アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desertar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESERTARの発音

de · ser · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESERTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESERTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu deserto
tu desertas
ele deserta
nós desertamos
vós desertais
eles desertam
Pretérito imperfeito
eu desertava
tu desertavas
ele desertava
nós desertávamos
vós desertáveis
eles desertavam
Pretérito perfeito
eu desertei
tu desertaste
ele desertou
nós desertamos
vós desertastes
eles desertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desertara
tu desertaras
ele desertara
nós desertáramos
vós desertáreis
eles desertaram
Futuro do Presente
eu desertarei
tu desertarás
ele desertará
nós desertaremos
vós desertareis
eles desertarão
Futuro do Pretérito
eu desertaria
tu desertarias
ele desertaria
nós desertaríamos
vós desertaríeis
eles desertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deserte
que tu desertes
que ele deserte
que nós desertemos
que vós deserteis
que eles desertem
Pretérito imperfeito
se eu desertasse
se tu desertasses
se ele desertasse
se nós desertássemos
se vós desertásseis
se eles desertassem
Futuro
quando eu desertar
quando tu desertares
quando ele desertar
quando nós desertarmos
quando vós desertardes
quando eles desertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deserta tu
deserte ele
desertemosnós
desertaivós
desertemeles
Negativo
não desertes tu
não deserte ele
não desertemos nós
não deserteis vós
não desertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desertar eu
desertares tu
desertar ele
desertarmos nós
desertardes vós
desertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desertar
Gerúndio
desertando
Particípio
desertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESERTARと韻を踏むポルトガル語の単語


acertar
a·cer·tar
acobertar
a·co·ber·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
certar
cer·tar
concertar
con·cer·tar
consertar
con·ser·tar
desacertar
de·sa·cer·tar
desapertar
de·sa·per·tar
desconcertar
des·con·cer·tar
despertar
des·per·tar
dissertar
dis·ser·tar
encertar
en·cer·tar
encobertar
en·co·ber·tar
espertar
es·per·tar
flertar
fler·tar
incertar
in·cer·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar

DESERTARのように始まるポルトガル語の単語

desequilibrado
desequilibrador
desequilibrante
desequilibrar
desequilíbrio
deserção
deserdação
deserdado
deserdamento
deserdar
desertificação
desertificar
desertícola
deserto
desertor
desesperação
desesperadamente
desesperado
desesperador
desesperança

DESERTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar
aportar
assertar
comportar
cortar
decertar
descartar
desconsertar
enxertar
exportar
importar
portar
reapertar
reconcertar
reconsertar
recortar
refertar
reportar
suportar
transportar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesertarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESERTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desertar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desertarのポルトガル語での同義語

«desertar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESERTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desertarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesertarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desertar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沙漠
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desertar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Desert
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रेगिस्तान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صحراء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пустыня
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desertar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মরুভূমি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désert
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

padang pasir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wüste
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

砂漠
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사막
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ara-ara samun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sa mạc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாலைவனத்தில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाळवंट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çöl
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deserto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pustynia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пустеля
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deșert
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έρημος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woestyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

öken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ørken
5百万人のスピーカー

desertarの使用傾向

傾向

用語«DESERTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«desertar»の使用頻度を示しています。
desertarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desertar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desertarに関するニュースでの使用例

例え

«DESERTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesertarの使いかたを見つけましょう。desertarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Pospasto, Sobremeza. DESBRÇÃO, s. (Do latim deaertione). Acção e efl'eito de desertar, de deixar o exercito, ou serviço militar sem licença. _ Termo Forense. Desertar de appellação, desamparo da appellação feita pela parte appellante.
Domingo Vieira, 1873
2
Gazeta de Lisboa
Sccrctarja cie listado dos Negócios da Guerra, em 23 de Dezembro de 1826. ublicão~se ao Exercito os Decretos que abaixo seguem: Tomando em Consideração as calamitosas circumstan- is, que determinarão a desertar para fora do Reino ...
3
Confiança
A opção pela cooperação é uma estratégia arriscada, pois o oponente pode optar por desertar, confessando o crime. O preço da opção estratégica pela cooperação irracional pode ser -5. E o prêmio do que optou pela deserçãoserá 15.
Zanini,marco Túlio
4
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
divisão militar para serem encontrados nos vencimentos do mesmo deposito : se alguma recruta desertar quando es- liver addida, no corpo em que se achava nesta situação se procederá ao conselho de disciplina, que se remelterá ao ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1860
5
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...
Desertar, n." 3.) — milicianos ficavão qualificados, quando faltavão ás suas reuniões, por seis mezes. Port. 22 Novembro 1824. (Repert. Cunh. Mat. verb. Desertar, n."27); a respeito de seus offi- eiaes. — Vid. Port. 23 Outubro 1824, 4 Janeiro ...
Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1849
6
Jogos Ocultos: Escolha Racional no Campo da Política ...
No jogo do galinha, se o jogador 1 (o jogador da linha) escolhe desertar, o jogador 2 (o jogador da coluna) fica em melhor situação se cooperar, e se o jogador 2 coopera, o jogador 1 fica melhor se desertar. Assim, a deserção do jogador 1 ...
George Tsebelis, 1998
7
Irmãos de armas: um pelotão da FEB na II Guerra Mundial
costumava apregoar sua intenção de desertar. Ninguém sabia se falava a sério ou por brincadeira. Mesmo que o fizesse em tom de troça, isso acabava influenciando o desempenho de seu pelotão. Na frente de seus soldados e de outros ...
José Gonçalves, Cesar Campiani Maximiano, 2005
8
O Recreio, jornal das familias
Π'58ΙΑΠΟIndo Frederico o Grande visitar uma noite os postos avançados do seu exercito, descobrio um soldado que procurava desertar, e correndo a elle, o deteve. -Que pertendes fazer? lhe perguntou o Rei. --Para dizer a verdade, Senlior, ...
9
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Desertar ? replicou o rei muito irado — u Senhor , [prose- guiu o soldado com muita resolução] eu gosto do serviço quando nelle encontro a gloria da minha pátria ; porém nesta campanha só tenho presencea- do retiradas ou derrotas de  ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839
10
Inferno: O mundo em guerra 1939-1945
Em 2 de junho, ele registrou, laconicamente: “Mais dois tentaram desertar hoje. Por sorte pisaram em minas explosivas e foram lançados de volta.” Como muitos oficiais do Exército Vermelho, ele confiava apenas em seu próprio grupo racial, ...
Max Hastings, 2012

用語«DESERTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesertarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EI matou 200 integrantes que pretendiam desertar, diz ONG
Beirute - O grupo terrorista Estado Islâmico (EI) assassinou nos últimos três meses mais de 200 de seus integrantes naturais da Chechênia e países ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Estado Islâmico assassinou 200 apoiantes na Síria que pretendiam …
O grupo terrorista Estado Islâmico (EI) assassinou nos últimos três meses mais de 200 apoiantes originários de países da Ásia central que pretendiam desertar ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
3
Para militar, acusado de desertar no Afeganistão não deve ser preso
Em março, foi anunciado que o sargento seria julgado por deserção e má conduta diante do inimigo. Ele poderia ser condenado até mesmo à prisão perpétua. «Bem Parana, 10月 15»
4
As razões que levam terroristas a desertar do ISIS
Do universo de 58 pessoas, dois terços decidiram desertar a organização terrorista este ano. Recorde-se que falamos de seguidores que alinharam com ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
5
Grande entrevista: "Preferia morrer a não fazer nada"
Ao longo das últimas duas semanas explicou à SÁBADO, por escrito, os motivos que o levaram a desertar e partir para a Síria. Contou o que viu e como viveu ... «Revista Sábado, 9月 15»
6
Médicos cubanos esperan llegar a EEUU tras desertar de Venezuela
Al menos 720 cubanos desertaron de las misiones médicas en Venezuela en lo que va de 2015 y entraron irregularmente en Colombia donde esperan un ... «Los Tiempos, 8月 15»
7
Quatro remadores cubanos desertam durante Jogos de Toronto
Quatro integrantes da equipe cubana de remo desertaram durante os Jogos Pan-Americanos de Toronto, segundo informou nesta quarta-feira o técnico Juan ... «IstoÉ Dinheiro, 7月 15»
8
Soldados russos podem ser presos por desertar para não ir lutar na …
Dezenas de soldados russos podem ter que comparecer à justiça depois de desertar de sua unidade militar por medo de ser enviados para combater no Leste ... «Estado de Minas, 7月 15»
9
Nadie piensa en desertar de Cuba
Llegar a Estados Unidos de América para un cubano es encontrarse con la oportunidad de una nueva vida, de progresar y crecer en todos aspectos. «Milenio.com, 7月 15»
10
Un soldado norcoreano cruza la frontera para desertar en Corea del …
No se han registrado incidentes ni movimientos fuera de lo normal durante el proceso de deserción, tal y como ha recogido la agencia surcoreana de noticias ... «Antena 3 Noticias, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desertar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desertar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z