アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subornar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBORNARの発音

su · bor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBORNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUBORNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu suborno
tu subornas
ele suborna
nós subornamos
vós subornais
eles subornam
Pretérito imperfeito
eu subornava
tu subornavas
ele subornava
nós subornávamos
vós subornáveis
eles subornavam
Pretérito perfeito
eu subornei
tu subornaste
ele subornou
nós subornamos
vós subornastes
eles subornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu subornara
tu subornaras
ele subornara
nós subornáramos
vós subornáreis
eles subornaram
Futuro do Presente
eu subornarei
tu subornarás
ele subornará
nós subornaremos
vós subornareis
eles subornarão
Futuro do Pretérito
eu subornaria
tu subornarias
ele subornaria
nós subornaríamos
vós subornaríeis
eles subornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suborne
que tu subornes
que ele suborne
que nós subornemos
que vós suborneis
que eles subornem
Pretérito imperfeito
se eu subornasse
se tu subornasses
se ele subornasse
se nós subornássemos
se vós subornásseis
se eles subornassem
Futuro
quando eu subornar
quando tu subornares
quando ele subornar
quando nós subornarmos
quando vós subornardes
quando eles subornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
suborna tu
suborne ele
subornemosnós
subornaivós
subornemeles
Negativo
não subornes tu
não suborne ele
não subornemos nós
não suborneis vós
não subornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subornar eu
subornares tu
subornar ele
subornarmos nós
subornardes vós
subornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subornar
Gerúndio
subornando
Particípio
subornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUBORNARと韻を踏むポルトガル語の単語


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
exornar
e·xor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

SUBORNARのように始まるポルトガル語の単語

suborbitário
subordem
subordinacionismo
subordinação
subordinada
subordinadamente
subordinado
subordinador
subordinante
subordinar
subordinatismo
subordinativo
subordinável
subornação
subornado
subornador
subornamento
subornável
suborno
suborralho

SUBORNARのように終わるポルトガル語の単語

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubornarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBORNAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subornar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subornarのポルトガル語での同義語

«subornar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBORNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subornarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubornarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subornar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贿赂
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobornar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to bribe
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घूस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رشوة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

взятка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

subornar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘুষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soudoyer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasuah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bestechung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

賄賂
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뇌물 받기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nyerahke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đút lót
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

லஞ்சம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rüşvet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bustarella
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łapówka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хабар
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mită
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δωροδοκία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

omkoopgeld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

muta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å bestikke
5百万人のスピーカー

subornarの使用傾向

傾向

用語«SUBORNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«subornar»の使用頻度を示しています。
subornarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subornar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subornarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUBORNAR»の引用

subornarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Privilégio: ser autorizado a respirar, sem ter de subornar alguém primeiro.

«SUBORNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubornarの使いかたを見つけましょう。subornarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CORROMPER , y. ar. Alterar o estado da coisa que está boa , peifeita : v. g. л estagna- vío corrompe as aguas. " corromper o ar em peste.» B. 2. 5. 10. §. Perverter : v. g. — et costumes. §. Subornar , penar -, v. g. — o juiz , o guarda , sentinella.
António de Morais Silva, 1813
2
AS ATITUDES QUE ATRAPALHAM O BRASIL
10 - Subornar garçons em festas para ser bem atendido Enfim chegou o grande dia da festa de formatura da Amanda! Todos estão felizes, arrumados e dispostos a aproveitar o tão esperado baile. Augusto, namorado da formanda nem ...
RODRIGO HEITOR ÁVILA
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Si*bcrAh\ar , os rheios aos fins. §. As causas segundas subordinou-as Deu-s a si . SUEOP.NAÇÂO. V. Subomo. SUBORN A DO , p. pass, de Subornar : Peitado. V. o verbo. SÜBORNADÓR , s. m. O que suborna , e corrompe as testemunhas ...
António de Morais Silva, 1813
4
Histórias do sr. Keuner
A arte de não subornar O sr. K. recomendou um homem a um comerciante, devido à sua "insubornabilidade". Duas semanas depois, o comerciante voltou ao sr. K. e lhe perguntou: "O que você quis dizer com 'insubornabilidade,?". O sr.
Bertolt Brecht, 2006
5
21, o século da Asia
Em 90% dos casos, para fazer negócio é preciso subornar meio país. Sam Rainsy, khmer educado na Europa, brilhante economista, ex-banqueiro de investimentos, era ministro da Fazenda em 94. Declarava-se feliz na época porque o país ...
Pepe Escobar, 1997
6
lenoir a pintura viva
Twee: "Se essas pessoas tivessem um chefe, não seria necessário tentar subornar gente como o sr. Vlieg. O senhor poderia subornar o próprio chefe". "O problema, Lenoir, é que eu não posso subornar ninguém. Ninguém leva a sério uma ...
KEN GREENHALL
7
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades
(subornar alguém) Those individuals tried to pay off the local police to get rid of the accusations. = Aqueles indivíduos tentaram subornar a polícia local para se livrarem das acusações. A few people try to pay off the customs agents in some ...
Flavio Cruz, 2010
8
Placar Magazine
Em Goiânia, o correspondente Salomão Rodrigues mostrou ao jogador Luís Frazão fotos do empresário paranaense Jorge Luís Welter, acusado de tentar subornar cinco atletas do Atlético Goianiense, em novembro de 1978. A tentativa fora ...
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
'-G- subornar (ingles: to bribe, to suborn, to corrupt, to mislead to an unlawful action), suborno (inglés: bribe, subornation, bribery): Subornar: v. t. d. Induzir, levar (alguém), mediante quaisquer recompensas ou promessas, a nâo cumprir o ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
Placar Magazine
O primeiro chegou a ser preso em março de 1980, na cidade gaúcha de Novo Hamburgo, ao tentar subornar jogadores do clube local para que perdessem para o Caxias, jogo válido pelo Teste 590 da Loteria Esportiva. Três anos antes, em ...

