アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disformar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISFORMARの発音

dis · for · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISFORMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DISFORMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu disformo
tu disformas
ele disforma
nós disformamos
vós disformais
eles disformam
Pretérito imperfeito
eu disformava
tu disformavas
ele disformava
nós disformávamos
vós disformáveis
eles disformavam
Pretérito perfeito
eu disformei
tu disformaste
ele disformou
nós disformamos
vós disformastes
eles disformaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disformara
tu disformaras
ele disformara
nós disformáramos
vós disformáreis
eles disformaram
Futuro do Presente
eu disformarei
tu disformarás
ele disformará
nós disformaremos
vós disformareis
eles disformarão
Futuro do Pretérito
eu disformaria
tu disformarias
ele disformaria
nós disformaríamos
vós disformaríeis
eles disformariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu disforme
que tu disformes
que ele disforme
que nós disformemos
que vós disformeis
que eles disformem
Pretérito imperfeito
se eu disformasse
se tu disformasses
se ele disformasse
se nós disformássemos
se vós disformásseis
se eles disformassem
Futuro
quando eu disformar
quando tu disformares
quando ele disformar
quando nós disformarmos
quando vós disformardes
quando eles disformarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disforma tu
disforme ele
disformemosnós
disformaivós
disformemeles
Negativo
não disformes tu
não disforme ele
não disformemos nós
não disformeis vós
não disformem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disformar eu
disformares tu
disformar ele
disformarmos nós
disformardes vós
disformarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disformar
Gerúndio
disformando
Particípio
disformado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISFORMARと韻を踏むポルトガル語の単語


afirmar
a·fir·mar
armar
ar·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
desconformar
des·con·for·mar
desenformar
de·sen·for·mar
desformar
des·for·mar
desinformar
de·sin·for·mar
enformar
en·for·mar
esmormar
es·mor·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

DISFORMARのように始まるポルトガル語の単語

disfarçuda
disfaringe
disfasia
disfágico
disfásico
disfemia
disfemismo
disferir
disfonia
disforia
disforme
disformia
disformidade
disfónico
disfórmico
disfótico
disfônico
disfrasia
disfrenia
disfunção

DISFORMARのように終わるポルトガル語の単語

Omar
alarmar
apalermar
atermar
desenfermar
enfermar
enturmar
ermar
esmermar
estafermar
esvurmar
infirmar
mar
marmar
miramar
obfirmar
palermar
rearmar
reconfirmar
refirmar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisformarの類義語と反意語

同義語

«disformar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISFORMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disformarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisformarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disformar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

disformar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disformar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unform
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

disformar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

disformar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

disformar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

disformar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

disformar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disformar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disformar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

disformar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

disformar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

disformar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disformar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Làm biến dạng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disformar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

disformar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

disformar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disformar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

disformar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

disformar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disformar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

disformar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

disformar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disformar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disformar
5百万人のスピーカー

disformarの使用傾向

傾向

用語«DISFORMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«disformar»の使用頻度を示しています。
disformarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disformar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disformarに関するニュースでの使用例

例え

«DISFORMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisformarの使いかたを見つけましょう。disformarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Disformar. Deforme , malfeito e desproporcionado. Camões, e o commum, diz disforme; mas no latim é delormis. Deformidade. Diformidade. Defraudar, tirar com injustiça. Defumar. Di fumar. Defuncto ou Defunto. Degenerar. Digenerar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
2
O Recreio, jornal das familias
... jamais para dois retratos pode haver mais ou menos similliança; esta não é accidental, é infallivel: as feições não podem ser lisongeada? ou disformar-se ; não são sómente verdadeiras; são além disto exactas;\a expressão caracteristica é ...
3
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... de graos cref- cidos i na quai delineaçao tinha de mais a mais a conveniencia de meter em mayor ponto os Paizes mais prin- cipaes da Coroa, fem alterar a grandeza da Carta, nem disformar enormemente a fymetria do Mundo. Os Mappas ...
Academia Real da História Portuguesa, 1731
4
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Disformar. Deso'rme. malfeito, e desproporcionado.Camoês, e o cómum diz DiIfarme , mas nov Latim he Deformir. Defarmidade. Diformidade. Dd'raudarxirar com in justiça. Defumar. Dífilmar. Defuncto , ou Defunto. De . Degenerar. Si enerar.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dogr. dus + pherein) *Disformar*, v. t. (V. deformar) *Disforme*, adj. Extraordinário. Muito grande. Monstruoso. (Dedis... + fórma) * *Disfrutar*, v.t.(e der.) Omesmoou melhorque desfrutar, etc. * *Disgenesia*, f. Qualidade do que é disgenesico. f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
E tarabem lbe nao devem rumdißor- fazer os vertidos muyto julios, e aper- ejueantur. tadoí , porque fácilmente fe poderá disformar algüa parte do corpo,- nem tam pouco íc lhc calçarâô çapatos até que tenhaó forças para poderem dar palios.
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
7
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Différente, he o mcfno que di- verfo. Difini¡ao. Difmiçaô. Definidor, e Definir. Defiuvio de cabellos, o cahir do cabello. Deformar. Disformar. Deforme, malfcito, e defpropor- cionado. Camoés , e o commun diz Disforme, mas no Latim he Deformis ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
8
Collecçam dos documentos, e memorias da Academia Real da ...
... da Carta, nem disformar enormemente a fymetna do Mundo. Os Mappas, que segui na universal delineaçaó desta Carta , foraõ principalmente os de Monsieur de U lste, tanto por estarem hoje mais acreditados, pela conformidade com as ...
Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Academia Real da Historia (Lisboa), 1731
9
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
tados , porque fácilmente te poderá disformar algúa parte do corpo; nem • tam poucó le lhe calçaraô capatos até que tenhaó forças para poderem dar palios. Ma# qüiindo firmemente te puderem ter nos pés, os traraó as a- mas com hum cinto ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
10
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
... a Hydografica4 de graos crefcidos; na qual delineaçaõ tinha de mais a mais a conveniencia de meter em mayor ponto os Paizes mais principaes da Coroa , fem alterar a grandeza da Carta,nem disformar enormemente a fymetria do Mundo ...

参照
« EDUCALINGO. Disformar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disformar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z