アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terror"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTERRORの発音

ter · ror play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERRORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TERRORと韻を踏むポルトガル語の単語


agror
a·gror
alzaror
al·za·ror
claror
cla·ror
fror
fror
furor
fu·ror
horror
hor·ror
negror
ne·gror
ror
ror
soror
so·ror
sóror
só·ror
umbror
um·bror

TERRORのように始まるポルトガル語の単語

terríbel
terríbil
terrícola
terrícula
terrífico
terrígeno
terríssono
terrível
terrívomo
terroada
terrol
terrola
terrorado
terrorismo
terrorista
terrorizante
terrorizar
terrorífico
terroso
terrulento

TERRORのように終わるポルトガル語の単語

Taylor
Timor
major
melhor
menor
mentor
monitor
mor
motor
outdoor
pastor
por
prior
professor
salvador
sector
sensor
superior
tutor
vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるterrorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TERROR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«terror»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terrorのポルトガル語での同義語
medo · pânico · pavor · susto · temor

ポルトガル語で«TERROR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«terror»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terrorのポルトガル語での反義語

«terror»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERRORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terrorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのterrorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«terror»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恐怖
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Terror
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

horror
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आतंक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذعر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

террор
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

terror
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সন্ত্রাস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Terreur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keganasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Terror
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

テロ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

teror
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khủng bố
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயங்கரவாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दहशतवादी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

terör
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

terrore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

terror
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

терор
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

teroare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρόμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terreur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

terror
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

terror
5百万人のスピーカー

terrorの使用傾向

傾向

用語«TERROR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«terror»の使用頻度を示しています。
terrorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terror»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、terrorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TERROR»の引用

terrorという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.
2
Charles Chaplin
Creio no riso e nas lágrimas como antídotos contra o ódio e o terror.
3
Christiaan Huygens
Quem, cheio de terror, se cala ao ouvir o meu nome, é bastante eloquente.
4
Eça Queirós
A distância actua sobre a emoção exactamente como actua sobre o som. A mesma dura lei física rege desgraçadamente a acústica e a sensibilidade. É sempre em ambas o idêntico e tão racional princípio das ondulações, que vão decrescendo à maneira que se afastam do seu centro, até que docemente se imobilizam e morrem: se elas traziam um som que vinha vibrando – o som cala quando elas param: se traziam um terror que vinha tremendo – o terror finda quando elas findam.
5
Doantien Sade
É sem qualquer terror que eu vejo a desunião das moléculas da minha existência.
6
Luc de Clapiers Vauvenargues
A fé é a consolação dos miseráveis e o terror dos felizes.
7
Aristóteles
A tragédia é a imitação de uma acção séria e concluída em si mesma... que, mediante uma série de casos que suscitam piedade e terror, tem por efeito aliviar e purificar a alma de tais paixões.
8
Virgílio
O terror dá asas aos pés.
9
Miguel Esteves Cardoso
Por muito educados e esclarecidos que nos julguemos, o nosso metabolismo ainda vive nas cavernas. É um grunho; um troglodita; um bicho. Está desactualizadíssimo. Tem terror de morrer à fome. Daí que aproveite tudo o que papamos.
10
Eça Queirós
Isto poderá parecer estranho, mas as artes têm entre si uma profunda alma tão unida que as feições caracterizadoras duma são, por vezes, intimamente comparáveis às feições caracterizadoras da outra: nada mais parecido com a música de Mozart do que a pintura de Rafael; nada mais parecido com a poesia de Dante que a escultura de Miguel Ângelo. E porque não? Todas as feições se parecem a exprimir o amor, a curiosidade, o terror: as artes são apenas as feições do belo ideal.

