アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desfavor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFAVORの発音

des · fa · vor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFAVORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFAVORと韻を踏むポルトガル語の単語


a favor
a favor
favor
fa·vor
flavor
fla·vor
lavor
la·vor
pavor
pa·vor
semifavor
se·mi·fa·vor
travor
tra·vor

DESFAVORのように始まるポルトガル語の単語

desfalecimento
desfalência
desfalque
desfanatizar
desfantasiar
desfarelar
desfasagem
desfasar
desfastio
desfatalizar
desfavelamento
desfavelar
desfavoravelmente
desfavorável
desfavorecedor
desfavorecer
desfavorecido
desfazedor
desfazer
desfazimento

DESFAVORのように終わるポルトガル語の単語

Taylor
Timor
alvor
deslouvor
estorvor
fervor
livor
louvor
pastor
por
prior
professor
refervor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfavorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFAVOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfavor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfavorのポルトガル語での同義語

«desfavor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFAVORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfavorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfavorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfavor»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desfavorable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disadvantage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनादर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كره
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

немилость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desfavor
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপছন্দ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

défaveur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tentangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ungunst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不首尾
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단점
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disfavour
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không ưa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disfavour
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाराजी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoşlanılmama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disgrazia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niełaska
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

немилість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dizgrație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσμένεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onguns
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

onåd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disfavør
5百万人のスピーカー

desfavorの使用傾向

傾向

用語«DESFAVOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«desfavor»の使用頻度を示しています。
desfavorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfavor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfavorに関するニュースでの使用例

例え

«DESFAVOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfavorの使いかたを見つけましょう。desfavorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes
Portanto é preciso que nesta casa não continue a dominar este prejuízo de se encarar com desfavor os negócios individuaes. O nosso dever é examinar se os negocio* são aconselhados pela justiça ; se o são, é rigorosíssima obrigação ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1880
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Tratar com desfavor o merito, os homens de talento, de probidade. -Falta de patrocinio. - Olhar com desfavor para as sciencias, artes e industrias. - SYN. : Desfavor, Desgraça. O desfavor momentaneo pronuncia a desgraça, que é mais  ...
Domingo Vieira, 1873
3
Interesse publico, e Defesa pessoal. Memonia ...
Essa base julgo quenão pode Ser Outra, que não seja a plena convicção que appresenta oresultado `do _acto que se prat-ica'ern favor ou desfavor; quero dizer-Z -se um acto praticado em favor ou desfavor de alguem não appresentar mais ...
João Damazio ROUSSADO GORJÃO, 1837
4
O Archivo rural
Tavares, physico mór do reino e medico de D. João VI, propondo-se melhorar o Aquilegio de Mirandella apreciou o livro de fr. Christovam dos Reis com o mesmo desfavor, que deferiu ao livro do dr. Tavares o nosso dr. Tho- rnaz de Carvalho ...
5
Memórias do Duque de Palmela
parte dos personagens mais conspícuos dos diversos países da Europa haviam formado do meu carácter, o desfavor que necessariamente recaía sobre o partido à testa do qual me achava colocado. Nascia esse desfavor das prevenções ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
6
Estudos de Direito das Obrigacoes e Discursos Academicos
No fundo, que o dano se teria de igual forma produzido mesmo que não houvesse a ilicitude34. diferente, em desfavor do paciente, já são as coisas no. praticamente está provada também a relação de causalidade em concreto. Que, todavia ...
Jorge Ribeiro de Faria (in memoria), 2009
7
A ideologia alemã
... a saber, um poeta etc., e, por outro lado, que pode acontecer de esse indivíduo nato, na medida em que venha a ser, em que se desenvolva, acabe por não se tornar, “por desfavor das circunstâncias”, aquilo que ele poderia vir a ser.
Marx e Engels
8
Obras
Luiz de Camões. Com elles ao coraçaõ. Armei minha funda entaõ, E puz os meus olhos nella : - Trape, quebrei-lhe a janella. Alheo. De pequena tomei amor, Porque o naõ entendi : Agora, que o conheci, Mata-me com desfavor. Voltas.
Luiz de Camões, 1815
9
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
De pequena tomei amor, Porque o não entendi; Agora que o conheci, Mata-me com desfavor. Voltas. Vi-o moço e pequenino, E a mesma idade ensina Que s' incline huma menina Ás amostras d' hum menino: Ouvi-lhe chamar Amor, Pelo ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
10
Violência:um grande desafio para o cristão
Porém, naquele contexto desumano em que Cristo vivia, todo o sistema girava e estava em seu desfavor. Jesus, de uma forma ou de outra, desafiou os grandes homens de seu tempo, que viam na sua pessoa, um grande estorvo para seus ...
José Valdir Emílio, 2010

用語«DESFAVOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfavorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idoso luta para conseguir exames na rede municipal da saúde …
Na Vara da Fazenda e Registros Públicos da Comarca de Palmas foi protocolada uma Ação Ordinária, com Pedido de Antecipação de Tutela, em desfavor do ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
2
TCE-MT aprecia representação em desfavor da Prefeitura de …
O Tribunal de Contas de Mato Grosso julgou parcialmente procedente a representação externa formalizada pela Promotoria de Justiça de Porto Alegre do ... «CenárioMT, 10月 15»
3
Advogados de Riva se dizem "inconformados" com nova prisão
... de Riva de responder em liberdade aos processos movidos em seu desfavor. ... penal condenatória sequer em desfavor do ex-deputado”, concluiu a defesa. «Midia News, 10月 15»
4
Polícia Militar de Paranaíba cumpre dois mandados de prisão
Foi realizada a abordagem e durante a checagem no sistema policial foi constatada a existência de mandado de prisão a ser cumprido em desfavor do autor. «iDEST, 10月 15»
5
Réu será julgado por tentar matar homem que testemunhou em seu …
... por volta de 4h30, em via pública de Taguatinga, ter efetuado disparos de arma de fogo contra pessoa que testemunhou, tempos atrás, em seu desfavor. «Âmbito Jurídico, 10月 15»
6
Itabaiana (SE): Homem denuncia tentativa de homicídio e acaba …
Além de constar mandado de prisão em aberto em desfavor do elemento, BO registrado ontem pela mãe do preso ralata que ele tentou matá-la. «Portal Itnet, 10月 15»
7
Pleno aprecia representação em desfavor da Prefeitura de General …
O Tribunal de Contas de Mato Grosso julgou procedente representação interna em desfavor da Prefeitura de General Carneiro. A decisão ocorreu na sessão ... «Diário de Cuiabá, 9月 15»
8
Governo divulga lista dos 10 criminosos mais procurados do ES
Em seu desfavor há mandado de prisão(aguardando cumprimento) pelo crime de tráfico de drogas. É foragido da Penitenciaria Estadual de Vila Velha PEVV IV ... «Globo.com, 9月 15»
9
Denúncia em desfavor da Prefeitura de Paranatinga é julgada …
O Pleno do Tribunal de Contas de Mato Grosso (TCE-MT) julgou como improcedente a denúncia formulada pela empresa Thodus Gestão em Projetos Ltda., em ... «CenárioMT, 9月 15»
10
TCE-MT julga recurso ordinário interposto pelo MPC em desfavor
Na sessão plenária desta manhã (15/09), o Pleno do Tribunal de Contas de Mato Grosso (TCE-MT) deu provimento parcial ao recurso ordinário interposto pelo ... «topnews, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desfavor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfavor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z