アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desorganizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESORGANIZARの発音

de · sor · ga · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESORGANIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESORGANIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desorganizo
tu desorganizas
ele desorganiza
nós desorganizamos
vós desorganizais
eles desorganizam
Pretérito imperfeito
eu desorganizava
tu desorganizavas
ele desorganizava
nós desorganizávamos
vós desorganizáveis
eles desorganizavam
Pretérito perfeito
eu desorganizei
tu desorganizaste
ele desorganizou
nós desorganizamos
vós desorganizastes
eles desorganizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desorganizara
tu desorganizaras
ele desorganizara
nós desorganizáramos
vós desorganizáreis
eles desorganizaram
Futuro do Presente
eu desorganizarei
tu desorganizarás
ele desorganizará
nós desorganizaremos
vós desorganizareis
eles desorganizarão
Futuro do Pretérito
eu desorganizaria
tu desorganizarias
ele desorganizaria
nós desorganizaríamos
vós desorganizaríeis
eles desorganizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desorganize
que tu desorganizes
que ele desorganize
que nós desorganizemos
que vós desorganizeis
que eles desorganizem
Pretérito imperfeito
se eu desorganizasse
se tu desorganizasses
se ele desorganizasse
se nós desorganizássemos
se vós desorganizásseis
se eles desorganizassem
Futuro
quando eu desorganizar
quando tu desorganizares
quando ele desorganizar
quando nós desorganizarmos
quando vós desorganizardes
quando eles desorganizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desorganiza tu
desorganize ele
desorganizemosnós
desorganizaivós
desorganizemeles
Negativo
não desorganizes tu
não desorganize ele
não desorganizemos nós
não desorganizeis vós
não desorganizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desorganizar eu
desorganizares tu
desorganizar ele
desorganizarmos nós
desorganizardes vós
desorganizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desorganizar
Gerúndio
desorganizando
Particípio
desorganizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESORGANIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


amenizar
a·me·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
indenizar
in·de·ni·zar
ironizar
i·ro·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

DESORGANIZARのように始まるポルトガル語の単語

desorbitar
desordeiro
desordem
desordenadamente
desordenado
desordenador
desordenar
desordinário
desorelhamento
desorelhar
desorganização
desorganizado
desorganizador
desorientação
desorientadamente
desorientado
desorientador
desorientamento
desorientar
desornar

DESORGANIZARのように終わるポルトガル語の単語

agonizar
alcalinizar
canonizar
cristianizar
desarmonizar
desentronizar
entronizar
envernizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
romanizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesorganizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESORGANIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desorganizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desorganizarのポルトガル語での同義語

«desorganizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESORGANIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desorganizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesorganizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desorganizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破坏组织
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desorganizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disorganize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हंगामा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شوش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дезорганизовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desorganizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খল করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désorganiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengacaukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

durcheinander bringen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

disorganize
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조직을 파괴하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disorganize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm rối loạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாறுமாறாக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असंघटित करा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karıştırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disorganizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdezorganizować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дезорганізувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezorganiza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποδιοργανώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desorganiseren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desorganisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desorganiserer
5百万人のスピーカー

desorganizarの使用傾向

傾向

用語«DESORGANIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«desorganizar»の使用頻度を示しています。
desorganizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desorganizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desorganizarに関するニュースでの使用例

例え

«DESORGANIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesorganizarの使いかたを見つけましょう。desorganizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Padroes de Distresse
Procedimento. somático-. emocional. para. desorganizar. uma. agressão. Minha experiência clínica me ensinou que as pessoas frequentemente não têm consciência de como usam, ou do quanto usam mal a si mesmas. Elas não têm ...
Stanley Keleman, 1989
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Tirar as arrecadas das orelhasde. *Desorganização*, f. Acto ou effeito de desorganizar. *Desorganizador*, adj.Quedesorganiza. M. Aquelle que desorganiza. *Desorganizar*,v.t. Desordenar; destruir a organização de: desorganizar uma ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Corporificando a Experiencia
Desorganizar seus estereótipos pode desencadear medos profundos de perder o controle, desorganizar-se. perder o senso de ordem e realidade. Pergunte-se " Como mantenho ordem?". "Como me contraio para fazer isso?", "O quanto ouso  ...
STANLEY KELEMAN
4
Amor e vínculos uma visão somático-emocional.
O objetivo do vínculo: criar, manter ou desorganizar forma O contato — que é padrão de proximidade e distância — atende a uma função. Essa função é a interação mútua para dar suporte a uma forma ou desenvolver uma forma emergente.
Stanley Keleman, 1996
5
Estudos de Caso Psic. Clínica Comp. Infantil- V. 2
... que desencadeia determinado comportamento disfuncional (DeRose 1993) poderia ser necessário para impedir a reincidência dos problemas de comportamento ou apenas poderia ser suficiente achar um meio de desorganizar essa rede ...
EDWIGES FERREIRA DE MATTOS SILVARES, 2000
6
A política agrícola comum e seus efeitos sobre o Brasil
Caso fossem concedidas ajudas diretas, nos montantes equivalentes aos garantidos à UE-15, corria-se o risco de desorganizar a produção naqueles países, com incentivo àprodução de excedentes em alguns setores e abandono de outras ...
Maria Clara Duclos Carisio, 2006
7
Tribos urbanas: produção artística e identidades
E convida à "organização": "Posso sair daqui prá me organizar, posso sair daqui prà desorganizar" (do cd "Da lama ao caos"). Desorganizar para reorganizar é esse o movimento que o mangueBit propaga. E organizar - os grupos sociais e ...
José Machado Pais, 2004
8
Desafios ao Planejamento produção da metrópole e questões ...
Neste quadro político -institucional, os capitais conseguem (C I I a a I ,, I a internalizar a capacidade de desorganizar a sociedade - ou seja, adquirem o poder de desorganizar a sociedade -, punindo com a falta de investimentos os espaços ...
ANA CLARA TORRES RIBEIRO, PAULO PEREIRA DE GUSMAO, ESTER LIMONAD
9
Maternagem - Uma Intervencao Preventiva Em
Mas, se a situação não ameniza ou se resolve e essas substituições passam a não dar conta mais das negações, a economia começa a se desorganizar provocando intervalos propícios para patologias. Quando ocorre uma desorganização ...
Ernesto Duvidovich, 2004
10
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
Cabia à infantaria ligeira provocar o adversário, que podia igualmente ser fustigado de início por disparos da artilharia portátil destinados a matar, a desorganizar e a semear o pânico e a desordem. Caso os adversários não debandassem, ...
João Gouveia Monteiro, 2009

用語«DESORGANIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesorganizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lava Jato teve custo alto para sociedade, diz Ipea
"Não era possível desorganizar uma das cadeias mais importantes do país sem ter impacto na vida das pessoas, mesmo que isso seja necessário para colocar ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Ato de desagravo marca os 45 anos da Ocesp
... realizada na noite desta quinta-feira (22), em um ato de desagravo contra a tentativa de acabar com o registro das cooperativas na instituição e desorganizar ... «R7, 10月 15»
3
Alunos recusam-se a ficar calados e cobram direitos
David Menezes, que também participou da gravação do vídeo, diz que a reorganização "veio para desorganizar", e vai além: "O objetivo é a privatização das ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
4
Ferraço declara apoio a rejeição de contas do governo Dilma pelo …
Quando um governo se desorganiza, tem a capacidade de desorganizar a vida das pessoas e produz crise, que produz desemprego, redução do PIB (produto ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
5
Governador de MS veta projeto sobre controle de cães e gatos
Azambuja ainda justificou que seria inconstitucional criar legislação que possa desorganizar os planos orçamentários do estado. O governador citou ainda que ... «Globo.com, 10月 15»
6
Como escovar os dentes de uma criança no espectro do autismo?
Isso causa um desconforto e ele pode se desorganizar. Usar alguns palitos de madeira para manter a boca aberta é bem interessante e a criança pode ... «Blasting News, 10月 15»
7
BC japonês diz não se preocupar com alta de juros nos EUA
"Os temores de que a normalização dos juros norte-americanos possa disparar uma forte fuga de recursos das economias emergentes e desorganizar a ... «EXAME.com, 9月 15»
8
Edinho: Governo preservará programas sociais em cortes
“O governo vai, sem desorganizar as políticas publicas que têm impacto social, sem desorganizar os principais programas do governo, sem colocar em risco ... «Brasil 247, 9月 15»
9
Governo preservará programas sociais nos cortes previstos no …
“O governo vai, sem desorganizar as políticas públicas que têm impacto social, sem desorganizar os principais programas do governo, sem colocar em risco ... «Vermelho, 9月 15»
10
Levy continua no cargo, diz governo
O ministro Edinho disse ainda que o governo vai propor cortes no Orçamento de 2016, mas sem desorganizar as políticas públicas e os principais programas ... «O Dia Online, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desorganizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desorganizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z