アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrapor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTRAPORの発音

con · tra · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAPORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONTRAPORの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu contraponho
tu contrapões
ele contrapõe
nós contrapomos
vós contrapondes
eles contrapõem
Pretérito imperfeito
eu contrapunha
tu contrapunhas
ele contrapunha
nós contrapúnhamos
vós contrapúnheis
eles contrapunham
Pretérito perfeito
eu contrapus
tu contrapuseste
ele contrapôs
nós contrapusemos
vós contrapusestes
eles contrapuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contrapusera
tu contrapuseras
ele contrapusera
nós contrapuséramos
vós contrapuséreis
eles contrapuseram
Futuro do Presente
eu contraporei
tu contraporás
ele contraporá
nós contraporemos
vós contraporeis
eles contraporão
Futuro do Pretérito
eu contraporia
tu contraporias
ele contraporia
nós contraporíamos
vós contraporíeis
eles contraporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contraponha
que tu contraponhas
que ele contraponha
que nós contraponhamos
que vós contraponhais
que eles contraponham
Pretérito imperfeito
se eu contrapusesse
se tu contrapusesses
se ele contrapusesse
se nós contrapuséssemos
se vós contrapusésseis
se eles contrapusessem
Futuro
quando eu contrapuser
quando tu contrapuseres
quando ele contrapuser
quando nós contrapusermos
quando vós contrapuserdes
quando eles contrapuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrapõe tu
contraponha ele
contraponhamosnós
contrapondevós
contraponhameles
Negativo
não contraponhas tu
não contraponha ele
não contraponhamos nós
não contraponhais vós
não contraponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contrapor eu
eu#por contrapores tu
contrapor ele
ele#por contrapormos nós
contrapordes vós
contraporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contrapor
Gerúndio
contrapondo
Particípio
contraposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONTRAPORと韻を踏むポルトガル語の単語


aerovapor
a·e·ro·va·por
apor
a·por
contravapor
con·tra·va·por
desapor
de·sa·por
estrapor
es·tra·por
extrapor
ex·tra·por
justapor
jus·ta·por
vapor
va·por

CONTRAPORのように始まるポルトガル語の単語

contraplano
contrapoder
contrapontado
contraponteado
contraponteador
contrapontear
contrapontista
contrapontística
contrapontístico
contraponto
contraporca
contraposição
contraposta
contraposto
contrapressão
contraprestação
contraproducente
contraproduzir
contraprojeto
contrapropaganda

CONTRAPORのように終わるポルトガル語の単語

compor
decompor
depor
dispor
estupor
expor
impor
interpor
isopor
opor
por
pressupor
propor
recompor
repor
sobrepor
sopor
supor
torpor
transpor

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontraporの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTRAPOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contrapor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contraporのポルトガル語での同義語

«contrapor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAPORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraporを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontraporの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contrapor»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

比较
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contraposición
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To counter
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقارنة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сравнить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contrapor
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তুলনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comparer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bandingkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vergleichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

比較します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비교
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbandhingaké
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

so sánh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुलना करा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confrontare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porównać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

порівняти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comparație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να αντιμετωπίσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jämför
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sammenligne
5百万人のスピーカー

contraporの使用傾向

傾向

用語«CONTRAPOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«contrapor»の使用頻度を示しています。
contraporの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrapor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contraporに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTRAPOR»の引用

contraporという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
Há um belo dito popular que é assim: Deus nos livre do que um homem pode aguentar. Lembrei-me de lhe contrapor outro: Deus nos não dê tudo o que um homem pode desejar. Num caso e noutro o limite seria a morte.

«CONTRAPOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontraporの使いかたを見つけましょう。contraporに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Maria Helena de Moura Neves. contribuir oposto ao esperado", "de surpresa". ♢ A decisão do STF afeta a vida de mais de 2,5 milhões de famílias e pegou a equipe económica no CONTRAPÉ. (VEJ) contrapor(-se) 1 . Conjuga-se como pôr.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat. contrapunctus) *Contrapor*, v.t.Pôr em frente. Oppor. Confrontar. Expor parallelamenteou em sentido contrário. (Lat. contraponere) *Contraposição*, f. Acto ou effeito de contrapor. (Lat. contrapositio) *Contraposto*,part.de contrapor.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Raizes Despertando
RamÃo Garcia. O aprendizado sem limites O aprendizado é um horizonte que não tem limites, haja vista o cotidianodavida. Os ensinamentos dessa estrada vão até o final. Ainda, neste momento derradeiro, há lições e, como há! O contrapor ...
RamÃo Garcia
4
Natureza,cienc,est. Em Von Humboldt
Há nessas palavras tal ou qual condenação dos gregos, mas só aparente; o sentido verdadeiro era o de tornar a oposição dedicada a Grécia mais crítica e mais bem fundamentada, já que "contrapor a vida" dos modernos "a tudo o que foi ...
LUCIA RICOTTA, 2003
5
Brasil no limiar do século XXI: alternativas para a ...
O fator mais significativo, nesse caso, diz respeito a pelo menos três tipos de deslocamento dos ângulos que vêm predominando nesse debate, sobretudo a partir da segunda metade da década de 1990: a) contrapor à ênfase no ...
‎2000
6
Políticas Públicas em Portugal
querer. contrapor. a. essa. centragem. nas. competências. um. discurso. arcaico. e. obsoleto. sobre a predominância dos conhecimentos. Na realidade não se sabe que conhecimentos irão ser necessários aos adolescentes e aos jovens que ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
7
A Felicidade em Albert Camus
contrapor. uma. resposta. cabal,. pelo. que. se. compreende. que a felicidade num mundo destituído de qualquer significado ou significação deva ser entendida como um dever ou ainda como uma «reivindicação heróica» na expressão justa ...
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013
8
Administração pública no Brasil: crises e mudanças de paradigmas
O editorial assume a primeira pessoa do plural para contrapor-se especialmente a uma acusação: a de ser o DASP um órgão antidemocrático: Se é verdade que tínhamos mais atribuições que as de um órgão da natureza do nosso em um ...
Tania Margarete Mezzomo Keinert, 2000
9
Cultura de consumo e pós-modernismo
... formação do Estado, vem sendo modificada recentemente por Cas Wouters ( 1986), que trabalhou junto a Elias para levar em conta tendências que pareciam se contrapor a essa orientação — como o relaxamento de controles emocionais,  ...
Mike Featherstone, 1995
10
Educação Estética do Homem
... deve, antes, procurar o ser absoluto pelo determinado e o determinado pelo absoluto. Deve contrapor-se um mundo por ser pessoa, e ser pessoa por se lhe contrapor um mundo. Deve sentir por ser consciente e ser consciente por sentir.
Friedrich Schiller, 1990

用語«CONTRAPOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraporという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresário entra com pedido para suspender operação Coffee Break
Além disso, a defesa pede para que o empresário tenha oportunidade de se contrapor aos argumentos e documentos presentes nos autos do procedimento ... «Globo.com, 10月 15»
2
Angola nomeia embaixador para contrapor "calúnias e difamações"
Para o Presidente da República, “urge a necessidade de contrapor tais acções, procurando passar a mensagem correcta e real dos factos das acções do ... «Voz da América, 10月 15»
3
CUT vai lançar plataforma econômica popular para contrapor o …
A Fundação Perseu Abramo, que é ligada ao PT, também pretende lançar um pacote paralelo de medidas para se contrapor ao governo. A informação foi ... «180graus.com, 9月 15»
4
Para se contrapor a protestos, PT organiza eventos pró-partido
Na mesma semana em que movimentos anti-Dilma prometem tomar as ruas para pedir o impeachment da presidente no domingo (16), o PT organiza um série ... «O Tempo, 8月 15»
5
Senadores costuram pacto pela governabilidade para se contrapor
Diante do agravamento da crise política e econômica, senadores da base e da oposição decidiram costurar um pacto pela governabilidade para se contrapor ... «Estado de Minas, 8月 15»
6
Planalto usa Pronatec para se contrapor a discurso pró-redução da …
Em busca de agenda positiva e num esforço para se contrapor ao discurso pró-redução da maioridade penal, o Palácio do Planalto anunciou nesta terça-feira ... «Estado de Minas, 7月 15»
7
Dilma planeja ofensiva em agosto para contrapor agenda negativa
Brasil - A presidente Dilma Rousseff planeja fazer em agosto uma ofensiva para demonstrar sustentação política, social e econômica. A Folha de S.Paulo ... «Regiao Noroeste, 7月 15»
8
Contrapor parto humanizado a segurança é desonesto, diz Jean
Porque me difamar nas redes sociais e colocar um anúncio contrapondo parto humanizado a parto seguro é ser desonesto intelectualmente”, disse Jean, ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Dilma cobra de ministros propostas para contrapor redução da …
A presidente Dilma Rousseff cobrou de seus ministros uma proposta que sirva de contraponto à iniciativa de redução da maioridade penal que o presidente da ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
10
Angola: Docente aponta medidas para contrapor queda do crude
Angola: Docente aponta medidas para contrapor queda do crude. Luanda - O professor titular da Universidade Agostinho Neto, Manuel José Nunes Júnior, ... «AngolaPress, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrapor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contrapor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z