アプリをダウンロードする
educalingo
fingimento

"fingimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFINGIMENTOの発音

fin · gi · men · to


FINGIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FINGIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

FINGIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

fineza · finês · finfar · finfim · fingição · fingidamente · fingidiçamente · fingidiço · fingido · fingidor · fingir · fini · finidade · fininha · fininho · finisterra · finitivo · finito · finitude · finítimo

FINGIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるfingimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FINGIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fingimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fingimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINGIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fingimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfingimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fingimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fingimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pretense
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تظاهر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fingimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prétexte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vortäuschung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

振り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구실
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lamis,
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự giả vờ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாசாங்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

finzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

udawanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вдавання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prefăcătorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorwendsel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

fingimentoの使用傾向

傾向

用語«FINGIMENTO»の使用傾向

fingimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fingimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fingimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FINGIMENTO»の引用

fingimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Embora na maioria das vezes o fingimento seja / criticado e dê indícios de espírito maldoso, / em muitas ocasiões, prova / ter feitos evidentes benefícios.
2
Manuel Bocage
Só tu, meu bem, me arrebatas / A vontade, o pensamento; / Vivo de ver-te e de amar-te, / E detesto o fingimento.
3
Arthur Schopenhauer
Uma pessoa é tanto mais amada quanto mais moderar as suas expectativas em relação ao espírito e ao coração dos outros; e tudo isso a sério, sem fingimento, e não apenas devido à indulgência enraizada no desprezo.

«FINGIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfingimentoの使いかたを見つけましょう。fingimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Platão: As artimanhas do fingimento
Para conquistar sua hegemonia, a filosofia platônica procedeu a uma radical desqualificação, tanto moral quanto ontológica, das práticas com as quais rivalizava no mundo grego - a sofística, a retórica, a poesia e a pintura - fazendo ...
Maria Cristina Franco Ferraz, 1999
2
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
o espelho e a esfinge Massaud Moisés. Fingir que compreende o mundo, ou fingir que pode compreendê- lo, já não é compreendê-lo? Se tudo não passa de fingimento para o Poeta, por que esse fingimento atingirá menos o seu objetivo?
Massaud Moisés, 1998
3
Corpo E Conhecimento Uma Visao Psicanalitica
investiga as máscaras dessa morte que estão na base do fingimento do viver humano, vida e teatro fundem-se de modo perigoso, traiçoeiro. Creio que Klein teria - no bojo de seus estudos - uma convicção teórica de que seria de um mundo ...
EMIR TOMAZELLI, 1998
4
A literatura portuguesa
e mesmo a teatralidade e o fingimento, do lirismo arcádico. É que o Fingimento e a Dependência se referem à sujeição fortuita de Bocage ao doutrinal arcádico: nos sonetos em que celebra Marília (por exemplo: "Marília, nos teus olhos ...
Massaud Moisés, 1997
5
A missão portuguesa
O testemunho poético, que pressupõe, portanto, a apreensão do "fingimento" enquanto consciência técnica e educação, propõe-se como uma dialéctica superação (no sentido da Aufhebung hegeliana, em que de algum modo se preserva o ...
Fernando Lemos, Rui Moreira Leite, 2003
6
O mundo da consciência: ensaio a partir da filosofia da ...
Embora haja formas simples de fingimento (compare-se uma criança ou um indígena com um adulto), o fingimento ou a mentira parecem envolver uma variegada sutileza de aspectos; há uma nítida diferença entre mentiras grosseiras e ...
Luiz Hebeche, 2002
7
i ching o livro das mutacoes
AS LINHAS O Nove no primeiro lugar: A primeira linha, inteira, mostra seu sujeito livre de todo fingimento. Seu progresso s:rá acompanhado pela boa sorte. Quando "ele que é livre do fingimento faz algum movimento", conseguirá o que ...
James Legge, 2000
8
Cinismo e falência da crítica
Daí Austin poder dizer que “a essência do fingimento é que meu comportamento público tenciona esconder [disguise] alguma realidade, geralmente algum comportamento real”15. Ou seja, reencontramos aqui, novamente, um conceito ...
Vladimir Safatle, 2008
9
Amor, Liberdade E Solitude
Mais cedo ou mais tarde, o fingimento deles vai ser descoberto pelos filhos. E, quando os filhos descobrem o fingimento, perdem toda a confiança. Eles se sentem traídos, ludibriados. E os pais dizem que os filhos não os respeitam — você é ...
OSHO
10
Cristianismo Puro e Simples
O DIVINO FINGIMENTO Peço licença ao leitor para iniciar novamente o capítulo com duas imagens, ou histórias. Uma das histórias você já deve ter lido; chama- se A Bela e a Fera. Você há de se lembrar que a garota, por alguma razão, tem ...

用語«FINGIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfingimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O poder imita-se a si próprio
O assunto é o da tomada do poder através da ilusão e do fingimento. Quando melhor for a representação da parte, de acordo com o que se espera do papel, ... «Público.pt, 10月 15»
2
Festival de fingimentos
Esta primeira estrofe da “autopsicografia” de Fernando Pessoa é perfeita para o festival de fingimentos de nossos políticos nas últimas horas deste começo de ... «Brasil 247, 10月 15»
3
Mulheres fingem orgasmo para conseguir chegar ao clímax
Uma pesquisa realizada e divulgada recentemente nos Estados Unidos pode ter desvendado o mistério por trás do fingimento da maioria das mulheres com ... «Blasting News, 8月 15»
4
Frente e Verso
Todas as qualidades podem ser uma mentira, um fingimento. Todas, menos a coragem, arte que não distingue inteligentes de grunhos mas que tem a ... «Jornal SOL, 8月 15»
5
Resumo da Novela Malhação: Seu Lugar no Mundo 04/08/2015 …
Lobão questiona Nat, que inventa que o desmaio foi apenas fingimento. Bianca pede a ajuda de Jade para desmascarar Nat. Josefina inicia seu plano secreto ... «Correio do Estado, 7月 15»
6
Líder do PCP acusa PS, PSD e CDS de estarem a enganar os …
Jerónimo de Sousa diz PS, PSD e CDS estão em "manobras de fingimento político". O secretário-geral comunista acusa os três partidos de quererem voltar a ... «RTP, 7月 15»
7
Babilônia: arrependimento de Murilo é fingimento
O espectador de Babilônia foi surpreendido por um Murilo (Bruno Gagliasso) arrependido nos últimos capítulos do folhetim das nove. Nessa terça-feira (12), ... «Revista Época, 5月 15»
8
Os juízes não podem julgar duas vezes o mesmo fato
"E, afinal, quanto esforço e que esforço ferrenho custa esse fingimento ” (Leon ... à condição de pura encenação, fingimento, para um desfecho já existente. «Consultor Jurídico, 5月 15»
9
Pessoa ilimitado
... quando se trata de abordar a teoria do fingimento poético — “O poeta que é capaz de mentir/ ciente e voluntariamente,/ é o único que pode falar verdade” (p. «Público.pt, 12月 14»
10
Ex-Flamengo exagera em simulação de falta na Inglaterra e vira piada
Caído, ele chegou a dar um pulo para seguir o fingimento. Adryan, claro, acabou virando piada. "Será que ele pretende ganhar o Oscar?", indagou o jornal ... «ESPN.com.br, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fingimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fingimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA