アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desfalque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFALQUEの発音

des · fal · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFALQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFALQUEと韻を踏むポルトガル語の単語


antique
antique
calque
cal·que
cheque
che·que
choque
cho·que
clique
cli·que
decalque
de·cal·que
destaque
des·ta·que
encalque
en·cal·que
enrique
en·ri·que
fique
fi·que
moçambique
mo·çam·bi·que
oblique
oblique
parque
par·que
porque
por·que
que
que
recalque
re·cal·que
roque
ro·que
tanque
tan·que
toque
to·que
torque
tor·que

DESFALQUEのように始まるポルトガル語の単語

desfalcaçar
desfalcamento
desfalcar
desfalcável
desfalco
desfalcoar
desfalecente
desfalecer
desfalecido
desfalecimento
desfalência
desfanatizar
desfantasiar
desfarelar
desfasagem
desfasar
desfastio
desfatalizar
desfavelamento
desfavelar

DESFALQUEのように終わるポルトガル語の単語

Albuquerque
Henrique
Munique
arranque
ataque
bosque
brique
chique
claque
coque
croque
duque
enfoque
estoque
leque
luque
pique
quiosque
saque
tique

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfalqueの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFALQUE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfalque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfalqueのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESFALQUE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desfalque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfalqueのポルトガル語での反義語

«desfalque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFALQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfalqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfalqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfalque»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

侵占
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desfalco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

embezzlement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग़बन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختلاس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

растрата
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desfalque
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসাৎ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détournement de fonds
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyelewengan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unterschlagung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

横領
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

횡령
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embezzlement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thụt kết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோசடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपहार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihtilâs
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appropriazione indebita
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

defraudacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розтрата
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deturnare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπεξαίρεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verduistering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förskingring
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

underslag
5百万人のスピーカー

desfalqueの使用傾向

傾向

用語«DESFALQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«desfalque»の使用頻度を示しています。
desfalqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfalque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfalqueに関するニュースでの使用例

例え

«DESFALQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfalqueの使いかたを見つけましょう。desfalqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anais
3.306:529$407 6.193:906$759 Data verdadeiramente do 1889 a cobrança regular desses impostos, quando coagido pela necessidade de occorrer ao desfalque da renda aduaneira, decidiu-se a recorrer á aggravação da renda interna e a ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1904
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DESFALQUE. Art.450,p.ú. O preço, seja a evicção total ou parcial, será o do valor da coisa, na época em que se evenceu, e proporcional ao desfalque sofrido, no caso de evicção parcial. * Art. 455 Se parcial, mas considerável, for a evicção, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Senhora dos afogados: Tragédia em três atos: peça mítica
_ E o desfalque? (deslumbrado) _ Destes um desfalque? _ Calma. (para o noivo ) É o desfalque, sim... Eu devia aqui várias contas... Ela me fazia gastar além de minhas posses... Então não tive outro remédio, senão dar o desfalque... Houve ...
Nelson Rodrigues
4
Complexo de Clark Kent: são super-homens os jornalistas?
Aqui em Belém nós tivemos um exemplo: um presidente do Banco da Amazónia, principal banco da região, deu um desfalque equivalente a 30 milhões de dólares e a grande imprensa silenciou diante do fato. Por coincidência, na mesma ...
Geraldinho Vieira, 1991
5
Desfalque no computadora: Ameaça de explosão ; e, Sabotagem ...
Portuguese language translation of "Computer overbyte ; plus two more codebreakers".
Andrew Bromberg, Mary Kornblum, 1984
6
Correio do Porto
... que nao pódem deixar de soífrer :,,..ü grande desfalque , e diminuicäo ptlospriu- cipios liberaos adoptados pela Сошшшао. Este necessario desfalque das reudatpúi blicAS deverá ser tomado em consideracao pela Illustre Commissao de ...
7
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Este necessario desfalque das rendas publicas deverá ser tomado em consideraçao pela illustre commissao de Fazenda do Ultramar, a quem se convida, queira quanto antes procurar meios, que nao só suppram aquelle desfalque, mas que ...
Hipólito José da Costa, 2003
8
Maria Mary Marie
A regra é reembolsar o valor do desfalque e sumir das vistas deles. Levar o assunto à polícia é a última decisão que tomam, pois o desfalque comprova a fragilidade do sistema de segurança do banco. Só o fazem para poder receber o valor ...
Sergio Trouillet
9
Collecção de documentos relativos ao tratado de commercio, ...
desfalque que as rendas publicas podem ter no Brazil com este Tratado , monta a mais de cem contos : e como o Tratado tem de durar seis anãos , pôde-se calcular em seiscentos contos O desfalque que ás rendas publicas pôde provir; ...
Brazil, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Portugal, 1836
10
O Alto-Douro
... o exacta; e nós sem `attendermos .ils perdas ou desfalque da agoa-ardente, só havíamos tomado em' consideração o do vinho de. exportação , e de consumo; se houvessemos de tomar em linha de conta o desfalque de toda a producção, ...
Francisco Ignacio Pereira Rubião, 1843

