アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISPORの発音

dis · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DISPORの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu disponho
tu dispões
ele dispõe
nós dispomos
vós dispondes
eles dispõem
Pretérito imperfeito
eu dispunha
tu dispunhas
ele dispunha
nós dispúnhamos
vós dispúnheis
eles dispunham
Pretérito perfeito
eu dispus
tu dispuseste
ele dispôs
nós dispusemos
vós dispusestes
eles dispuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dispusera
tu dispuseras
ele dispusera
nós dispuséramos
vós dispuséreis
eles dispuseram
Futuro do Presente
eu disporei
tu disporás
ele disporá
nós disporemos
vós disporeis
eles disporão
Futuro do Pretérito
eu disporia
tu disporias
ele disporia
nós disporíamos
vós disporíeis
eles disporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu disponha
que tu disponhas
que ele disponha
que nós disponhamos
que vós disponhais
que eles disponham
Pretérito imperfeito
se eu dispusesse
se tu dispusesses
se ele dispusesse
se nós dispuséssemos
se vós dispusésseis
se eles dispusessem
Futuro
quando eu dispuser
quando tu dispuseres
quando ele dispuser
quando nós dispusermos
quando vós dispuserdes
quando eles dispuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dispõe tu
disponha ele
disponhamosnós
dispondevós
disponhameles
Negativo
não disponhas tu
não disponha ele
não disponhamos nós
não disponhais vós
não disponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dispor eu
eu#por dispores tu
dispor ele
dispormos nós
dispordes vós
disporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dispor
Gerúndio
dispondo
Particípio
disposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISPORと韻を踏むポルトガル語の単語


crespor
cres·por
despor
des·por
indispor
in·dis·por
pospor
pos·por
predispor
pre·dis·por
redispor
re·dis·por
transpor
trans·por
traspor
tras·por
trespor
tres·por

DISPORのように始まるポルトガル語の単語

dispneia
dispneico
dispneumia
dispo
dispondeu
disponente
disponibilidade
disponibilização
disponibilizar
disponível
disposar
disposição
dispositivamente
dispositivo
dispositor
disposto
dispragia
dispraxia
disprosódia
disprósio

DISPORのように終わるポルトガル語の単語

apor
compor
contrapor
decompor
depor
estupor
expor
impor
interpor
isopor
opor
por
propor
recompor
repor
sobrepor
sopor
supor
torpor
vapor

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisporの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dispor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disporのポルトガル語での同義語

«dispor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disporを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisporの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dispor»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

部署
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disponer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dispose
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निपटाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التخلص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

располагать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dispor
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মীমাংসা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disposer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melupuskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entsorgen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

処分
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

처분
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbuwang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bố trí
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அகற்றுவதில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विल्हेवाट लावणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

elden
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disporre
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dysponować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Утилізувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαθέσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avyttra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avhende
5百万人のスピーカー

disporの使用傾向

傾向

用語«DISPOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«dispor»の使用頻度を示しています。
disporの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disporに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISPOR»の引用

disporという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Fellini
Para o cinema tudo se torna uma imensa natureza-morta, até os sentimentos dos outros são qualquer coisa de que se pode dispor.
2
René Descartes
Mesmo os mais perfeitos espíritos terão necessidade de dispor de muito tempo e atenção.
3
Sócrates
Todo o discurso deve ser construído como uma criatura viva, dotado por assim dizer do seu próprio corpo; não lhe podem faltar nem pés nem cabeça; tem de dispor de um meio e de extremidades compostas de modo tal que sejam compatíveis uns com os outros e com a obra como um todo.
4
Séneca
O homem mais poderoso é aquele que pode dispor da sua própria energia.
5
Agostinho Silva
No seu ponto mais alto, a filosofia é uma criação perfeitamente similar à criação artística ou religiosa ou amorosa; quem não tem nervos de artista, força de imaginação e quem não tem ao seu dispor uma vida rica pode ser professor de Filosofia, mas duvido que chegue alguma vez aos planos em que vale realmente a pena ser filósofo.
6
Séneca
Vede quanto a glutonaria, sujeitando a contribuição a terra e o mar, faz passar pela garganta quantos cozinheiros, pasteleiros e criados se aprestam para preparar e dispor um banquete. Deuses, quantos homens um só estômago põe em movimento.

«DISPOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisporの使いかたを見つけましょう。disporに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 213 Não tem eficácia a confissão se provém de quem não é capaz de dispor do direito a que se referem os fatos confessados. * Art. 537O consignante não pode dispor da coisa antes de lhe ser restituída oudelheser comunicada a ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Memorias de litteratura portugueza
Navarro ainda depois , preoccupado das razoes geraes de Religiosos , seguio que naõ podiaó dispor : porém Molina naó adoptou isto, seguio que sim, porém ainda poz a limitação a respeito dos que adquiriaò intuitu Eccle- siae. (a) Nem ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
3
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
... naõ podem ter auctoridade,em virtude dos Pactos mui explicitos de todas as monarquias, ainda as mais absolutas, para dispor das pessoas ou bens dos vassallos sem seu consentimento; e de caminho se expoz tambem, como exemplo, ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1819
4
NESTOR, AO SEU DISPOR
Nestor gosta de um agrado e está sempre pronto a obedecer. Quando seus donos o deixam sozinho, ele faz a maior bagunça. Mas ele tem um bom coração e só quer um pouco de atenção.
DEBBY CARMAN
5
O Archivo rural
Ainda assim, esta legislação difteria muito da romana, tanto antiga como moderna, porque, segundo as leis das Doze Taboas, o cidadão romano podia dispor livremente da sua fortuna, tivesse ou não tivesse filhos, sem lhe ser preciso des- ...
6
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
condemnam-se como fideicomissarias varias formas de dispor e custa a conceber que rasões o justifiquem. E vedada a» disposição com prohibíção de alienar. Mas porque ? Pois posso livremente dispor do usufructo dos meus bens,  ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
7
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
O caracteristico da propriedade é a faculdade de gosar e de dispor de uma cousa com exclusao de todos os outros, e o dono de uma servidão tem faculdade tão plena para gosar e dispor d' essa servidão, como o dono da propriedade ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
8
101 Dicas Do Feng Shui Para O Seu Lar
'101 Dicas do Feng Shui para o Seu Lar' procura ensinar o leitor a transformar sua casa num imã que atraia felicidade e abundância.
Richard Webster
9
Docência: Uma Construção Ético-profissional
Um outro componente da dimensão ética presente na atividade docente está expresso na necessidade de dispor aos alunos o seu saber, o qual está destinado à formação intelectual do aluno. Certamente, dispor a capacidade e o saber aos ...
Ilma Passos Alencastro Veiga (org.), 2005
10
Obras Esparsas, Vol. I
para perfilhar coincidisse com a capacidade para dispor de bens ('). E de facto, examinando as várias cartas de perfilhação que conhecemos, parece que era isso o que acontecia: podia perfilhar quem podia dispor dos seus bens, e na ...
Cruz, Guilherme Braga da

用語«DISPOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisporという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rui Moreira: «Varanda da Câmara ao dispor se FC Porto ganhar»
"Se o FC Porto ganhar, a varanda da Câmara estará ao seu dispor", disse o atual presidente da CMP, no Museu do FCPorto, à margem do debate intitulado ... «Record, 10月 15»
2
Huambo: Padre coloca ao dispor dos estudantes livro sobre …
Huambo: Padre coloca ao dispor dos estudantes livro sobre jornalismo. Huambo- O livro "A paixão do jornalismo", de autoria do padre Benedito Kapiñgala, ... «AngolaPress, 10月 15»
3
Angola: "Manuel prático de demografia" já ao dispor da comunidade …
Angola: "Manuel prático de demografia" já ao dispor da comunidade académica. Luanda- Um manual que aborda a importância do factor demográfico no ... «AngolaPress, 10月 15»
4
Arapiraca pode dispor de videomonitoramento para monitorar trânsito
As ruas de Arapiraca serão vigiadas por câmeras. O videomonitoramento deve ser implantado nos próximos dias. Na próxima segunda-feira, dia 11, ... «Aqui Acontece, 10月 15»
5
Biografias ao dispor de leitores-eleitores
Biografias ao dispor de leitores-eleitores. Por São José Almeida. 29/09/2015 - 10:01. Em tempo de eleições, as editoras apostam nos livros sobre candidatos a ... «Público.pt, 9月 15»
6
Coliseum Motel possui 68 suítes a seu dispor
O Coliseum Motel, localizado na rua Miryan Strambi, nº 61, no bairro Recreio Anhanguera, zona leste de Ribeirão Preto, possui 68 suítes a seu dispor. O motel ... «Ribeirão Preto Online, 9月 15»
7
Novos equipamentos tecnológicos, documentos e serviços da …
Novos equipamentos tecnológicos, documentos e serviços da Biblioteca Municipal do Barreiro estão já ao dispor da população. Estes foram adquiridos ao ... «Rostos, 9月 15»
8
Benguela: Escritora Ciciolânia Marques coloca ao dispor do público …
Benguela: Escritora Ciciolânia Marques coloca ao dispor do público benguelense livro infantil. Benguela- A escritora angolana Ciciolânia Marques procede ... «AngolaPress, 9月 15»
9
Há uma máquina ao seu dispor para agendar publicações no …
Tal como acontece com outras redes sociais, o Instagram também tem ferramentas dedicadas à programação de publicações. É o caso da Machinegram. «SAPO Tek, 8月 15»
10
Benguela: Catumbela vai dispor de pavilhão para tratamento de …
Benguela: Catumbela vai dispor de pavilhão para tratamento de crianças desnutridas. Catumbela - O município da Catumbela, província de Benguela, vai ... «AngolaPress, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dispor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dispor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z