アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desesperar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESESPERARの発音

de · ses · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESESPERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESESPERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desespero
tu desesperas
ele desespera
nós desesperamos
vós desesperais
eles desesperam
Pretérito imperfeito
eu desesperava
tu desesperavas
ele desesperava
nós desesperávamos
vós desesperáveis
eles desesperavam
Pretérito perfeito
eu desesperei
tu desesperaste
ele desesperou
nós desesperamos
vós desesperastes
eles desesperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desesperara
tu desesperaras
ele desesperara
nós desesperáramos
vós desesperáreis
eles desesperaram
Futuro do Presente
eu desesperarei
tu desesperarás
ele desesperará
nós desesperaremos
vós desesperareis
eles desesperarão
Futuro do Pretérito
eu desesperaria
tu desesperarias
ele desesperaria
nós desesperaríamos
vós desesperaríeis
eles desesperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desespere
que tu desesperes
que ele desespere
que nós desesperemos
que vós desespereis
que eles desesperem
Pretérito imperfeito
se eu desesperasse
se tu desesperasses
se ele desesperasse
se nós desesperássemos
se vós desesperásseis
se eles desesperassem
Futuro
quando eu desesperar
quando tu desesperares
quando ele desesperar
quando nós desesperarmos
quando vós desesperardes
quando eles desesperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desespera tu
desespere ele
desesperemosnós
desesperaivós
desesperemeles
Negativo
não desesperes tu
não desespere ele
não desesperemos nós
não desespereis vós
não desesperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desesperar eu
desesperares tu
desesperar ele
desesperarmos nós
desesperardes vós
desesperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desesperar
Gerúndio
desesperando
Particípio
desesperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESESPERARと韻を踏むポルトガル語の単語


adoperar
a·do·pe·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
destemperar
des·tem·pe·rar
enviperar
en·vi·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
imperar
im·pe·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
retemperar
re·tem·pe·rar
sobresperar
so·bres·pe·rar
superar
su·pe·rar
temperar
tem·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

DESESPERARのように始まるポルトガル語の単語

desesperação
desesperadamente
desesperado
desesperador
desesperança
desesperançado
desesperançar
desesperançoso
desesperante
desesperativo
desespero
desestabilização
desestabilizado
desestabilizar
desestagnação
desestagnar
desestatização
desestatizado
desestatizar
desesteirar

DESESPERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar
alterar
considerar
desconsiderar
gerar
intemperar
liberar
liderar
moderar
numerar
onerar
perseverar
reconsiderar
reesperar
refrigerar
regenerar
remunerar
tolerar
venerar
zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesesperarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESESPERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desesperar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desesperarのポルトガル語での同義語

«desesperar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESESPERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desesperarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesesperarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desesperar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绝望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desesperación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

despair
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اليأس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отчаяние
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desesperar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désespoir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

putus asa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verzweiflung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

絶望
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절망하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nglokro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

umutsuzluk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disperazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozpacz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відчай
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deznădejde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απελπισία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wanhoop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förtvivlan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fortvilelse
5百万人のスピーカー

desesperarの使用傾向

傾向

用語«DESESPERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«desesperar»の使用頻度を示しています。
desesperarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desesperar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desesperarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESESPERAR»の引用

desesperarという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
Desesperar na desgraça é desconhecer que os males confinam com os bens, e que se alternam ou se transformam.

«DESESPERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesesperarの使いかたを見つけましょう。desesperarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jamais desesperar
'Jamais Desesperar' visa ser um libelo acusatório contra inúmeros países, organizações humanitárias e instituições ditas de solidariedade.
Gerhart M. Riegner, Ana Maria Rabaça
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desesperar. *Desesperadamente*, adv. De modo desesperado . Com desespêro. *Desesperado*, adj. Que não espera, que perdeu a esperança . Quenãodá esperança: doença desesperada. Encarniçado: lutadesesperada.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Arraes , 4. it. os Lusitanos metterúo em desesperaçào a Potencia Remana de sair cm t sua : i. é , iizeráo desesperar da sua eos- quista. DESESPERADO , p. pass, de Desesperar. 5. Inesperado. §. Que está em desespençà §. Que perdeu as ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. do Are. 1. c. 8. DESESPERÀNÇA, s. f. Falta deesperança, des- esperaçâo. Ined. II. f. 220. DESESPERAR , v. at. Causar dcsespcraçSo. Sa- grainor , L. I. c. 25. e 26. e no c. 15. "näo vos desesperéis. " ЭДм. /. 73. У. Pois tne desespera quem ...
António de Morais Silva, 1823
5
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
-de, no seguimento desta história e até a levar ao seu duro, terrível, amargo fim, usar estas palavras muitas vezes: não há razão para desesperar. Porque o homem cuja história estou a relatar não é um homem vulgar, isso não, e daí talvez ...
Alfred Döblin, 2010
6
Songbook Ivan Lins - Vol. 2
Desesperar jamais IVAN LINS E VITOR MARTINS VI A(add9) A7M(9) О 00 О 00 VI ' G7(13) F#7(13) Bj(9) B7(9) Bm7 G#m7(ll) _JI no Bb7(13) IV о оо III IV Em7(9) Q Q_ G7M Jl II F#7 ll__(l__0 о IV D7M/F# B7 IIJIJI О II / A(add9) / A7M(9) / A69 ...
ALMIR CHEDIAK, Ivan Lins, 2005
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desesperedamfnte , ada, perdidamente. Desesperado , p. p. de desesperar. Cauta „ a que nao tem îazäo , nem justiça. Cavallo _ V. Desesperar : inesperado : que perdeu as espevanças. Percadores — de cuja conversio näo ha esperança .
‎1818
8
O melhor da música popular brasileira : com cifras para ...
D13 3 Ao « repetir ad libiíum TOM - SOL MAIOR G D7 G Introdução: G7Aí (4 compassos) G7M Gg G7M9 G9 G7M Desesperar já - mais G6 E7 Am7 Aprendemos muito nestes anos Ali Am7 Afinal de contas não tem cabimento CID Dl Fm4 ...
Mário Mascarenhas
9
Gabriel Marcel e o existencialismo
Quem, realmente, espera, deposita sua confiança num tu: "Desesperar de si é suicidar-se por antecipação" (Etre et Avoir, p. 117). A esperança não consiste em aceitar simplesmente uma situação que se impõe. Tal seria a atitude estóica.
Urbano Zilles, 1988
10
O inferno
Não pensemos no que será; pensar n'isso e desesperar é a mesma coisa : desesperar de entrar no céo, e desesperar de sahir do inferno. Saboreemos o presente. Vivamos terrenamente : aqui ha creaturas ridentes que nos alegram, ...
Auguste Callet, 1871

用語«DESESPERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesesperarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estudante chega 4 minutos atrasada na BA: 'não adianta se …
Não adianta se desesperar. Só ano que vem agora.Tenho benefício do FIES [Fundo de Financiamento Estudantil], mas preciso estudar em uma faculdade que ... «Globo.com, 10月 15»
2
Jamais desesperar
Enquanto o nacional-socialismo alemão ainda era uma semente germinando nas mentes e nos corações seduzidos por Adolf Hitler, na Câmara dos Comuns, ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, 10月 15»
3
Sporting consegue desesperar os adversários, diz Octávio
O diretor para o futebol do Sporting, Octávio Machado, afirmou no domingo que a vitória na Supertaça "originou várias reações de desespero" e enumerou ... «RTP, 10月 15»
4
Hazard faz desesperar Mourinho
Os "blues", que fazem parte do Grupo G da Liga dos Campeões (o mesmo do FC Porto), vão vencendo por 1-0, golo de William, que entretanto saiu lesionado. «Sapo Desporto, 9月 15»
5
Mãe pede ajuda para filho transplantado do coração: "Se eu me …
Mãe pede ajuda para filho transplantado do coração: "Se eu me desesperar, quem vai ... Eu não me desespero, porque se eu me desesperar, eu baixar minha ... «R7, 9月 15»
6
Este vídeo de School of Ragnarok deixa-nos a desesperar por uma …
School of Ragnarok é um novo jogo da Square Enix que será exclusivo das arcades e do Japão. Este novo vídeo deixa-nos a desesperar pois mostra como ... «Eurogamer.pt, 8月 15»
7
Veja 5 razões para o Palmeiras não se desesperar após derrota …
O Palmeiras saiu do Mineirão, no último domingo, conhecendo sua segunda derrota consecutiva no Campeonato Brasileiro. Os 2 a 1 sofridos para o Cruzeiro ... «Torcedores.com, 8月 15»
8
Como não desesperar em voos longos
Para não desesperar no seu banco de cinquenta centímetros de largura, leve roupas largas e confortáveis, preferencialmente algodão, e um par de sapatos ... «Notícias Magazine, 7月 15»
9
Sem marcar há 5 meses, Joel diz: "não adianta me desesperar"
Sei que falta gol, mas não adianta me desesperar. Assim que uma bola entrar, as coisas vão se encaminhar como espero - disse o atacante camaronês. «Terra Brasil, 7月 15»
10
'Não posso desesperar', diz mãe de receptora de sangue raro em BH
“Não posso desesperar. Não posso botar minha cruz na porta de ninguém”, disse Ordália dos Santos, de 61 anos. Ela é mãe de Sabrina, de 26 anos, que ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desesperar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desesperar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z