«TERROR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からterrorの使いかたを見つけましょう。terrorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A mulher da gargantilha de veludo e outras histórias de terror
Alexandre Dumas não foi apenas autor de romances de capa e espada.
Alexandre Dumas
2
Terror,O
No ensaio 'O horror sobrenatural na literatura', H.P. Lovecraft dedica ao escritor galês Arthur Machen várias páginas de devotado fervor, assinalando que sua obra abriu novos caminhos para o gênero fantástico.
Arthur Machen
3
Terror: From Tyrannicide to Terrorism
This collection takes a broad-ranging yet detailed look at the landmark events and epochs of terror across Europe, from the Gunpowder Plot of 1605 to the terrorist bombings on the London Underground in July 2005.
Brett Bowden, Michael T. Davis, 2008
4
Understanding Terror Networks
Understanding Terror Networks combines Sageman's scrutiny of sources, personal acquaintance with Islamic fundamentalists, deep appreciation of history, and effective application of network theory, modeling, and forensic psychology.
Marc Sageman, 2011
5
Just War Against Terror: The Burden Of American Power In A ...
This paperback edition features a new introduction by the author, addressing the Iraq war and other events in the Middle East.
Jean Elshtain, 2008
6
Filosofia em Tempo de Terror
Apresenta os diálogos entre o alemão Jürgen Habernas e o francês Jacques Derrida, dois importantes pensadores que representam posições filosóficas e políticas divergentes, mas que, surpreendentemente, mostram-se de acordo a respeito ...
Giovanna Borradori, 2004
7
O Vale do Terror
“A Tragédia de Birlstone” e “Armadilha para Birdy Edwards” são algumas das aventuras de Sherlock Holmes, o célebre detetive inglês, encontradas nesta obra.
Arthur Conan Doyle, 1982
8
Kill Or Capture: The War on Terror and the Soul of the Obama ...
"Kill or Capture" reveals the two faces of President Obama: the constitutional lawyer-in-chief, and the cold-blooded killer.
Daniel Klaidman, 2012
9
Terror: Social, Political, and Economic Perspectives
About the Book In this short text, Worrell shines a unique, unorthodox light on 'Terror' from the standpoint of critical social theory.
Mark P. Worrell, 2013
10
O terror
Este livro aborda as mais diversas questões relacionadas aos atentados de setembro de 2001, tendo como objetivo perseguir os traços que podem nos conduzir à reflexão sobre algo novo - as torres voaram; a tarefa do pensamento consiste em ...
Denis Lerrer Rosenfield, Jean-François Mattéi, 2002

用語«TERROR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterrorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 games de terror para você jogar no Dia das Bruxas
Agora, é a vez dos títulos de terror. A história dos jogos desse gênero é quase tão antiga quanto a dos videogames. Um dos primeiros exemplares do terror nos ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Retaliação » Rio Branco, no Acre, vive clima de terror com série de …
A cidade de Rio Branco amanheceu nesta terça-feira, 6, sob um clima de terror. Em retaliação à morte de dois assaltantes, três grupos criminosos com atuação ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Clássicos do Terror relembra trilhas em clima de cinema no Rock in …
O público poderia estar sentado, como em uma poltrona de cinema, durante a maior parte do show Clássicos do Terror, o primeiro desta sexta-feira (25) no ... «Globo.com, 9月 15»
4
Cláudia Fernandes vence concurso de contos de terror do MOTELx
Cláudia Fernandes é a vencedora do concurso de contos do Festival Internacional de Cinema de Terror MOTELx, que decorre em Lisboa, com o seu trabalho ... «RTP, 9月 15»
5
Mestre dos filmes de terror, Wes Craven, morre em Los Angeles (EUA)
Os críticos de cinema dizem que Craven colocou os filmes de terror num outro patamar. Antes esses filmes eram vistos como diversão para adolescente, uma ... «Globo.com, 8月 15»
6
Estreia: Tensão sufocante marca o terror 'Corrente do mal'
Finalmente chega aos cinemas brasileiros o filme de terror de baixo orçamento do jovem diretor norte-americano David Robert Mitchell, que tem colecionado ... «Globo.com, 8月 15»
7
The Witch: Aclamado filme de terror "cult" ganha primeiro trailer
O aclamado filme The Witch ganhou seu primeiro trailer. Sombrio, atmosférico e denso, o vídeo chama a atenção pela beleza da fotografia e pelo clima de ... «AdoroCinema, 8月 15»
8
Situação no Brasil é como "filme de terror sem fim", diz FT
A atual situação do Brasil é comparável a um "filme de terror sem fim" devido às crises política e econômica, disse o jornal britânico Financial Times em editorial ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Vila Belmiro tem muros pichados após goleada: 'amor ou terror
Em fase complicada no Campeonato Brasileiro, o Santos vem sendo fortemente cobrado pela torcida. Na madrugada desta quinta-feira, após a goleada sofrida ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Until Dawn: jogo de terror para PS4 ganha data de lançamento
Until Dawn, jogo de terror exclusivo do PS4, estava há um bom tempo sumido, tendo algumas informações esporádicas sendo divulgadas pela Sony. Agora, os ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Terror [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/terror>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z