用語«SUBORNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubornarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Traficante é preso e tenta subornar policiais com R$ 80 mil
Djalma tentou subornar os policiais oferecendo a quantia de R$ 80 mil. Ele foi pego por policiais da 15ª Companhia Independente de Polícia Militar (CIPM) e ... «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Três são presos por tentar subornar policiais com R$ 50 mil no RS …
Três homens, de 19, 27 e 37 anos, foram presos ao tentar subornar policiais rodoviárias federais na BR-386, na Região Norte do Rio Grande do Sul. O crime ... «Globo.com, 10月 15»
3
Homem é preso após tentar subornar agente da 'Lei Seca' em João …
Um homem foi preso na madrugada deste sábado (19) após tentar subornar um dos agentes da Operação Lei Seca no bairro de Mangabeira, em João Pessoa. «Globo.com, 9月 15»
4
Cunhado de Luana Piovani é preso por tentar subornar policiais
João Vitor da Mota Viana, irmão de Pedro Scobby foi um dos presos na operação caça-níqueis. Cunhado de Luana Piovani é preso. Publicidade. Ser artista ... «Blasting News, 9月 15»
5
Homem é preso suspeito de tentar subornar PMs na Zona Norte do …
Ainda de acordo com ele, João Vitor negou que tenha tentado subornar os policiais. No bolso dele, no entanto, foram encontrados R$ 1980 em dinheiro. «Globo.com, 9月 15»
6
Traficante tenta subornar policiais com R$ 1 milhão ao ser preso
RIO DE JANEIRO, RJ (FOLHAPRESS) - Um traficante tentou subornar policiais que fizeram sua prisão na tarde desta terça-feira (15), no Rio. Segundo a Polícia ... «Bem Parana, 9月 15»
7
Homem tenta subornar agente em blitz e é preso, diz Transalvador
De acordo com informações prestadas pelo órgão, o condutor tentou subornar o agente no momento da abordagem para realização do “teste do bafômetro” e ... «Globo.com, 9月 15»
8
Homem é preso após tentar subornar agente da Lei Seca no interior
Rio - Um homem que dirigia sem a carteira de habilitação foi preso na noite da última sexta-feira por tentativa de suborno a um agente da Operação Lei Seca, ... «O Dia Online, 8月 15»
9
Suspeito de roubar joalherias é preso após tentar subornar PM em BH
Homem é preso após tentar subornar PM com joias em Belo Horizonte (Foto: Reprodução Homem é preso após tentar subornar PM com joias em Belo ... «Globo.com, 8月 15»
10
Universitário é preso com haxixe até na boca e tenta subornar PM …
Universitário é preso com haxixe até na boca e tenta subornar PM em Jardim da Penha. Ao ser colocado no carro da polícia, juntamente com a namorada, ... «Folha Vitória, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subornar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subornar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z