アプリをダウンロードする
educalingo
dissimulação

"dissimulação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISSIMULAÇÃOの発音

dis · si · mu · la · ção


DISSIMULAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISSIMULAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · população · relação · remodelação · revelação · simulação · tripulação · veiculação · violação

DISSIMULAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

dissimetria · dissimétrico · dissimilação · dissimilante · dissimilar · dissimilativo · dissimilatório · dissimilidade · dissimilitude · dissimílimo · dissimuladamente · dissimulado · dissimulador · dissimulante · dissimular · dissimulativo · dissimulatório · dissimulável · dissipação · dissipadamente

DISSIMULAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · cumulação · depilação · desolação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · oscilação · prolação · regulação · ventilação

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissimulaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSIMULAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissimulação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissimulação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSIMULAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissimulaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissimulaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissimulação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

掩饰
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disimulación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Concealment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

माया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুটিলতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dissimulation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepura-puraan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dissimulation
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不誠実
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시침
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dissimulation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giả bộ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போலி நடிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hastalığını gizleme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissimulazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

udawanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Приховування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disimulare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geveins
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förställning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hykleri
5百万人のスピーカー

dissimulaçãoの使用傾向

傾向

用語«DISSIMULAÇÃO»の使用傾向

dissimulaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissimulação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissimulaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISSIMULAÇÃO»の引用

dissimulaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
A dissimulação é virtude de rei e de criada de quarto.
2
Marquês Maricá
A dissimulação algumas vezes denota prudência, mas ordinariamente fraqueza.
3
Teixeira Pascoaes
O segredo da nossa vida moral não reside na etérea consciência, mas nas profundas da inconsciência, onde rastejam a dissimulação, a crueldade, o medo e outras virtudes adquiridas nos combates.
4
Agustina Bessa-Luís
As mais belas civilizações tiveram um rápido declínio, exactamente porque elas foram demasiado longe na dissimulação.
5
Marquês Maricá
A intolerância irracional de muitos escusa ou justifica a hipocrisia ou dissimulação de alguns.
6
François La Rochefoucauld
A sinceridade é uma abertura do coração. Encontramo-la em muito poucas pessoas, e essa que vulgarmente por aí se vê não passa de uma astuta dissimulação para atrair a confiança alheia.
7
Marquês Maricá
Os homens probos são menos capazes de dissimulação do que os velhacos.

«DISSIMULAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissimulaçãoの使いかたを見つけましょう。dissimulaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O jogo da dissimulação: abolição e cidadania negra no Brasil
A partir de alguns fatos aparentemente desconexos ocorridos nas últimas décadas do século XIX na Bahia, este livro tece um quadro matizado da articulação entre a questão racial e o fim do escravismo no Brasil.
Wlamyra Ribeiro de Albuquerque, 2009
2
Arte sacra colonial: barroco memória viva
Pelo contrário, enraizada na reflexão política da Renascença, a teoria da dissimulação se insere na ética e na estratégia da oposição e da rebelião. Dessa forma, no segundo parágrafo do livro III dos Discorsi, Maquiavel exalta a simulação ...
‎2005
3
Revista universal Lisbonense
E é sôbre um ponto capital , sdbre o seu segredo mais intimo , a alavanca de todo o seu poder nos homens , o talisman de todo o seu prestigio, o mysterio dos mysterios do seu coração emfim — é sôbre a dissimulação. E eu estimo bem ter  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1847
4
Brasil 500 anos: tópicas em história da educação
Efetivamente discreto é aquele capaz de também afetar a imprudência, fazendo do artifício um não-arti- fício e fundando sua astúcia na maior candura61 como a "dissimulação honesta" doutrinada por Torquato Accetto62. Aqui, o aluno dos ...
Diana Gonçalves Vidal, 2001
5
Histórias e Fragmentos de Arte Empresarial
O estratega não pode abdicar da dissimulação. O estratega não é um visionário sonhador; é um homem de acção.Maso texto deJúlio Césarcolocaem confrontodois tipos distintos de dissimulação.Por um lado, a dissimulação grosseira dos ...
Hugo Chelo Miguel Morgado, 2013
6
Direito Penal Curso Completo
TRAIÇÃO, EMBOSCADA, DISSIMULAÇÃO OU OUTROS RECURSOS QUEDIFICULTEM OU TORNEM IMPOSSÍVEL A DEFESA DO OFENDIDO Na alínea c do art. 61 do CP, o legislador utilizou-se de uma fórmula que permite o uso da ...
FERNANDO GALVAO, 2007
7
Enfermagem baseada em evidências: Uma introdução
A dissimulação inadequada da alocação também existe, por exemplo, quando a designação aos grupos depende de o número do cliente no hospital ser par ou ímpar, ou da utilização de envelopes translúcidos que, quando observados ...
Nicky Cullum | Donna Ciliska | R. Brian Haynes | Susan Marks, 2010
8
Aspectos prácticos de avaliação de dano corporal em direito ...
No limite, se existe algo que distingue verdadeiramente o perito médico dos demais médicos é – deve ser – uma competência especial para diagnosticar a simulação e a dissimulação. 2. CONCEITO Simulação significa, segundo os ...
‎2008
9
razão narrativa, A
Pois se a ontologia do ente-presente pretendia ser desvelamento72, o discurso que lhe sucedeu, com a pretensão de superar "a hegemonia da presença", dele reteve apenas as técnicas inúteis da "dissimulação". O Seminário de Verão de ...
Faye, Jean-Pierre, 1996
10
Fundamentos Das Atividades Sigilosas
B. Operações de Dissimulação (“Deception”). “A pessoa que trabalha com informações não pode conversar, não pode discutir os assuntos do seu trabalho. O brasileiro é muito falador, e isso é perigoso.” (General Enio dos Santos Pinheiro, ...
Cláudio Andrade Rêgo, 2012

用語«DISSIMULAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissimulaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CCJ aprova ônus da dupla prova para autoridade fiscal
“Buscamos, quanto ao conceito de dissimulação, alcançar os atos ou negócios jurídicos que, ainda que lícitos, não tenham propósito negocial algum ou ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
2
CCJ pode criar regras sobre desconsideração de negócios para …
“Buscamos, quanto ao conceito de dissimulação, alcançar os atos ou negócios jurídicos que, ainda que lícitos, não tenham propósito negocial algum ou ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
3
Réu acusado do desaparecimento de mulher em Santana é …
... meio cruel e dissimulação, além do crime de ocultação de cadáver, que vitimou Oricélia Correa Borges, a qual havia desaparecido do município de Santana, ... «Amazônia Brasil, 10月 15»
4
Senso critico: da verdade e da dissimulação
Talvez seja este o ponto principal do sucesso do blog: é verdadeiro, não dissimula suas posições. Ou seja, procurar sempre a verdade é o caminho. Porém ... «Infonet, 9月 15»
5
Acusado de matar ex com 15 facadas vai a júri um ano após crime …
... por motivo torpe, uso de meio cruel e mediante dissimulação (artigo 121 do Código Penal) e crime de violência doméstica contra a mulher (artigo 61 do CP). «Globo.com, 9月 15»
6
Jerónimo de Sousa acusa PSD, PS e CDS de "manobras de …
O líder comunista diz que, com as eleições legislativas a aproximarem-se, os três partidos estão já em "grandes manobras de dissimulação política" para ... «RTP Fórmula1, 6月 15»
7
Farsa & dissimulação
Farsa & dissimulação. Aqui em MT, o novo governador arremeteu para cortes na própria carne do Estado, ao contrário da União. Clique para ampliar. «Midia News, 6月 15»
8
Não é preciso provar crime antecedente para condenar por lavagem
... o crime antecedente que gerou o enriquecimento ilícito, bastando apontar que os valores envolvidos nas condutas de ocultação e dissimulação têm origem e ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
9
Operação busca suspeitos de lavagem de dinheiro no RJ
A ocultação e dissimulação do dinheiro se davam, em parte, mediante remessas ilícitas ao exterior, que retornavam ao Brasil como simulação de empréstimos ... «Globo.com, 4月 15»
10
FHC joga no impeachment com ardil e dissimulação
247 – Usando como ardil o advogado José Oliveira Costa, que trabalha em seu instituto, e dissimulando suas reais intenções, o ex-presidente Fernando ... «Brasil 247, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissimulação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissimulacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA