アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deforme"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEFORMEの発音

de · for · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEFORMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deforme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeformeの定義

辞書の中での変形の定義は、それが自然な形または普通の形からは遠いので、視力に不快であるということです:体重を得ると、それはdになっています。 変形は、変形され、変形されたものでもあります:芸術では時々dの味です。

La definizione di deforme nel dizionario è che è lontano dalla forma naturale o normale, e risulta pertanto sgradevole alla vista: ingrassando, è diventato d. Deforme è anche ciò che è deforme, deformità: nell'arte a volte domina il gusto del d.


イタリア語辞典で«deforme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEFORMEと韻を踏むイタリア語の単語


biforme
bi·for·me
coliforme
co·li·for·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
difforme
dif·for·me
disforme
di·sfor·me
essere conforme
essere conforme
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
forme
forme
fusiforme
fu·si·for·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
non conforme
non conforme
piriforme
pi·ri·for·me
pluriforme
pluriforme
puntiforme
pun·ti·for·me
reniforme
re·ni·for·me
uniforme
u·ni·for·me

DEFORMEのように始まるイタリア語の単語

defogliante
defogliare
defogliazione
defoliante
defonologizzazione
defonto
deforestare
deforestazione
deformabile
deformabilità
deformante
deformare
deformarsi
deformato
deformatore
deformazione
deformemente
deformità
defosforazione
defrag

DEFORMEのように終わるイタリア語の単語

aeriforme
aghiforme
anguilliforme
bacilliforme
caliciforme
campaniforme
cirriforme
cubiforme
disciforme
domiforme
ensiforme
fungiforme
oviforme
pisiforme
proteiforme
sacciforme
serpentiforme
stratiforme
trasforme
vermiforme

イタリア語の同義語辞典にあるdeformeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEFORME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deformeのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEFORME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«deforme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deformeのイタリア語での反義語

«deforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFORMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deformeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deforme»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

畸形
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deforme
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deformed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

деформированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disforme
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কদাকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

difforme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unförmig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不格好
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기형의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misshapen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biến hình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரியாக வடிவமைப்பு பெறாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

deforme
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdeformowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

деформований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diform
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραμορφωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misvormde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deformerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misdannede
5百万人のスピーカー

deformeの使用傾向

傾向

用語«DEFORME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«deforme»の使用頻度を示しています。
deformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deforme»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEFORME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deforme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deforme»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deformeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEFORME»の引用

deformeという言葉で有名な引用文や文章
1
Antistene
Se prendi una bella moglie non l'avrai solo per te, se la prendi deforme sarai solo tu a scontare la pena.
2
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
3
Mimnermo
Ma è come un sogno frale, che breve tempo dura la giovinezza bella: sul capo subito pende dell'uomo la funesta, la spaventosa vecchiezza, odioso, insieme, e deforme e spregiato lo rende, gli occhi e l'animo avvolge, li rovina e li offusca.

«DEFORME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeformeの使いかたを見つけましょう。deformeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un deforme dramma in cinque atti di Federico Riccio
Nol sai forse che si crede che tu sii un cuore diverso dagli altri , perchè batti in un petto deforme 'l... Nol sai che si crede che l' anima, che ti fa palpitare, sia un' anima dalle altre diversa, perchè ad un essere deforme dà vita Pure l'istesso ...
Federico Riccio, 1872
2
Giustissimi lamenti contro il deforme progetto d'ingombrare ...
Contro questo deforme progetto si elevano al' te doglianze da'proprietari delle vicine case; essi nel difendere la loro giustissima causa fanno quella del pubblico intero , il quale per quanto più ammira e fruisce degli abbellimenti , che il Real ...
Giacinto Galanti, 1842
3
Articolo 4. Descrizione d'un feto deforme nato il dì 20 ...
Massimo Moroschini. ehiamasi Spina-bifida, e fui ben ' contento di essermi incontrato ad osservare una malattia non tanto familiare nella pratica ,da. molti Scrittori affatto negligeutata , e da altri con poca accuratezza descritta . Morto il ...
Massimo Moroschini, 1810
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca però credette Informe sinonimo di Sformato o Deforme , per la sola ragione che sotto questa nozione fu impropriamente impiegato «ci seg. es. : « Fremendo batte « Orrilo informe ( deforme ) i « denli » (Bern. Ori. 3, 2, 54 ); ma ognun ...
Giovanni Romani, 1825
5
Rappresentare il brutto
Brutto,. deforme,. sublime. di Edmund Burke٭ Altre considerazioni sulla proporzione Se non erro, gran parte dei pregiudizi in favore della proporzione sono sorti non tanto dall'osservazione di alcune misure fisse riscontrate nei corpi belli, ...
Piero Giordanetti
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per tale considerazione Disavvenente differisce da Brutto , Deforme, Svisato, ec. , fisicamente presi. Guasto poi , lat. Corruptus , è un generico attributo che si applica a tutti indistintamente quei soggetti che soffrirono qualche alterazione, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Le malattie nell'arte antica
IL FAVOLISTA DEFORME: ESOPO II favolista greco Esopo (VII- VI secolo a.C.) è un personaggio leggendario come Omero. Anche se la sua esistenza storica è attestata da Erodoto, i dati sulla sua vita e il suo aspetto sono in gran parte ...
Mirko Dražen Grmek, Danielle Gourevitch, 2000
8
Arte e letteratura: Scritti in ricordo di Gabriele Baldini
simmetria (due + due), quasi alla conclusione della cena, un quarto, leggermente diverso: « Il Re canta alle turbe — e sulle curve forme Dell'aurea tazza ei specchiasi più orribile e deforme » che nella redazione definitiva diviene « più fulvo e ...
‎1972
9
Arte oratoria di Fra G. M. Platina
”ori ad moiur . Per esempio: se s1 volesse amplificare,come fa Cicerone: (24) Ad” : deforme sit-'uomere in oxtu opuli Romani Magistrum equitum ne otiumpublicumgerentem , si porre be amplifica-re dalla suddivisione d' rmogene , per mezzo di ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1716
10
Sherlock Holmes e l’avventura del teschio deforme
Gianfranco Sherwood ha vinto il XIII premio di letteratura fantastica, sezione fiction, di Courmayeur; il premio speciale della giuria del concorso Cosseria galattica 2000; il premio letterario 2001 dell'Editrice Nord; lo Sherlock Magazine ...
Gianfranco Sherwood, 2014

用語«DEFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NON APRITE QUELLA PORTA: L'INIZIO | Italia 2 - Mediaset.it
Texas 1939. Un bambino deforme viene partorito dalla signora Sloane (Leslie Calkins) mentre questa si trova al lavoro presso il mattatoio. La donna muore ... «TV Mediaset, 7月 15»
2
Un palco da cartolina in stile liberty Spettacolo incantevole
Applauditissimo il Tonio di Marco Caria, convincente anche teatralmente sia nel prologo che nelle vesti di attore deforme, cui ha donato ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
A questa chiave di lettura si aggiunge quella dell'ambigua personalità di Rigoletto, deforme buffone che aizza il Duca a compiere le sue ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
Ma non è più tempo di cast stellari e di budget astronomici si sa, e anche Rigoletto già gobbo e deforme di suo deve piegarsi sotto i colpi della ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
5
Nel Bengodi d'America puoi cancellare i ricordi
Se in un racconto inventa un parco giochi a tema sulle guerre civili americane, se in un altro immagina una museo-ghetto per gente deforme, ... «La Stampa, 7月 15»
6
Provato Devil's Third
... laboratori segreti, pipistrelli mutanti e persino nemici che assomigliano a zombie con l'elefantiasi e la testa di un feto di rinoceronte deforme. «Everyeye.it, 7月 15»
7
Umiliazione greca, disastro europeo
... “inventando” di sana pianta la sua stessa esistenza, che è ormai l'ombra deforme e deformata di ciò che doveva e avrebbe dovuto essere. «L'Opinione, 7月 15»
8
Postura piede cavo varo bilaterale e culotte de cheval
... resterò per sempre deforme perché ho i piedi così e le suole vanno in scarpe che sono quello che sono? vorrei saperlo da un dottore perché ... «Dica 33, 7月 15»
9
Expo, la sfilata dei personaggi del carnevale sardo
... loro sono coperti di pelli, indossano una maschera di pero selvatico che però ha le fattezze del volto di un vecchio deforme (Fotogramma). «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Luglio Musicale Trapanese, Stefano Meo è Rigoletto – di …
Molto deforme fisicamente anche, come se una mano superiore lo schiacciasse verso il basso per non farlo innalzare mai. Qual è la chiave per ... «Italia chiama Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deforme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z