アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adornar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADORNARの発音

a · dor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADORNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADORNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu adorno
tu adornas
ele adorna
nós adornamos
vós adornais
eles adornam
Pretérito imperfeito
eu adornava
tu adornavas
ele adornava
nós adornávamos
vós adornáveis
eles adornavam
Pretérito perfeito
eu adornei
tu adornaste
ele adornou
nós adornamos
vós adornastes
eles adornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adornara
tu adornaras
ele adornara
nós adornáramos
vós adornáreis
eles adornaram
Futuro do Presente
eu adornarei
tu adornarás
ele adornará
nós adornaremos
vós adornareis
eles adornarão
Futuro do Pretérito
eu adornaria
tu adornarias
ele adornaria
nós adornaríamos
vós adornaríeis
eles adornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adorne
que tu adornes
que ele adorne
que nós adornemos
que vós adorneis
que eles adornem
Pretérito imperfeito
se eu adornasse
se tu adornasses
se ele adornasse
se nós adornássemos
se vós adornásseis
se eles adornassem
Futuro
quando eu adornar
quando tu adornares
quando ele adornar
quando nós adornarmos
quando vós adornardes
quando eles adornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adorna tu
adorne ele
adornemosnós
adornaivós
adornemeles
Negativo
não adornes tu
não adorne ele
não adornemos nós
não adorneis vós
não adornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adornar eu
adornares tu
adornar ele
adornarmos nós
adornardes vós
adornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adornar
Gerúndio
adornando
Particípio
adornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADORNARと韻を踏むポルトガル語の単語


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
exornar
e·xor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

ADORNARのように始まるポルトガル語の単語

adoravelmente
adorável
adorbital
adoriás
adormecedor
adormecente
adormecer
adormecido
adormecimento
adormentado
adormentador
adormentar
adormido
adormir
adornado
adornamento
adornante
adornista
adorno
adortar

ADORNARのように終わるポルトガル語の単語

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

ポルトガル語の同義語辞典にあるadornarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADORNAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adornar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adornarのポルトガル語での同義語

«adornar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADORNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adornarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadornarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adornar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adornar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

adorn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सजाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تزين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

украшать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adornar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিভূষিত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

orner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghiasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schmücken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

飾ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장식하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Adorn
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho đẹp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலங்கரிக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

süslemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adornare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ozdobić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Прикрасьте
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împodobi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Διακοσμήστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pryda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pryder
5百万人のスピーカー

adornarの使用傾向

傾向

用語«ADORNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«adornar»の使用頻度を示しています。
adornarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adornar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adornarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ADORNAR»の引用

adornarという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego Fajardo
Não se deve adornar a alma com a beleza do corpo; mas, pelo contrário, o corpo com a beleza da alma.

«ADORNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadornarの使いかたを見つけましょう。adornarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V.A- dornado , e adornar. Couto , 7. C. 1. "indo anáo já quasi adornada coin niais de 20. palmos de agua. " ADORNAR, v.at. Ornar, en feitar, ataviar, brincar, adereçar. 6. poet. Adornar fraude: en. cobri-la , disfarça-la com circunstancias , que ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
8. t. " indo a nao já quasi adornada cem mais de 20. palmos de agua. " ADORNAR, v. at. Ornar , enfeirar , ataviar , brincar , adereçar. §. poet. Adornar fraude : encobri-la , disfarça-la com circunstancias , quedesafiem acahir nella. M. C. 6. 54. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Adormir*,v.i.Omesmo que adormecer. Cf.Pacheco, Promptuário. * Adornadamente*, adv. De modo adornado. Com adôrno. *Adornado*, adj. Em que há adôrno. Enfeitado. (De adornar) * *Adornamento*,m.Acto de adornar^1. * Adornar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
“Embelezar a barba” tem a ver com a demonstração de nossas qualidades mais aparentes, mais visíveis. No caminho do discipulado, quer dizer adornar a si mesmo por meio de professores e companheiros. Em comunhão com eles, nossas ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
5
Palavras de Direito:
ADORNAR: do latim adornare, adornar, preparar, enfeitar. Formou-se a partir de ordo, ordem. Adornar significava, pois, originalmente, pôr em ordem. Talvez as primeiras formas de ornamento estejam ligadas aos modos de pentear os ...
Deonísio Silva
6
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Guarnecer, adornar vestidos por las extremidades con algo que les hermosea. Flounce, ». Flueco, farfala, ó falbalá. [guado. Flounder, ». Acedia, pescado semejante al len- To Flounder, та. Patear, brincar. Flour, ». Harina. Fine fiour, Flor de ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
7
Rosas Y Transparencias
Para adornar los campos, los jardines y los parques, nacieron las orquídeas, el clavel y la rosas, y también estas nacieron para adornar el pecho de la mujer hermosa. Nacieron las flores para adornar el mundo y también para con sus ...
Ernesto José Merino, 2011
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Guarnecer, adornar vestidos por las extremidades con algo que les hermosea . Flounce, ». Flueco, farfala, ó falbalá. [guado. Floúnder, ». Acedia, pescado semejante al len- To Floúnder, vn. Patear, brincar. Flou к, ». Harina. Fine flour, Flor de ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
Using Spanish Synonyms
... la ensalada vinegar, salt, etc. for flavouring) (see the note below) sazonar to season (see the note la cocinera sazonó los. de la san puta A bloody terrific un actor / un partido / una película de la san puta adornar embellecer engalanar ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Tributary, s. tributario. In a Trice, adv. en un instante, en un momenta en un tris. A Trick, {. tiro, biirla, pieca. To play one a Trick, jugar a uho una pieca, burlarse, 6 hazer un tiro a al- guno. To trick up, aderec ar, adornar. Trick-track Game at ...
Pedro Pineda, 1740

用語«ADORNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadornarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El arte de adornar la ropa con cuerdas
En una temporada donde impera el 'todo vale' -capitaneado por las superposiciones y el mix de estilos, colores y estampados- adornar las prendas con ... «Hola, 10月 15»
2
Folhas de ouro para adornar os móveis
Se viessem dizer uma coisa dessas, sem provas, eu tiraria logo de tempo: "deixa de anedotas, folha de ouro para usar na restauração de móveis antigos?". «ClickPB, 10月 15»
3
Antonio Pavón: Doménica Delgado, tras 'adornar' español, entró a …
A excepción de Sheyla Rojas, quien forma parte de 'Esto es Guerra', todas las mujeres que han 'adornado' a Antonio Pavón han entrado a 'Bienvenida la ... «Diario Trome, 9月 15»
4
Adornar con Post-Its oficinas y les queda estilo Star Wars
Las oficinas británicas que especializan en equipo de oficina decidió darle otro look a sus muros así que con ayuda de varios trabajadores y post its adornó al ... «El Tiempo de México, 9月 15»
5
La fantasía para adornar al cine romántico
Carta de una desconocida es una película de 1948 cuya historia está ambientada en 1900. La dirige Max Ophüls, un director alemán adoptado por el ... «eldiario.es, 7月 15»
6
Joyas en lugares insospechados: las nuevas formas de adornar el …
Falanges, escotes y espaldas son ahora el punto de mira de joyas que abrazan y embellecen de maneras poco ortodoxas. Pero nos encantan. Por eso, el collar ... «Vanitatis, 6月 15»
7
UPyD pregunta por el gasto en 'adornar' los hospitales para la final …
El parlamentario de UPyD Gorka Maneiro ha dirigido una pregunta al consejero de Salud, Jon Darpón, en la que se interesa por el dinero público que se ... «Athletic El Correo, 6月 15»
8
Medio millón de flores para adornar la carrera procesional del Corpus
Medio millón de tallos de flores, además de tres kilómetros y medio de guinarldas, adornarán la carrera procesional del Corpus Christi de Toledo, que se ... «ABC.es, 5月 15»
9
I Wear: Arma un moño para adornar tus prendas
Los moños pueden adornar una blusa o también pueden ser parte de nuestros zapatos y sólo necesitas listones, tijeras, hilo y aguja. No te pierdas cada nueva ... «Informador.com.mx, 5月 15»
10
20 accesorios para adornar tu pelo
Diademas, cintas, turbantes, horquillas, pasadores… Los accesorios para el pelo están de moda. Y no solo para las melenas más largas, los cortes bob y pixie ... «leonoticias.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adornar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adornar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z