アプリをダウンロードする
educalingo
desossamento

"desossamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESOSSAMENTOの発音

de · sos · sa · men · to


DESOSSAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESOSSAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESOSSAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

desorganizador · desorganizar · desorientação · desorientadamente · desorientado · desorientador · desorientamento · desorientar · desornar · desossado · desossar · desougar · desova · desovação · desovadoiro · desovadouro · desovamento · desovar · desoxicorticosterona · desoxicortona

DESOSSAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesossamentoの類義語と反意語

同義語

«desossamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESOSSAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desossamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesossamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desossamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

剔骨
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshuesado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Boning
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

boning
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قطعة العاج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обвалки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desossamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

boning
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désossage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

boning
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausbeinen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボーニング
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지간 성교
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boning
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

boning
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேராய்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बोनिंग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boning
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disossamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odkostnieniu
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обвалки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezosarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

την αφαίρεση των οστών
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbening
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

urbening
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boning
5百万人のスピーカー

desossamentoの使用傾向

傾向

用語«DESOSSAMENTO»の使用傾向

desossamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desossamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desossamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DESOSSAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesossamentoの使いかたを見つけましょう。desossamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ocidente
até sentir que me dói mais o pensamento do que o desossamento das costelas. ( Desossamento — ou descarnamento ? ) O esqueleto que eu sou não tem carne pegada. Logo: desossamento. À flor das águas, quantas flores, mortas, correm?
2
Em Busca Da Infancia Do Pensamento - Ideias Na Con
A escritura pode significar muitas coisas, uma infinidade delas, mas, em princípio , sua significação repousa por inteiro nesse descarna mento, nesse desossamento de quem. ao passar pela vida, deixou suas marcas numa matéria bem mais ...
SERGIO ESPINOSA PROA
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ ornar) *Desossamento*,m.Acto ou effeito de desossar. *Desossar*, v. t. Tirar os ossos a. * *Desougar*,v.t.(eder.)O mesmo que desaugar,etc. *Desova*, f. Acto de desovar. * *Desovação*, f. O mesmo que desova. Cf. Ortigão, Praias, 14.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
... de preparar a carne é necessário acondicioná-la para ganhar o máximo cm gosto, apresentação e economia. As operações de acondicionamento mais comuns são: > limpeza; ^ corte, desossamento e separação do toucinho; *• Classe ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
5
Donos da bola
Tudo isso é bastante conhecido, como são demasiadamente conhecidas também as mazelas que um tal desossamento ético traz para o país. Mas se trata , em primeiro lugar, de reconhecer esse desossamento como traço formador do Brasil, ...
Eduardo Coelho, 2006
6
Revista do Instituto Geografico e Histórico da Bahia
Não pude assistir ao corte até o fim porque a maré subia; parece que o levam até o desossamento, porque vi carcassas de baleias anteriormente pescadas, completamente desconjunctadas sobre a praia. Os habitantes fazem assentos das ...
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1908
7
Revista Brasileira de cirurgia
E' lógico que o desossamento quase total do hemitórax seria substituído pela toracoplastia parcial superior que se propunha, pelo menos teoricamente e do ponto de vista de colapso, a nina verdadeira "amputação do ápice". A concepção de ...
8
Revista do Instituto geographico e historico da Bahia
Não pude assistir ao corte até o fim porque a maré subia; parece que o levam até o desossamento, porque vi carcassas de baleias anteriormente pescadas, completamente desconjunctadas sobre a praia. Os habitantes fazem as3entos das ...
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1908
9
Da thoracoplastia extrapleural no tratamento da tuberculose ...
Na Allemanha, Brauer (o verdadeiro pae da moderna thoracoplastia na tuberculose pulmonar, no dizer magistral de John Alexander) e Friedrich, que de 1903 a 1908 executavam um desossamento total da parede de um hemitho- rax, indo ...
Jóse Coriolano de Carvalho e Silva Silva, 1928
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desossamento, s. m. desossar, v. desova, s. f. desovaçâo, s. /. desovadeira, s. f. desovamento, s. m. desovar, v. desoxidaçao (es), s. f. desoxidante (cí), adj. 2 gên . desoxidar (es), v. desoxigenaçâo (es) , s. f. desoxigenante (es), adj. 2 gên.
Walmírio Macedo, 1964

用語«DESOSSAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesossamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marina e os desastres do passado
... de transferência de renda para os mais pobres, desossamento de políticas como a do Prouni ou do Ciência sem Fronteiras, talvez também do Mais Médicos, ... «Rede Brasil Atual, 9月 14»
2
Frigorífico fecha as portas no município de Paiçandu
... que a empresa vai concentrar as forças na unidade que possui em Nova Londrina, a 180 quilômetros de Paiçandu, onde é feito apenas o desossamento. «Paraná-Online, 12月 08»
参照
« EDUCALINGO. Desossamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desossamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA