アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deserdação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESERDAÇÃOの発音

de · ser · da · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESERDAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESERDAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«deserdação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

消滅する

Deserdação

Disinheritanceは、ある人が以前は彼のためにしていた継承や継承に苦しむかもしれない排除または剥奪です。 それは "exerdação"の同義語です(Francisco da Silveira Buenoのポルトガル語の組織の辞書によると)。 上層部と下層部の両方に対して、継承が発生する可能性があります。 最も一般的なケースは、子孫の遺産である。 ブラジルの法律では、この件名は主に民法(2002年)によって規制されています。 このコードには、遺産の主な原因を説明する2つの記事があります:記事1814と1962。第1814条は、相続人から継承者から除外されたものとして、1)著者、共同作者、または故意の殺人の参加者 継承が処理されている人、配偶者、同伴者、譲歩している人、または子孫に反して、これを殺す意思がある)、またはこれを試みること。 2)中傷的に告発された人 Deserdação é a exclusão ou a privação que uma certa pessoa pode sofrer de uma herança ou sucessão, que anteriormente lhe era devida. É uma palavra sinônima de "exerdação" (segundo o Dicionário Escolar da Língua Portuguesa Org por Francisco da Silveira Bueno). A deserdação pode ocorrer tanto para os ascendentes como para os descendentes. O caso mais comum é a deserdação dos descendentes. No direito brasileiro, esse assunto é regulado principalmente pelo Código Civil (2002). Neste código há dois artigos que descrevem as principais causas para a deserdação: os artigos 1814 e o 1962. O artigo 1814 descreve como excluídos de sucessão os herdeiro ou legatários 1)que houverem sido autores, co-autores ou participes de homicídio doloso (onde há a intenção de matar), ou tentativa deste, contra a pessoa de cuja sucessão se tratar, seu cônjuge, companheiro, ascendente ou descendente; 2) que houverem acusado caluniosamente em...

ポルトガル語辞典で«deserdação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESERDAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


acomodação
a·co·mo·da·ção
arrecadação
ar·re·ca·da·ção
consolidação
con·so·li·da·ção
dação
da·ção
degradação
de·gra·da·ção
depredação
de·pre·da·ção
elucidação
e·lu·ci·da·ção
fecundação
fe·cun·da·ção
fundação
fun·da·ção
intimidação
in·ti·mi·da·ção
lapidação
la·pi·da·ção
liquidação
li·qui·da·ção
oxidação
o·xi·da·ção
recomendação
re·co·men·da·ção
recordação
re·cor·da·ção
redação
re·da·ção
revalidação
re·va·li·da·ção
saudação
sau·da·ção
validação
va·li·da·ção
vedação
ve·da·ção

DESERDAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

desenxovalhado
desenxovalhar
desenxovalho
desenxovar
desequilibrado
desequilibrador
desequilibrante
desequilibrar
desequilíbrio
deserção
deserdado
deserdamento
deserdar
desertar
desertificação
desertificar
desertícola
deserto
desertor
desesperação

DESERDAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

biodegradação
convalidação
defraudação
desoxidação
dilapidação
dilucidação
encomendação
exsudação
gradação
hibridação
inundação
invalidação
moldação
nidação
predação
sedação
sudação
transladação
trasladação
trepidação

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeserdaçãoの類義語と反意語

同義語

«deserdação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESERDAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deserdaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeserdaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deserdação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

断绝父子关系
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deserción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disinheritance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पैतृक धन की अप्रप्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحرمان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лишение наследства
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

deserdação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

disinheritance
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déshéritement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pencabutan hak waris
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Enterbung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勘当
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상속 재산
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disinheritance
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tước quyền thừa kế
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disinheritance
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वारसा हक्क काढून घेण्याची कृती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mirastan mahrum etme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diseredamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wydziedziczenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлення спадщини
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezmoștenire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλήρωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onterwing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ARVLÖSHETSFÖRKLARING
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disinheritance
5百万人のスピーカー

deserdaçãoの使用傾向

傾向

用語«DESERDAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«deserdação»の使用頻度を示しています。
deserdaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deserdação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deserdaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«DESERDAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeserdaçãoの使いかたを見つけましょう。deserdaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito das Sucessões
1.962, III, CC), traduzidas em relações carnais, indicam falta de respeito ao ascendente natural (biológico ou adotivo que se tenham casado novamente) e autorizam a deserdação na medida em que criam desarmonia no ambiente doméstico ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
2
Deserdação e indignidade no direito sucessório brasileiro
A obra procura delimitar o assunto, abordando aspectos relevantes e analisando os institutos da indignidade e deserdação no Direito Sucessório a partir de uma dúplice perspectiva, que leva em consideração as mudanças históricas dos ...
Salomão de Araújo Cateb, 2004
3
Direito Civil
A deserdação só é cabível em relação aos herdeiros necessários. Veja-se que aqui está uma das diferenças iniciais em relação à exclusão do herdeiro por indignidade: enquanto a exclusão pode ocorrer em relação a qualquer sucessor,  ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
4
Minas patriarcal: família e sociedade, São João del Rei, ...
No que tange à primeira possibilidade de deserdação, a filha tinha direito de requerer ao Juiz dos Órfãos permissão para se casar, desde que houvesse pedido autorização ao pai e este lhe negasse sem motivo justificado. Caso obtivesse a ...
Silvia Maria Jardim Brügger, 2007
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.961 Da Deserdação * Art. 1.962 Além das causas mencionadas no art. 1.814,00 autorizam adeserdaçãodosdescendentes por seus ascendentes: * Art. 1.963,Art.1.963 Além das causas enumeradas no art. 1.814,00 autorizam a ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
Somente com expressa declaração de causa pode a deserdação ser ordenada em testamento. Só de forma clara e expressa Dá-se a deserdação A lei aqui é bem simples De fácil interpretação O motivo ensejador Deve ser descrito então.
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
CAPÍTULO X DA DESERDAÇÃO Art. 1.961. Os herdeiros necessários podem ser privados de sua legítima, ou deserdados, em todos os casos em que podem ser excluídos da sucessão. Art. 1.962. Além das causas mencionadas no art. 1.814 ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
8
Responsabilidade civil por dano à honra
a deserdação. Dissímil da exclusão por indignidade, porque se baseia na vontade do de cujus, em ato de última vontade, devidamente fundado em motivo previsto pela norma legal. A nossa lei civil determina os casos em que ocorrerá, além ...
Aparecida I. Amarante, 2001
9
Visões de Brasil
Deserdação Ato de deserdar; excluir da herança ou sucessão, um ascendente ou descendente, nos casos em que a lei autoriza. Deserdação dos ascendentes Da mesma forma, segundo o art. 1.745, autorizam a deserdação dos ...
‎1992
10
Novo Código Civil Brasileiro:
1.814, autorizam a deserdação dos ascendentes pelos descendentes: I - Ofensa física; II - injúria grave; III - relações ilícitas com a mulher Ou companheira dO filho Ou a do neto, Ou com O maridO Ou companheiro da filha Ou O da neta; ...
Congresso Nacional, 2013

用語«DESERDAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeserdaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicentinho Júnior apresenta projeto para permitir a deserdação dos …
O deputado Federal Vicentinho Júnior (PSB-TO) apresentou Projeto de Lei 3145/2015 no Plenário da Câmara dos Deputados, a fim de alterar o Código Civil ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
2
Deputado Federal Vicentinho Júnior apresenta projeto para permitir …
... apresentou Projeto de Lei 3145/2015 no Plenário da Câmara dos Deputados, a fim de alterar o código civil para permitir a deserdação dos filhos quando eles ... «Surgiu, 10月 15»
3
Trocando em Miúdo: Saiba como fazer um testamento
Sonora: "A única maneira de deserdar um filho é se o filho tentar contra a vida do pai, se for ... Tem que ser comprovado para abrir essa política de deserdação. «EBC, 9月 15»
4
Comissão aprova nova lista de crimes que impedem recebimento …
A proposta faz ainda alterações no instituto de deserdação, permitindo que os herdeiros necessários (ascendentes e descendentes) sejam privados da ... «Olhar Direto, 6月 15»
5
Dantas Rodrigues
E um desses dilemas é o da deserdação. «Tenho um grave problema com a minha filha! Quero deserdá-la de todo o património!», eis algumas das palavras ... «Move Notícias, 10月 14»
6
Exclusão da sucessão: diferenças entra indignidade e deserdação
... definindo suas principais características e peculiaridades, com o intuito de demonstrar as diferenças presentes entre a Indignidade e a Deserdação e a sua ... «DireitoNet, 10月 14»
7
Causas de exclusão da sucessão por indignidade
Resumos: Excluídos da Sucessão · Sucessores · Deserdação. Artigos: Autonomia privada e as disposições testamentárias no direito brasileiro ... «DireitoNet, 10月 14»
8
Ivone Zeger: Motivos na legislação para a perda da herança
Para que haja a deserdação – isto é, a exclusão de um ou mais herdeiros necessários por meio de testamento – é preciso que existam motivos extremamente ... «Consultor Jurídico, 6月 14»
9
O direito de representação em âmbito sucessório: anotações …
O direito de representação é admitido em três hipóteses, quais sejam: pré-morte, indignidade e deserdação. O falecimento do sucessível antes do autor da ... «Âmbito Jurídico, 4月 14»
10
A legitimação do ministério público para a propositura da ação civil …
Mas cumpre ressaltar, inicialmente, que a indignidade não pode ser confundida com a ilegitimidade sucessória e tampouco com a deserdação. Como já ... «Âmbito Jurídico, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Deserdação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deserdacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z