用語«DESFALQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfalqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lesionado, Robinho é desfalque contra o Flu
A lista confirma o desfalque do meia Robinho, que não conseguiu se recuperar a tempo. Para o lugar do meio-campista, o treinador do Palmeiras chamou os ... «Diário de S.Paulo, 10月 15»
2
Cartões amarelos deixam Corinthians com um desfalque e seis …
Qualquer um que receba mais um cartão, está automaticamente suspenso do próximo jogo do Timão, se tornando um desfalque. O volante recebeu o primeiro ... «Meu Timão, 10月 15»
3
Diego Higino vira desfalque
O atacante Diego Higino sofreu fratura no quinto dedo, o dedinho, do pé esquerdo e virou desfalque de última hora do União Barbarense para o jogo contra o ... «TodoDia, 9月 15»
4
Breno perde treino e é desfalque quase certo; Hudson volta à ativa
O São Paulo se reapresentou na manhã desta segunda-feira tentando esquecer o frustrante empate por 1 a 1 contra o Palmeiras. Já pensando no duelo contra ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Sem Arouca e outros oito desfalques, Palmeiras divulga relacionados
Os desfalques alviverdes são Lucas, Robinho, Gabriel Jesus, Dudu (suspensos), Arouca (preservado por ter jogado 90 minutos no Dérbi após voltar de lesão), ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Desfalque por mais tempo! Anderson Salles vai passar por artroscopia
Desfalque no último sábado, contra o Atlético-MG, o zagueiro Anderson Salles vai ficar fora do Vasco por mais tempo. O reserva teve uma lesão no menisco do ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Série C: Eric se machuca e vira desfalque de última hora no Guarani
ª rodada do Campeonato Brasileiro da Série C. E o técnico Pintado ganhou um desfalque de última hora, o que aumenta as dúvidas sobre o time que iniciará o ... «Futebolinterior, 9月 15»
8
Estiramento na coxa transforma Wellington Silva em desfalque do Flu
Embora o Fluminense venha em ascensão tanto no Campeonato Brasileiro quanto na Copa do Brasil, o técnico Enderson Moreira será obrigado a mexer na ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Série C: Moisés pode ser o quinto desfalque do Vila Nova para …
Goiânia, GO, 20 (AFI) - O Vila Nova já tem quatros desfalques para a partida contra o Icasa, no próximo domingo, e agora, mais um jogador pode ficar de fora ... «Futebolinterior, 8月 15»
10
João Pedro volta e Victor Ramos é desfalque em treino do Palmeiras
Outro desfalque certo é o atacante Alecsandro, que também já atuou por outro clube na competição - ele veio do Flamengo. Além de Victor Ramos, outro que ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desfalque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfalque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z