"desenfrechar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESENFRECHARの発音

de · sen · fre · char

ポルトガル語の動詞DESENFRECHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desenfrecho

tu desenfrechas

ele desenfrecha

nós desenfrechamos

vós desenfrechais

eles desenfrecham

Pretérito imperfeito

eu desenfrechava

tu desenfrechavas

ele desenfrechava

nós desenfrechávamos

vós desenfrecháveis

eles desenfrechavam

Pretérito perfeito

eu desenfrechei

tu desenfrechaste

ele desenfrechou

nós desenfrechamos

vós desenfrechastes

eles desenfrecharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desenfrechara

tu desenfrecharas

ele desenfrechara

nós desenfrecháramos

vós desenfrecháreis

eles desenfrecharam

Futuro do Presente

eu desenfrecharei

tu desenfrecharás

ele desenfrechará

nós desenfrecharemos

vós desenfrechareis

eles desenfrecharão

Futuro do Pretérito

eu desenfrecharia

tu desenfrecharias

ele desenfrecharia

nós desenfrecharíamos

vós desenfrecharíeis

eles desenfrechariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desenfreche

que tu desenfreches

que ele desenfreche

que nós desenfrechemos

que vós desenfrecheis

que eles desenfrechem

Pretérito imperfeito

se eu desenfrechasse

se tu desenfrechasses

se ele desenfrechasse

se nós desenfrechássemos

se vós desenfrechásseis

se eles desenfrechassem

Futuro

quando eu desenfrechar

quando tu desenfrechares

quando ele desenfrechar

quando nós desenfrecharmos

quando vós desenfrechardes

quando eles desenfrecharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desenfrecha tu

desenfreche ele

desenfrechemosnós

desenfrechaivós

desenfrechemeles

Negativo

não desenfreches tu

não desenfreche ele

não desenfrechemos nós

não desenfrecheis vós

não desenfrechem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desenfrechar eu

desenfrechares tu

desenfrechar ele

desenfrecharmos nós

desenfrechardes vós

desenfrecharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desenfrechar

Gerúndio

desenfrechando

Particípio

desenfrechado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENFRECHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesenfrecharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenfrecharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenfrechar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desenfrenado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Unleash
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desenfrechar
• ポルトガル語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 解き放つ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मुक्त करा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desenfrechar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desenfrechar

«DESENFRECHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenfrecharの使いかたを見つけましょう。desenfrecharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Desenfrear*, v. t. Tirar o freio a: desenfrear um cavallo. Soltar. V. p. Tomar o freio nos dentes. Fig. Arremessarse impetuosamente. Irritarse. Tornarse dissoluto, libertino. (De des... +enfrear) * *Desenfrechar*, (fré) v.t. ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESENFRECHAR, o. t. e í. Soltar ou soltar-se como frecha; desembestar: «As locomotivas silvam a cada passo desen frechadas pela ponte". Ramalho Ortigão, A Holanda, cap. 4, p. 123. DESENFREIO, t, m. Acção de desenfrear, o mesmo ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... desenfrechar, v. desenfreio, s. m. desenfrenar, v. desenfronhar, D. desenfueirar, V. desenfunar-se, v. desenfurecer, v. desenf urnar, ».: tirar do seu lugar (os mastros do na rio). jCj. desenfornar. desenfuscar, V. desengaçadeira, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

desen- freio, desenfreamos, desen- freais, etc. desenfrechar, v. desenfreio, s. m. desenfrenar, v. desenfronhar, v. desenfueirar, v. desenfunar-se, v. desenfurecer, v. desenfurnar, v. desengaçadeira, s. f. desengaçador (ô), s. m. desengaçar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Obras completas

Desendeusar. Desenfermar. Desenforcar. Desenforjar . Desenfrechar. Desengolir: vomitar. Desemproar. Desentonar. Destopetar. Desenobrecer. Desnobrecer. Desenriquecer. Desenvenenar. Desestagnar. Desertorvar. Desfabular. Desfadiga ...

Ruy Barbosa, 1969

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... desendeusar desenegrecer desenervaçâo desenfaixar desenfeitiçar desenfeixar desenferençar desenfrechar desenfurecer desengaçar desengaço desengonço desengraçar desengraixar desengrandecer desengranzar desengravecer ...

Brant Horta, 1939

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

desen- jreio, desenircamos, desiniriah. etc. desenfrechar, v. desenfreio, s. m. desenfrenar, v. desenfronhar, v. desenfueirar, v. desenfunar-se, v. desenfurecer, v. desenfurnar, v. desengacadeira, s. f. desengacador (S), s. m. desengacar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Desenflorado, adj. Desenflorar, v. Desenforcar, v. Desenforjar, v. Desenformar, v. Desenf ornagem, s. m. Desenfornar, v. Desenfrascar, v. Desenf rea do, adj. e s. m. Desenf reamento, s. m. Desenfrear, v. Desenfrechar, v. Desenf relo, s. m. ...