vós externáveis
eles externavam
Pretérito perfeito
eu externei
tu externaste
ele externou
nós externamos
vós externastes
eles externaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu externara
tu externaras
ele externara
nós externáramos
vós externáreis
eles externaram
Futuro do Presente
eu externarei
tu externarás
ele externará
nós externaremos
vós externareis
eles externarão
Futuro do Pretérito
eu externaria
tu externarias
ele externaria
nós externaríamos
vós externaríeis
eles externariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu externe
que tu externes
que ele externe
que nós externemos
que vós externeis
que eles externem
Pretérito imperfeito
se eu externasse
se tu externasses
se ele externasse
se nós externássemos
se vós externásseis
se eles externassem
Futuro
quando eu externar
quando tu externares
quando ele externar
quando nós externarmos
quando vós externardes
quando eles externarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
externa tu
externe ele
externemosnós
externaivós
externemeles
Negativo
não externes tu
não externe ele
não externemos nós
não externeis vós
não externem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
externar eu
externares tu
externar ele
externarmos nós
externardes vós
externarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
externar
Gerúndio
externando
Particípio
externado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXTERNARと韻を踏むポルトガル語の単語


abadernar
a·ba·der·nar
adernar
a·der·nar
alternar
al·ter·nar
amodernar
a·mo·der·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
desgovernar
des·go·ver·nar
desinvernar
de·sin·ver·nar
empernar
em·per·nar
encadernar
en·ca·der·nar
enquadernar
en·qua·der·nar
eternar
e·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
prosternar
pros·ter·nar
subalternar
su·bal·ter·nar
vernar
ver·nar

EXTERNARのように始まるポルトガル語の単語

exterior
exterioridade
exteriorização
exteriorizar
exteriormente
exterminação
exterminador
exterminante
exterminar
exterminável
extermínio
externa
externação
externamente
externato
externo
exteroceptor
exterrenal
exterritorial
exterritorialidade

EXTERNARのように終わるポルトガル語の単語

acasernar
apernar
atabernar
atavernar
badernar
cavernar
cernar
contubernar
desempernar
desencadernar
desencavernar
desinfernar
desinternar
embernar
encavernar
malgovernar
modernar
reencadernar
tornar
tranquibernar

ポルトガル語の同義語辞典にあるexternarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXTERNAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«externar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
externarのポルトガル語での同義語

«externar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTERNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語externarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexternarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«externar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

外化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Externalizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To externalize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अमल में लाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جسد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воплощать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

externar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

extérioriser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keadaan luar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

externalisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

外部化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외부화하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

externalize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để bên ngoài
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புற வடிவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

externalize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yansıtmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esternare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uzewnętrznić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

втілювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se exterioriza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικεύσουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eksternaliseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

externalize
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

externalize
5百万人のスピーカー

externarの使用傾向

傾向

用語«EXTERNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«externar»の使用頻度を示しています。
externarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«externar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、externarに関するニュースでの使用例

例え

«EXTERNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexternarの使いかたを見つけましょう。externarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deixe a Personalidade Florescer
Força Em geral não tem problemas para externar, mas são capazes de enlouquecer as pessoas, pois podem ser muito enfáticos em suas expressões. Qualidade Tem dificuldade para se queixar, sentindo que tem de trabalhar duro.
ROLF KENMO, 2007
2
VERDADES QUE MELINDRAM
Para não cansar o leitor com generalidades teóricas, de conhecimento comum, peço licença para externar, com extrema brevidade – própria da intuição – algumas delas que inda não vi mencionadas na mídia. Talvez sejam tolices mas não ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
3
Marx e a liberdade
A ele gostaríamos de externar um especial agradecimento pelo dedicado acompanhamento. Junto a este, compuseram a Banca Examinadora os professores Dr. Urbano Zilles e Dr. Elomar Antonio Calegaro Tambara, aos quais também ...
Avelino da Rosa Oliveira, 1997
4
Direito Penal
A tutela penal neste campo da liberdade sexual se dá com maior proteção em relação às pessoas incapazes de externar seu consentimento racional de forma plena. Antes da Lei 12.015/2009 se tutelava a liberdade sexual das pessoas ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
5
Como Realmente Amar Seu Filho Rebelde
Se alguém a ensinasse como controlar suas emoções de um modo mais maduro , ela poderia "externar sua raiva" com o intuito de tratá-la e aproveitar-se dela para gerar algo positivo. Antes de mais nada, permita-me esclarecer que " externar ...
Ross Campbell
6
O Percurso
Os homens foram mais preconceituosos do que as mulheres, mas os pesquisadores estão em duvida se eles não foram apenas mais francos ao externar as opiniões. As camadas instruídas também revelaram menos preconceituosas.
Jacob Pinheiro Goldberg
7
radio a midia da emocao
O que não fazer quando se improvisa • Abordar temas, emitir opiniões ou externar pareceres sobre determinado assunto que não se ... Divagar sobre o assunto, externar elucubrações pessoais dispersas, fugir da idéia central do tema falado.
CYRO CESAR
8
Energia Contaminada: O uso consciente e eficaz da Energia ...
Com ele podemosfalar comoutros, ser percebidos, tocar e ser tocados, receber impressões, poder sentir, poder externar nossos pensamentos eideias, poder externar nossos sentimentos, etc. Ele éumamáquina muito sofisticada formada ...
Maria Cristina Andersen, Edna Maria Pereira da Silva, Alexander Lucinski, 2013
9
Gestão do conhecimento: Os elementos construtivos do sucesso
As tentativas de externar conhecimento não conseguem evitar isso; elas só conseguem atenuar os efeitos da saída do especialista. A capacidade de uma organização de tornar visível o conhecimento de seus especialistas e de transferi-lo ...
Gilberto Probst, Steffen Raub, Kai Romhardt
10
Os direitos dos militares na democracia
Não pode sequer aflorar seu pensamento Quando está contrariado com as situações, com as imposições, com as práticas do dia-a-dia, se externar suas reações, estará correndo o risco de ser punido, inclusive com a pena privativa de  ...
Raul Canal, 1999

用語«EXTERNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexternarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Radialista Ed Guimarães é homenageado com inserção da …
A mãe ainda para externar os seus sentimentos, cantou uma musica que é especial para a família. O filho de Ed Guimarães, Ed Junior, falou da luta do pai ... «Paracatunews, 10月 15»
2
Rui Falcão mantém críticas e diz que sua opinião sobre Levy é a do …
É natural e legítimo eu externar minhas opiniões em um país democrático", afirmou. "Nosso diálogo com o governo é constante, frequente e muito proveitoso", ... «Brasil 247, 10月 15»
3
Demitido do Bahia, Sérgio Soares afirma: 'Não houve paciência'
Mas eu disse pra ele e vou externar aqui sem problema. Quando fui procurado por outros clubes e principalmente o Goiás, eu disse a ele que ficaria e pedi a ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 15»
4
Consumidora deve indenizar empresa por reclamação na internet
No caso analisado, "a ré não se limitou a externar sua insatisfação com o serviço, mas fez questão de denegrir a imagem da empresa, atribuindo a seus ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
5
Ruy: “Protestos vão externar decepção com Governo Dilma”
Os protestos programados para este domingo (16) em todo o país devem externar a revolta e a decepção da população com vários temas, principalmente no ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
6
Presidente do COI volta a externar preocupação com Baía de …
Nesta quarta-feira, o chefe do COI, Thomas Bach, voltou a falar de sua preocupação com a poluição na Baía de Guanabara para os jogos olímpicos de 2016. «ESPN.com.br, 7月 15»
7
NOTA DE REPÚDIO – OAB/RO externa preocupação com a …
A OAB/RO vem a público, por sua Diretoria, externar sua preocupação com a segurança jurídica no Estado de Rondônia por força do descumprimento de ... «Rondoniaovivo, 7月 15»
8
2 de Julho, um show de liberdade democrática
Alguns, para externar a ojeriza aos sucessivos maus exemplos dos políticos, dizem detestar política. É um equívoco. Política é instrumento; político, ator da ... «A Tarde On Line, 7月 15»
9
Neymar deixa a Seleção com o objetivo de não atrapalhar o grupo
... em não atrapalhar o time no decorrer da Copa América. — Precisava externar esse sentimento ao grupo e a comissão técnica que sempre me apoiaram. «Diário Catarinense, 6月 15»
10
Pelé, cercano a Joseph Blatter ya la FIFA, prefiere no externar su …
Pelé, cercano a Joseph Blatter y a la FIFA, prefiere no externar su sentir. Actualizado el 2 de junio de 2015. Por Heriberto Murrieta ESPN.com.mx. Archivo. «ESPN, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Externar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/externar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z