アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reencarnar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREENCARNARの発音

re · en · car · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REENCARNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REENCARNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reencarno
tu reencarnas
ele reencarna
nós reencarnamos
vós reencarnais
eles reencarnam
Pretérito imperfeito
eu reencarnava
tu reencarnavas
ele reencarnava
nós reencarnávamos
vós reencarnáveis
eles reencarnavam
Pretérito perfeito
eu reencarnei
tu reencarnaste
ele reencarnou
nós reencarnamos
vós reencarnastes
eles reencarnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reencarnara
tu reencarnaras
ele reencarnara
nós reencarnáramos
vós reencarnáreis
eles reencarnaram
Futuro do Presente
eu reencarnarei
tu reencarnarás
ele reencarnará
nós reencarnaremos
vós reencarnareis
eles reencarnarão
Futuro do Pretérito
eu reencarnaria
tu reencarnarias
ele reencarnaria
nós reencarnaríamos
vós reencarnaríeis
eles reencarnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reencarne
que tu reencarnes
que ele reencarne
que nós reencarnemos
que vós reencarneis
que eles reencarnem
Pretérito imperfeito
se eu reencarnasse
se tu reencarnasses
se ele reencarnasse
se nós reencarnássemos
se vós reencarnásseis
se eles reencarnassem
Futuro
quando eu reencarnar
quando tu reencarnares
quando ele reencarnar
quando nós reencarnarmos
quando vós reencarnardes
quando eles reencarnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reencarna tu
reencarne ele
reencarnemosnós
reencarnaivós
reencarnemeles
Negativo
não reencarnes tu
não reencarne ele
não reencarnemos nós
não reencarneis vós
não reencarnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reencarnar eu
reencarnares tu
reencarnar ele
reencarnarmos nós
reencarnardes vós
reencarnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reencarnar
Gerúndio
reencarnando
Particípio
reencarnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REENCARNARと韻を踏むポルトガル語の単語


acarnar
a·car·nar
adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
carnar
car·nar
contornar
con·tor·nar
descarnar
des·car·nar
desencarnar
de·sen·car·nar
encarnar
en·car·nar
escarnar
es·car·nar
externar
ex·ter·nar
garnar
gar·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
incarnar
in·car·nar
internar
in·ter·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar

REENCARNARのように始まるポルトガル語の単語

reencadernar
reencafuar
reencaixar
reencapar
reencarceração
reencarceramento
reencarcerar
reencarnação
reencenar
reencetar
reencher
reenchimento
reencontrar
reencontro
reendossar
reendossável
reendosso
reendurecer
reendurecimento
reengajamento

REENCARNARのように終わるポルトガル語の単語

abadernar
abochornar
acornar
adernar
amornar
consternar
cornar
desadornar
desinvernar
empernar
encadernar
encafurnar
entornar
estornar
invernar
madornar
modornar
transtornar
trastornar
vernar

ポルトガル語の同義語辞典にあるreencarnarの類義語と反意語

同義語

«reencarnar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REENCARNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reencarnarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreencarnarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reencarnar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

化身的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reencarnar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

reincarnate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार लेना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجسد ثانية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перевоплощаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reencarnar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Réincarner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjelma
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Reinkarnieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

転生
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다시 육신을 부여하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reincarnate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đầu thai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறுபிறவிக்காக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नवा अवतार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeniden hayat vermek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reincarnare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reinkarnować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перевтілюватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reîncarna
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετεμψυχώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reïnkarneer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

reincarnate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reinkarnerer
5百万人のスピーカー

reencarnarの使用傾向

傾向

用語«REENCARNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«reencarnar»の使用頻度を示しています。
reencarnarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reencarnar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reencarnarに関するニュースでの使用例

例え

«REENCARNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreencarnarの使いかたを見つけましょう。reencarnarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espiritismo Aplicado, O
Eliseu Rigonatti. Reencarnações rápidas Reencarnações rápidas são aquelas que se seguem logo após a reencarnação anterior, ficando o espírito pouco tempo na colónia espiritual. Trabalham por reencarnar rapidamente os espíritos que ...
Eliseu Rigonatti
2
SUICIDIO E SUAS CONSEQUENCIAS: O SUICIDA NO MUNDO ESPIRITUAL ...
Em trinta capítulos, Gerson Simões Monteiro dá destaque aos seguintes tópicos - como resistir às idéias de suicídio; o auxílio ao suicida no mundo espiritual, com vistas à sua recuperação; o porquê da tentação
GERSON SIMOES MONTEIRO
3
A Mansão Da Pedra Torta
Pensei que ninguém sabia desse fato. Sim, Ana, é isso. Como sabe, nosso espírito reen- carna várias vezes. Alice ia reencarnar, aproximou-se do embrião que Paula esperava e como esta abortou, Alice, inconformada, passou a persegui-la.
Vera Lúcia Marinzeck, 2002
4
Copos Que Andam
Devo, amigo, reencarnar logo. Estou há tempos desencarnado, há quinze anos, e dedico-me ao estudo, ao trabalho, preparando-me, mas temo a reencarnação e a repetição. Explicarei melhor. Muitas vezes já encarnei; quantas eu não sei.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO)
5
Viver, Morrer E O Depois...
podemos reencarnar em outros planetas? Como não? Mas, se ainda estivermos conectados com as energias da Terra, aqui tornaremos a reencarnar. Quando nos tornarmos seres mais elevados, nos conecta‐remos com energias superiores ...
Ilana Skitnevsky
6
O Difícil Caminho Das Drogas
Mas muitos têm o remorso destrutivo, isto é, não querem recuperar-se, acham-se indignos de ser novamente sadios, querem se autopunir, o que torna seu perispírito doente e faz com que, ao reencarnar, eles passem essa deficiência à  ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
7
Palco Das Encarnações
Quero reencarnar como escravo. Perto deles, filho de uma negra da casa- grande. Amando-me assim, eles me reconhecerão e talvez venham a tratar todos os escravos melhor. - Não será fácil eles o reconhecerem num corpo de negro.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), 1994
8
Panorama Sobre a Reencarnaçao, V.1
A Roda da Vida e da Morte gira incessantemente. Uma pessoa pode empenhar- se pela libertação, seguindo o caminho óctuplo, e atingir a liberdade da Roda da Vida e da Morte e não mais precisar reencarnar. Ela então atingiu o Nirvana.
HANS TENDAM
9
Andanças
ODAIR RIBEIRO. Porão Se reencarnação é aperfeiçoamento por que vivemos neste tormento? Se reencarnar é melhorar por que os homens só pensam em se matar? Se reencarnar é alma iluminar por que regredimos neste caminhar?
ODAIR RIBEIRO
10
ATE QUE UM DIA
Nós sempre, filho, recebemos a proposta de reencarnar com objetivos bem claros, podendo ser para resolver assuntos deixados pendentes, ou ainda para o resgate de dívidas largadas ao caminharmos com outros irmãos. Na atual fase de ...
JOSÉ VICENTE CARNEIRO FILHO

用語«REENCARNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreencarnarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
:: Saiba como os principais personagens vão reencarnar em Além …
E faltando poucos dias para a tão esperada virada de Além do Tempo, me dei ao trabalho de juntar os possíveis personagens que darão corpo às almas ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Dalai Lama sobre reencarnar como mulher: Se ela não for atraente …
O líder religioso Dalai Lama fez declarações bastante polêmicas em uma entrevista na segunda-feira sobre as mulheres e sua "utilidade". Em um vídeo ... «Marie Claire, 9月 15»
3
Gostava de 'reencarnar' numa árvore?
A esperança média de vida é cada vez maior, mas a população continua a crescer e os cemitérios a ficarem sobrelotados. Se a cremação não é algo que lhe ... «Jornal SOL, 3月 15»
4
Menino de 5 anos assusta ao contar que era mulher morta em …
Questionado, o menino disse que tinha 30 anos e que se lembrava do processo para reencarnar, quando teria sido “empurrado de volta para à terra como um ... «Correio da Bahia, 2月 15»
5
O último Dalai Lama?
Segundo o Dalai Lama, não reencarnar "acabará de forma voluntária com uma tradição de quase cinco séculos". Como líder espiritual tibetano, Tenzin Gyatso ... «EL PAÍS Brasil, 9月 14»
6
Joia Rara - Pérola e Ananda são a mesma pessoa? Saiba como é a …
O termo budista se refere a mestres que conseguiram obter a realização da mente iluminada e decidem reencarnar novamente para ajudar as outras pessoas. «Globo.com, 11月 13»
7
Philippe Meirieu: La escuela ya no se ve como una institución capaz …
La institución escolar ya no se ve como una institución capaz de reencarnar el bien común. La crisis de la escuela es sobre todo una crisis de confianza en una ... «Lanacion.com, 11月 13»
8
Pai homofóbico diz que quer reencarnar como gay em Avenida Brasil
Uma cena inusitada será apresentada no capítulo de hoje da novela Avenida Brasil, novela das 21h da Rede Globo. Diógenes (Otávio Augusto), pai do gay ... «Lado A, 10月 12»
9
Convenção democrata é oportunidade para Obama reencarnar
A primeira-dama, Michelle Obama, faz campanha para a reeleição de seu marido, Barack Obama, durante a convenção do Partido Democrata na Carolina do ... «RFI, 9月 12»
10
Guia espiritual de Chico Xavier teria reencarnado na Terra
“Em uma noite, era aproximadamente 01h20, quando ele fez um relato de que Emmanuel aparecera a ele, dizendo que iria reencarnar”, revela o amigo de ... «Portal AZ, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Reencarnar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reencarnar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z