アプリをダウンロードする
educalingo
disforme

"disforme"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISFORMEの発音

dis · for · me


DISFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISFORMEと韻を踏むポルトガル語の単語

coliforme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · espongiforme · falciforme · filiforme · fusiforme · inconforme · informe · moniliforme · multiforme · piriforme · plexiforme · punctiforme · puntiforme · transforme · uniforme · verruciforme

DISFORMEのように始まるポルトガル語の単語

disfarçuda · disfaringe · disfasia · disfágico · disfásico · disfemia · disfemismo · disferir · disfonia · disforia · disformar · disformia · disformidade · disfónico · disfórmico · disfótico · disfônico · disfrasia · disfrenia · disfunção

DISFORMEのように終わるポルトガル語の単語

aeriforme · biforme · campaniforme · cirriforme · coniforme · cordiforme · cupressiforme · desconforme · herpetiforme · hidatiforme · infundibuliforme · meandriforme · passeriforme · pisiforme · pluriforme · proteiforme · reniforme · vaciniforme · variceliforme · vermiforme

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisformeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISFORME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«disforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DISFORME»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«disforme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISFORMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disformeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disforme»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

畸形
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Misshapen
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

деформированный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

disforme
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কদাকার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

difforme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unförmig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不格好
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기형의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

misshapen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Misshapen
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரியாக வடிவமைப்பு பெறாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deforme
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdeformowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

деформований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

diform
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραμορφωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misvormde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deformerade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misdannede
5百万人のスピーカー

disformeの使用傾向

傾向

用語«DISFORME»の使用傾向

disformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disforme»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disformeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISFORME»の引用

disformeという言葉で有名な引用文や文章
1
Mimnermo
Mas a bela juventude é como um sonho frágil, / que dura pouco: sobre a cabeça do homem / logo pende a funesta, a horrível velhice, / que o torna, ao mesmo tempo, disforme e desprezado, / envolve os olhos e a alma, destrói-os e ofusca-os.
2
Séneca
Até mesmo de um corpúsculo disforme pode sair um espírito realmente forte e virtuoso.

«DISFORME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisformeの使いかたを見つけましょう。disformeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O belo e o disforme: Alvares de Azevedo e a ironia romântica
Este livro discute a produção do autor romântico não do ponto de vista biográfico ou político, como muitos já fizeram, mas aprofundando-se no estudo de suas estratégicas poéticas.
Cilaine Alves, 1998
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Desfavor. Falta de favor , de auxilio, de mercè; repuisa : v. g. os disfavores da sua dama • os que el-Rei fazia as Igrejas. M. Lus. Desfavor é mais proprio. * DISFORMÁR-SE, v. r. Desfear-se , tornar-se disforme. " Se disfonnäo com as unturas ...
António de Morais Silva, 1823
3
A poética da natureza na obra de Eluard e Bandeira
Betina Ribeiro Rodrigues da Cunha. Capítulo II Forma Disforme: a Água Se todos los rios son dulces de donde saca sal - FORMA DISFORME: A ÁGUA.
Betina Ribeiro Rodrigues da Cunha, 2000
4
CANCOES NAO CANTADAS
Transformem seus sangues em atos de liberdades Dirija seus códigos ao Novo Estado Brinde o sangue em copos plásticos Transforme a lucidez em supostas ilusões, Disforme a nitidez de algumas considerações E crie novas Alexandrias.
MAYCON BATESTIN
5
O tempo e o cão
Para Benjamin, esse teria sido o poder de transformar os choques da vida moderna em matéria simbólica e, com isso, “dar forma” ao monstro disforme da modernidade. A consciência daquela tarefa o fazia esquivo a ocasiões e aparências.
Maria Rita Kehl, 2009
6
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 22 (2010)
... temos um corpo nu, disforme, de realismo grotesco e bestial: − Gárgula- corcunda: constitui um excelente exemplo de uma figura feia e grotesca pelo aspecto disforme da sua corcunda, mais acentuado pelo facto da figura se encontrar nua, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2010
7
A cuidadora
descansava enquanto não desdobrasse todos os meandros onde a realidade poderia se esconder. Quando na faculdade, vendo a vizinha de sua casa com uma criança diferente, motivo de compaixão por nascer disforme, não se contentou ...
Agostinho Both
8
Teologia Basica
Isso significa que não sabemos quanto tempo durou a condição da Terra disforme e vazia mencionada no versículo 2, antes que os dias tivessem início. Mas seja longa ou curta, essa condição não envolvia plantas, animais nem formas ...
Charles Caldwell Ryrie
9
A filosofia após Freud
Para Benjamin, Baudelaire teria assumido para si a tarefa heróica de, através de sua poesia, dar forma simbólica ao tempo disforme da modernidade. O poeta, encarnação moderna do herói, teria pago com a melancolia o preço de sua ...
Vladimir Safatle, Ronaldo Manzi, 2008
10
Clarice Lispector: a travessia do oposto
As questões se multiplicam: a mente do artista sobrepõe-se à razão infinita do criador, à natureza mutilada concede-se estatuto de arte.78 Embora, na Antiguidade, já se conhecessem o monstruoso e o disforme na arte (tritões, sátiros, ...
Olga de Sá, 1993

用語«DISFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Susto no Outubro Rosa: "com o seio disforme, percebi que poucas …
Mais algumas horas e meu seio ficou disforme. Fui procurar atendimento médico, a dor àquela altura já era lancinante. E eu, com quase trinta anos, imaginei, ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Vida em deslocamento
Pra que oferecer a experiência de uma lua disforme fixada em tela se existem as janelas? Faça o convite. Deixe que outro viva seu próprio deslocamento. «Bem Parana, 10月 15»
3
Veja os melhores jogos inspirados em memes que viralizaram na …
Trata-se do desenho de um rosto quase disforme que debocha de alguém, geralmente acompanhado da frase: “Algum problema?”. O Trollface Quest segue de ... «Globo.com, 10月 15»
4
CPI quer que juíza e procurador expliquem anulação de delação
“É uma situação disforme, com intervenção direta do Ministério Público. Mas o Ministério Público não tem competência legal para reconhecer crédito ou ... «Midia News, 10月 15»
5
Barcelenses The Glockenwise lançam o seu "trabalho mais …
... idade que em si também contribui para a desilusão: "o que é ser esta massa disforme que ainda não é adulta e não é criança, mas que já não se pode dizer ... «RTP, 10月 15»
6
Queijos impróprios para o consumo são apreendidos em Buriti do …
Na ocasião, os inspetores verificaram adulteração na data de fabricação dos produtos, estado de maturação adiantado, aspecto disforme, com presença de ... «Conexão Tocantins, 9月 15»
7
Deputados e senadores só falam no impeachment de Dilma
Antes vistos como um grupo disforme, os peemedebistas viraram moda. Uma reviravolta puxada pela ascensão do presidente da Casa, Eduardo Cunha ... «Paraná-Online, 7月 15»
8
Bolo 'de terror' da 'Princesa Elsa' acaba com festa de menina e …
Bolo 'de terror' da 'Princesa Elsa' acaba com festa de menina e viraliza na web. Sucesso de 'Frozen' apareceu bronzeada e disforme. Familiar publicou foto da ... «O Dia Online, 7月 15»
9
Caminhando por sobre as pedras
... em um dos joelhos pela falta de equilíbrio causado pelo chão disforme por conta das obras. A obra precisa ser realizada, mas os riscos destacados são reais. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 6月 15»
10
Germogliamento disforme? La soluzione è Folicist ®
Il germogliamento della vite avviene di frequente in maniera irregolare. Folicist, biopromotore di crescita a base di acetil-tioprolina, acido folico, glicinbetaina ed ... «Agronotizie, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disforme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA