アプリをダウンロードする
educalingo
desertor

"desertor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESERTORの発音

de · ser · tor


DESERTORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESERTORはどんな意味ですか?

士夫

Deserterは、1969年10月21日付のブラジル軍刑法判例法第1,001号に記載されているように、刑法第187条第187条に基づいて脱走罪を犯した者である。無免許の軍人 彼が奉仕しているユニット、または彼がどこに残らなければならないのか、8日間以上:罰則 - 6ヶ月から2年間の勾留。 公式であれば、ペナルティはさらに悪化する。 第188条に列挙されているのと同等の状況が存在する。政治において、脱走者とは、州または政治主体を離れる者である。 この用語は、裏切り者の同義語としてよく使われます。 軍法のウェブサイトによると、この犯罪は、他の軍事犯罪とは違って、「自分の軍事犯罪」に分類されている。 08日以上不在になっている軍隊を不当に犠牲にすると考えられています。 砂漠化は瞬時かつ永続的な犯罪です。 脱走犯罪が完了すると、ユニット・コマンダーはそれぞれの任期を引き上げる権限ある権限を持つ。 砂漠化条約の起草については、委任は認められていない。

DESERTORと韻を踏むポルトガル語の単語

assertor · cobertor · estertor · extortor · fertor · tortor

DESERTORのように始まるポルトガル語の単語

deserção · deserdação · deserdado · deserdamento · deserdar · desertar · desertificação · desertificar · desertícola · deserto · desesperação · desesperadamente · desesperado · desesperador · desesperança · desesperançado · desesperançar · desesperançoso · desesperante · desesperar

DESERTORのように終わるポルトガル語の単語

Victor · autor · cantor · detector · director · doctor · doutor · editor · lector · mediator · mentor · monitor · motor · pastor · protector · radiator · rotor · sector · tutor · vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesertorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESERTOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desertor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desertor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESERTORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desertorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesertorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desertor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逃兵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desertor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deserter
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الهارب من الجندية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дезертир
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desertor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déserteur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembelot
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Deserteur
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

内股膏薬
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사형 집행관
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deserter
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người bỏ trốn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடியவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

firari
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disertore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dezerter
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дезертир
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezertor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λιποτάκτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

droster
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desertör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desertør
5百万人のスピーカー

desertorの使用傾向

傾向

用語«DESERTOR»の使用傾向

desertorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desertor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desertorに関するニュースでの使用例

例え

«DESERTOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesertorの使いかたを見つけましょう。desertorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O desertor: poema herói-cômico
Publicado em 1774, esta obra se propõe a fazer uma crítica satírica aos hábitos e comportamentos de parte da juventude do período.
Manuel Inácio da Silva Alvarenga, Ronald Polito, Joaci Pereira Furtado, 2003
2
The Historical Works of the Right Rev. Nicholas French ...: ...
Of this class of Irish Historical Literature, to which we allude, and which is, unfortunately, very limited among us, perhaps there is no more valuable specimen than The Unkinde Desertor, being a narrative of the events occurring in a most ...
Nicholas French, Samuel Henry Bindon, 1846
3
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
4 0 Todos e cada um dos oITiciaes de milícias, ou de ordenanças, corregedores, juizes de fora, juizes ordinários, e juizes de vintena, ou de districto, são encarregados da prisão de todo o desertor que estiver ou chegar ao seu dislricto , e bem ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
4
Coleção das leis
Na primeira hypothese, informada a autoridade militar do julgamento do desertor no fôro commum, em virtude de requisição do juiz da execução criminal, fará lançar nos seus assentamentos as competentes notas, sem prejuizo do ...
Brazil, 1902
5
Collecção de Decretos e Regulamentos publicados durante o ...
Quando por confissão de algum desertor por depoimento das Testemunhas , ou por outro meio legal constar no Conselho de Guerra que, alguma pessoa, que não está sujeita á Jurisdicção do Conselho , induziu ou alliciou algum Soldado ...
6
Collecção completa até hoje dos decretos (de execução ...
ter consentido algum desertor no seu Districto , oú de ter deixado de o prender por omissão culpavel , sendo Official de Milicias, Corregedor, ou Juiz de Fora será riscado do Real Serviço , e ficará inhabil para mais en - trar nelle ; e sendo ...
Portugal, 1830
7
DESERTOR, O (LIVRO DE BOLSO)
'O desertor', poema herói-cômico (1774) foi inicialmente impresso pela Real Oficina da Universidade de Coimbra, por ordem do Marquês de Pombal, segundo informação do primeiro biógrafo de Silva Alvarenga, que o teria conhecido como seu ...
MANUEL INACIO DA SILVA ALVARENGA, RICARDO M. VALLE, CLARA S. SANTOS
8
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
2", da supracitada ordenança de 9 de abril de 1805, deve ter baixa do posto a praça graduada. que faltar ao quartel mais de tres dias e for presa. antes dos prazos estabelecidos para ser qualificada desertor, havendo, portanto, uma ...
Brazil, 1894
9
Jornal de Coimbra
O que dá, empresta, aluga, vende, ou troca roupa para disfarce de um desertor , sabendo que o-he ; ou armas para sua defeza ; ou cavalgadura para a sua retirada ; ou estafeta e recovageni para conducção de seus moveis. — 4-° Item o que ...
10
The Vnkinde Desertor of Loyall Men and True Friends ...: ...
Superiorum Permissu, Anno 1676 Nicholas French. a Q O Q '\ as! i q ' 1 Q. Q'. Q q \ 1' \ q 1 a . “1 “ ' Q 1. Q . 1 \ Q '\ 1~11 1" ' ' 1 1 '0 THE ' “ ' ~ 3 1 a Q 1 a '0' 1 .'1 1 \\“ a '0. s \'51 a ' a ' \r" 0 Q i.. 1 1 \ , " \ a '3 \ \Q. . \ ~ fl ' s. 1 fiqz... ); a . 3 a ' ' I,“ " ' In a ...
Nicholas French, 1676

用語«DESERTOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesertorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desertor norte-coreano: "O regime de Kim Jong-un pode estar perto …
Esta é a convicção do desertor norte-coreano, “que trabalhou para as elites do regime de Kim Jong-un”. Segundo a CNN, o homem, que preferiu não revelar a ... «Observador, 9月 15»
2
Dona de carro que invadiu farmácia no Estreito diz que marido fugiu …
O carro do Tático ( Pelotão de Patrulhamento Tático) viu a gente e mandou parar, mas meu marido resolveu fugir porque ele é desertor do exército e não queria ... «Diário Catarinense, 7月 15»
3
Desertor do Estado Islâmico foi torturado durante dois dias
Um desertor do grupo extremista Estado Islâmico foi torturado na Síria. A BBC dá conta de um vídeo, que surgiu na internet gravado por um telemóvel, que ... «Notícias ao Minuto, 6月 15»
4
Desertor afirma que hackers norte-coreanos podem matar
Hackers coreanos são capazes de ataques que podem destruir infraestruturas críticas e até matar pessoas, afirmou um desertor ao site da BBC. Segundo ele, o ... «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»
5
Desertor da Coreia do Norte diz que Kim Jong-un mandou …
O desertor, que serviu o regime de Pyongyang durante décadas e não quer ser identificado com receio de represálias, garante que "no dia 5 ou 6 de maio do ... «Visão, 5月 15»
6
Militar passa de refém dos Talibãs a desertor, nos EUA
Acontece que os especialistas têm sugerido que o soldado desertou depois de se ter sentido desiludido com a atuação do exército norte-americano e ... «TVI24, 3月 15»
7
Desertor do EI conta como “Jihadi John” conduzia execuções
O desertor, que não quis se identificar e foi apelidado pela reportagem como Saleh, contou que os ensaios eram rotina e que o objetivo era o de enganar os ... «EXAME.com, 3月 15»
8
Conflitos internos e corrupção abalam Estado Islâmico, dizem …
Entrevistas com quatro desertores recentes do Estado Islâmico e com civis que vivem em áreas controladas pelo grupo na Síria e no Iraque revelam uma ... «The Wall Street Journal Americas, 3月 15»
9
Militar deserta da Força Aérea para combater Estado Islâmico
... passado dia 14 de fevereiro, passou a partir de terça-feira a ter o "estatuto" de desertor. Terá ingressado no YPG, uma milícia que combate o Estado Islâmico. «Jornal de Notícias, 2月 15»
10
À ONU, Coreia do Norte diz que desertor era um "criminoso"
Shin Dong-hyuk, tema do best-seller "Fuga do Campo 14", é um conhecido desertor norte-coreano que testemunhou em um relatório da ONU, no qual fez ... «Terra Brasil, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desertor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desertor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA