アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desfavoravelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFAVORAVELMENTEの発音

des · fa · vo · ra · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFAVORAVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFAVORAVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESFAVORAVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desfalecimento
desfalência
desfalque
desfanatizar
desfantasiar
desfarelar
desfasagem
desfasar
desfastio
desfatalizar
desfavelamento
desfavelar
desfavor
desfavorável
desfavorecedor
desfavorecer
desfavorecido
desfazedor
desfazer
desfazimento

DESFAVORAVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfavoravelmenteの類義語と反意語

同義語

«desfavoravelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFAVORAVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfavoravelmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfavoravelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfavoravelmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

生病
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgraciadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unfavorably
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سوء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плохо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desfavoravelmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

malade
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

krank
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

病気で
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불행히도
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

malato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

погано
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bolnav
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άρρωστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

siek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dålig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

syk
5百万人のスピーカー

desfavoravelmenteの使用傾向

傾向

用語«DESFAVORAVELMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«desfavoravelmente»の使用頻度を示しています。
desfavoravelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfavoravelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfavoravelmenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESFAVORAVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfavoravelmenteの使いかたを見つけましょう。desfavoravelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introdução à Educação Especial: Ensinar em Tempos de Inclusão
Esta categoria pode incluir tanto crianças quanto jovens com esquizofrenia, distúrbio afetivo e de ansiedade ou outro distúrbio de conduta ou ajustamento quando eles afetam desfavoravelmente o desempenho educacional de acordo com [a ...
Deborah D. Smith, 2008
2
Da encephalite das hemorrhagias durante a prenhez do aborto ...
Resumindo nós diremos que a molestia é mais mortifera nos dous periodos extremos da vida ; que a fraqueza da constituição, o terror, a miseria e o vicio influem muito desfavoravelmente sobre o prognostico, e as condições oppostas  ...
Silvino José de Almeida, 1869
3
Pensamento Sistêmico: Caderno de campo: O desafio da mudança ...
Modelos 4, 6, 10, 11, Mapeamento dos pressupostos culturais e históricos que mentais 16,26, 32, continuam influenciando desfavoravelmente, com vistas ao 32, 33, 34 estabelecimento de ações que estimulem a auto-revisão dos modelos  ...
Aurélio L. Andrade
4
Código do Trabalho
Artigo129.o Garantias dotrabalhador 1 É proibido ao empregador: a) Oporse, por qualquer forma, a que o trabalhador exerça os seus direitos, bemcomo despedilo, aplicarlhe outra sanção, ou tratálo desfavoravelmente porcausa desse ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
5
Relatorio geral do Serviço da Repartição de Saude no anno de ...
Dos enumerados consultaram-se desfavoravelmente 37, havendo em todos estes opposição dos vizinhos ou das auctoridades fiscaes. Não obstante a opposição feita a 19 processos, não foi esta attendida pelo conselho, sendo por isso ...
6
Microbiologia veterinária e doenças infecciosas
Em animais machos, os efeitos clínicos das inQUADRO 78.1 Fatores que podem afetar desfavoravelmente o desempenho reprodutivo em animais domésticos o Agentes microbianos - Bactérias - Fungos - Vírus o Agentes ...
P. J. Quinn, B. K. Markey, M. E. Carter, 2005
7
Código do Trabalho e Legislação Complementar
Artigo129.o Garantias dotrabalhador 1 É proibido ao empregador: a) Oporse, por qualquer forma, a que o trabalhador exerça os seus direitos, bemcomo despedilo, aplicarlhe outra sanção, ou tratálo desfavoravelmente porcausa desse ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
8
Lei da Concorrência - Comentário Conimbricense
Em primeiro lugar, a legitimidade procedimental é concedida não apenas aqueles interessados que se tenham manifestado desfavoravelmente quanto â realização da operação de concentração em causa (i.e., contra-interessados), mas ...
Miguel Gorjão-henriques Carolina Cunha, 2013
9
O Archivo rural
O estado sanitário dos gados foi regular com respeito ás espécies bovina, ovina e suina; mas correu desfavoravelmente no gado cavai lar. As anginas gurmosas tem accommettido estes animaes, mostrando-se rebeldes aos diversos ...
10
A indústria para-petroleira nacional
Capital Nacional n % Internac. n % Misto n % Muito e favoravelmente Pouco e favoravelmente É irrelevante 3 23,08 6 46.15 4 23.53 8 47,06 4 23.53 1 5,88 0 0, 00 2 33,33 4 66.67 0 0.00 0 0.00 4 30.77 Muito e desfavoravelmente Pouco e ...
Regina Zamith, 2001

用語«DESFAVORAVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfavoravelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Augusto Nardes diz que governo tenta intimidá-lo e ao TCU
“O ministro Nardes claramente, já há muitos dias, vem indicando que vai julgar desfavoravelmente as contas, antes de ouvir os argumentos da defesa e de tudo ... «EBC, 10月 15»
2
JT mantém justa causa aplicada a professora que praticou …
... confirmando a decisão de 1ª grau e julgando desfavoravelmente o recurso apresentado por ela. Após ser dispensada de uma escola em Itabira, a professora ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
3
Impenhorabilidade sobre proventos não é absoluta
Foi esse o entendimento adotado pelo juiz Frederico Leopoldo Pereira, ao julgar desfavoravelmente o pedido de um terceiro (pessoa que não é parte no ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
4
Os labirintos das políticas de ciência e de desenvolvimento regional
Este valor é muito desfavoravelmente quando comparado com o valor atribuído a outras unidades da mesma área e com a mesma classificação a que foi ... «Público.pt, 8月 15»
5
Santa Cruz x Bahia, o duelo dos números
O desequilíbrio entre defesa e ataque é o que mais pesa desfavoravelmente para o Santa Cruz em comparação com seu rival desta terça-feira (28), o Bahia. «NE10, 7月 15»
6
Campanha de sócios mal recebida por torcedores do Sport
Alguns fazem comparações com pacotes lançados por outros clubes do Brasil, sempre desfavoravelmente. No post em que a campanha é anunciada no Twitter ... «NE10, 5月 15»
7
Magrão reconhece que o Sport perdeu a pegada forte da …
Entrevistado logo após o jogo, o camisa 1 reconheceu a pegada fraca do time, inclusive comparando-a desfavoravelmente com o que os leoninos fizeram no ... «NE10, 5月 15»
8
UTAO: aumento da receita fiscal até março foi "pouco expressivo"
A receita fiscal "evoluiu desfavoravelmente" até março e, se ajustada dos reembolsos dos impostos indiretos, registou um aumento homólogo "pouco ... «TVI24, 4月 15»
9
Receita fiscal bruta caiu 1,4% até Fevereiro
A receita fiscal bruta "evoluiu desfavoravelmente" até Fevereiro, tendo caído 1,4% face ao período homólogo, segundo as contas da Unidade Técnica de Apoio ... «Jornal SOL, 4月 15»
10
Virginia Woolf tentou “curar” sua loucura pelo suicídio
Virginia Woolf, que hoje tende a ser comparada (desfavoravelmente) a James Joyce, que ela considerava (invejosamente) um operário autodidata, morreu aos ... «Jornal Opção, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desfavoravelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfavoravelmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z