アプリをダウンロードする
educalingo
desmaginar

"desmaginar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMAGINARの発音

des · ma · gi · nar


DESMAGINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESMAGINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmagino
tu desmaginas
ele desmagina
nós desmaginamos
vós desmaginais
eles desmaginam
Pretérito imperfeito
eu desmaginava
tu desmaginavas
ele desmaginava
nós desmaginávamos
vós desmagináveis
eles desmaginavam
Pretérito perfeito
eu desmaginei
tu desmaginaste
ele desmaginou
nós desmaginamos
vós desmaginastes
eles desmaginaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmaginara
tu desmaginaras
ele desmaginara
nós desmagináramos
vós desmagináreis
eles desmaginaram
Futuro do Presente
eu desmaginarei
tu desmaginarás
ele desmaginará
nós desmaginaremos
vós desmaginareis
eles desmaginarão
Futuro do Pretérito
eu desmaginaria
tu desmaginarias
ele desmaginaria
nós desmaginaríamos
vós desmaginaríeis
eles desmaginariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmagine
que tu desmagines
que ele desmagine
que nós desmaginemos
que vós desmagineis
que eles desmaginem
Pretérito imperfeito
se eu desmaginasse
se tu desmaginasses
se ele desmaginasse
se nós desmaginássemos
se vós desmaginásseis
se eles desmaginassem
Futuro
quando eu desmaginar
quando tu desmaginares
quando ele desmaginar
quando nós desmaginarmos
quando vós desmaginardes
quando eles desmaginarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmagina tu
desmagine ele
desmaginemosnós
desmaginaivós
desmaginemeles
Negativo
não desmagines tu
não desmagine ele
não desmaginemos nós
não desmagineis vós
não desmaginem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmaginar eu
desmaginares tu
desmaginar ele
desmaginarmos nós
desmaginardes vós
desmaginarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmaginar
Gerúndio
desmaginando
Particípio
desmaginado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESMAGINARと韻を踏むポルトガル語の単語

afuliginar · atrimarginar · atromarginar · caliginar · compaginar · descompaginar · desimaginar · desvirginar · envaginar · imaginar · invaginar · maginar · marginar · oleaginar · originar · paginar · reginar · repaginar · ruginar · saginar

DESMAGINARのように始まるポルトガル語の単語

desmacular · desmadeiramento · desmadeirar · desmaecer · desmagnetização · desmagnetizador · desmagnetizante · desmagnetizar · desmaiadamente · desmaiado · desmaiar · desmaio · desmalhar · desmalhe · desmaliciado · desmalicioso · desmaltas · desmama · desmamação · desmamadeira

DESMAGINARのように終わるポルトガル語の単語

assinar · combinar · determinar · dinar · dominar · eliminar · ensinar · examinar · laminar · lancinar · liminar · minar · nitraginar · opinar · pinar · preliminar · refinar · sinar · terminar · vertiginar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmaginarの類義語と反意語

同義語

«desmaginar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMAGINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmaginarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmaginarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmaginar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desmaginar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desprendimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desmaginar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desmaginar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desmaginar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmaginar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desmaginar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desmaginar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desmaginar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desmaginar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desmaginar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desmaginar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desmaginar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desmaginar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desmaginar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desmaginar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desmaginar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desmaginar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desmaginar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desmaginar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desmaginar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desmaginar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desmaginar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desmaginar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desmaginar
5百万人のスピーカー

desmaginarの使用傾向

傾向

用語«DESMAGINAR»の使用傾向

desmaginarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmaginar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmaginarに関するニュースでの使用例

例え

«DESMAGINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmaginarの使いかたを見つけましょう。desmaginarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESMAGINAR , v. at. Tirar alguem de at> guma imaginaçâo ; de coisa que traz no sentido , ou suspeita. para o desmaginar da sua mal fundada suspeita. desmaginai»wi d'isso ; ! perdei o sentido. DESMAIÁDO , p. pass, de Desmatar. §. fig.
António de Morais Silva, 1813
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Desigualdáde, Desigualar. Desimaginar. Desmaginar Desinçar, extinguir. Desinvernar. Desenvernar. Desirmanar. Desermanar. Desistir, Desistência. Desjejuar. Desenjejuar. Desteal. Des Uai. Desmaiar e Desmaio. Desmanchar. Desmanxar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
Obras completas. 2. ed
Pois elle ( dizia eu entre mim ) desmaginou-se de Adelaida, e este perfido coração meu não se quer desmaginar delle ! Era até" então o meu conceito que a grande causa da sua doença tinhão sido ciúmes , e dizia eu mísera , e como Racine ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
4
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
... fazello ; e bem que muita gente duvidasse do milagre , nunca convinha em tal occasião , nem a tal sujeito empregar suas palavras e affinco em desmaginar hum Judeo a gente , que tão encarnado tinha nos sentidos semelhante illusão.
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804
5
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Desbom-czr, e OS mais. Designar , e Dejfignia. ' Destgual. Defigoal. Desigualdade_ Desigualar. Dexjgzzar. Desenjejtlar. DesiI-Izaginar. Desmaginar. Dffinsar. extinguir. ' Destmyerflar, Desenvernar. DLf/Íïmaíldï'. Desermaxlar. Derleal. Deslial.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734
6
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Desimaginar e não desmaginar , como erradamente diz o vulgo. Brit. Mon. Lusit. tom. 1. pag. 565. «Que se desimaginassem desta matéria &c. .. .'.Deslocar e desnocar , não é o mesmo; a primeira pronunciação é propria para explicar o ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
7
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Facil me fôra desmaginar-te; quando mormente, para socêgo proprio, me é vedada a liberdade de offender-te. Mas quéro deixar-te nesse engano 'para vingança minha; e se crédito dás ao meu ânimo dissaboreado, dá por justas as tuas ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Dejfjonmr , e o; mais. De z' nar , eDe l nio. Destênal. gesigoal. Dei/igualdade. l) esiçnalar. ' Dex/.ajuar. De eniejuar. Def/imaginar. Desmaginar. Dçsinçar. extinguir. ' DEj/irwcrnar. Desenvernar. DEj/irmmmr. Desemïauar. Dexleal. Deslíal.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desluzimento*, m.Actoou effeito de desluzir. *Desluzir*, v.t.Deslustrar. Fig. Depreciar; deminuiro mérito de.(Dedes... + luzir) * *Desmaginar*, v.t. (e der.)O mesmo quedesimaginar, etc. Cf. Filinto, XIX, 175; XXI, 101; Castilho, D. Quixote, I , 171.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESMAGINAR. Vid. Desimaginar. DESMAIADAMBNTE, adv. (De desmaiado, com o suflixo ‹mente›). Com desmaio. _ Figuradamente ;, Sem vigor, sem alento, frouxamente. DBSMAIADO, part. pass. de Desmaiar. Languidnmente a face lhe ...
Domingo Vieira, 1873
参照
« EDUCALINGO. Desmaginar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmaginar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA