アプリをダウンロードする
educalingo
disfarce

"disfarce"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISFARCEの発音

dis · far · ce


DISFARCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDISFARCEはどんな意味ですか?

変装

変装とは、衣服の一部であるか、または真のアイデンティティを隠すために、何かの外観を変える方法や技術です。 カモフラージュは、人々、動物、およびオブジェクトによって使用される偽装の一種です。 帽子、ゴーグル、マスク、かつら、メーキャップ、整形手術もよく使用されます。 コスチュームは、犯罪者やスパイが識別されることを避けようとする者によって使用されます。 公的な人物や有名人は、メディアによる望ましくない注意を避けるため、イベントにシークレットを設定することもできます。 漫画や映画では、偽装はスーパーヒーローや宇宙人のSFで使われています。 アングロサクソンの国々では、ハロウィンで偽装をする伝統があります。

DISFARCEと韻を踏むポルトガル語の単語

Circe · adarce · alcorce · alerce · alferce · alicerce · aljorce · alperce · caroço-de-alarce · cerce · perce · retorce · torce

DISFARCEのように始まるポルトガル語の単語

disfagia · disfaniáceo · disfarçadamente · disfarçado · disfarçar · disfarçuda · disfaringe · disfasia · disfágico · disfásico · disfemia · disfemismo · disferir · disfonia · disforia · disformar · disforme · disformia · disformidade · disfónico

DISFARCEのように終わるポルトガル語の単語

Alice · Bruce · Joyce · Lawrence · Nice · Prince · chance · clearance · dance · face · felice · interface · lance · novice · palace · performance · romance · trace · veloce · vice

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisfarceの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISFARCE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«disfarce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DISFARCE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«disfarce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disfarce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISFARCEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disfarceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisfarceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disfarce»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disfraz
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disguise
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भेस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

маскировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

disfarce
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্মবেশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déguisement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyamar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschleiern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

変装
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyamarake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ngụy trang
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोंग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mascherare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przebranie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

маскувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascunde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεταμφίεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbloem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dölja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjule
5百万人のスピーカー

disfarceの使用傾向

傾向

用語«DISFARCE»の使用傾向

disfarceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disfarce»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disfarceに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISFARCE»の引用

disfarceという言葉で有名な引用文や文章
1
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.
2
Marquês Maricá
A familiaridade tira o disfarce e descobre os defeitos.
3
Clarice Lispector
Quem se atinge pela despersonalização reconhecerá o outro sob qualquer disfarce: o primeiro passo em relação ao outro é achar em si mesmo o homem de todos os homens.
4
Friedrich Nietzsche
O disfarce sob o manto da religião e da transfiguração através da moral: metamorfoses da escravatura.
5
François La Rochefoucauld
Não há disfarce que possa esconder por muito tempo o amor quando este existe, nem simulá-lo quando este não existe.

«DISFARCE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisfarceの使いかたを見つけましょう。disfarceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descubra A Ciencia - Disfarce Animal
Com este livro, os pequenos leitores podem descobrir porque os animais usam a camuflagem, quais criaturas mudam de cor confrome a estação do ano e como fazer um pintura de tigre.
Belinda Weber, Luciana De Paula Spedine
2
FALA ESCRITOR
O Fala Escritor teve sua primeira edição no dia 8 de agosto de 2009, na Mega Store Saraiva Salvador Shopping.
Valdeck Almeida de Jesus, 2013
3
ECOLOGIA HUMANA NOS RELACIONAMENTOS
A emoção autêntica se diferencia do disfarce em função de: Natureza do estímulo: A emoção autêntica é coerente com a natureza do estímulo: se o estímulo é de raiva, a pessoa sente e expressa raiva; se de tristeza, sente e expressa tristeza ...
SANDOVAL BARRETTO
4
A arte da guerra
V. O. uso. DA. ENERGIA. “Desordem. simulada. é. o. disfarce. de. uma. perfeita. disciplina;. medo. simulado. é. um. disfarce. para. a. coragem;. fraqueza. simulada. é. um. disfarce. da. força ...
Sun Tzu
5
Poesia negra brasileira: antologia
DISFARCE Oswaldo de Camargo I Outrora era mais fácil seguir os contornos do meu nome. Desfilava os sons de suas sílabas entre os sulcos dos lábios. Assim dizia Helena, assim Hilda, assim me urdiu naquela noite a bruta angústia que ...
Zilá Bernd, 1992
6
A Expedi O de Dom Pedro Ou a Neutralidade Em Disfarce Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
William Walton, 2012
7
Aprenda a Pensar como Sherlock:
Dominando. o. Disfarce. “Acostumado como eu estava aos incríveis poderes do meu amigo no uso de disfarces...” U M E SCÂNDALO NA B OÊMIA Houve momentos em que Holmes reconheceu que sua melhor chance de obter informações ...
Daniel Smith, Daniel Stycer, Renata Meirelles, 2013
8
Novos pactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas ...
Opta pelo disfarce ou, se quiséssemos, pela cerimónia mascarada: [...] este livro não é sobre mim mas a partir de mim. condutor biogra- ficamente qualificado das suas factuais ficções [...]. Nos tais romances já vindimados os autores ...
Laura Cavalcante Padilha, 2002
9
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
Disfarçados duplamente, Fedegoso - disfarce de cão coxo - finge-se de frade, e Quebrapedra - disfarce de cão caolho - finge-se de calunga de caminhão, e, juntos, roubam o dinheiro de Aderaldo. Há uma reviravolta, e Simão enriquece.
‎2005
10
Farmácia de Platão, A
OS INGREDIENTES: O DISFARCE; O FANTASMA; A FESTA O rito do pharmakós : o mal e a morte, a repetição e a exclusão. Sócrates reúne em sistema todos esses pontos de acusação contra o phármakon da escritura no momento em que  ...
Jacques Derrida, 2005

用語«DISFARCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisfarceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chefe Secreto se emociona após revelar disfarce.
Neste domingo (4), o Fantástico exibiu mais um episódio da série 'Chefe Secreto'. No episódio anterior, o disfarce de Pedro Stivalli, de 46 anos, sócio-diretor da ... «M.V News, 10月 15»
2
Diretor encara desafio para manter disfarce em 'Chefe Secreto'
Será que o patrão vai conseguir manter o disfarce até o fim? O que vai mudar na firma? Na vida dos empregados? Você vai ver o impacto da revelação. «Globo.com, 9月 15»
3
Há por aí um disfarce que a internet diz que não é cool
Lojas de máscaras para o Dia das Bruxas estão a vender disfarces que imitam Caitlyn Jenner. Houve quem adorasse a ideia, mas muitos revoltaram-se com a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
4
RENAULT DUSTER OROCH SEM DISFARCE
Até lá, o carro continua a rodar pelo Brasil e foi flagrado sem disfarces pelo atento leitor Leonardo Kovanski nas ruas da Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro. «AUTOESPORTE, 8月 15»
5
Cristiano Ronaldo usa disfarce e surpreende pedestres em Madri
Quase ninguém prestou atenção em um homem que exibia suas habilidades com uma bola no centro de Madri, capital da Espanha. Foi grande a surpresa ... «Globo.com, 8月 15»
6
Pagodeiro baixa por aqui neste sábado, para apresentações na …
No Gato Félix, na Zona Norte, neste sábado, e na Cervejaria da Tuca, no domingo, Oscar apresentará aos gaúchos, além de hits dos seus tempos de Disfarce, ... «Diário Gaúcho, 6月 15»
7
Tatuagem horrível de Pokémon tem disfarce com autorretrato de …
Uma tatuagem bizarra feita por um homem nos Estados Unidos foi disfarçada de uma maneira incrível por uma tatuadora de Massachussetts: ela alterou o ... «Globo.com, 6月 15»
8
Luan Santana usa disfarce com cabelos longos para gravar …
Luan Santana usa disfarce com cabelos longos para gravar programa de Rodrigo Faro na ... E você, também saberia que Luan estaria por trás deste disfarce? «Purebreak Brasil, 5月 15»
9
Fotógrafo desvenda mestres dos disfarces da natureza
Por isso mesmo, essas criaturas foram objeto de um projeto desafiador do fotógrafo canadense Paul Bertner - que passou meses viajando da Amazônia a ... «Último Segundo - iG, 5月 15»
10
Criminosos com disfarce de carteiro atacaram dois prédios em um …
Dois casos recentes de ataques a prédios em Porto Alegre, ocorridos no último mês, estão na mira da Polícia Civil para verificar se têm alguma ligação com o ... «Zero Hora, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disfarce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disfarce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA