アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disposto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISPOSTOの発音

dis · pos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISPOSTOと韻を踏むポルトガル語の単語


aposto
a·pos·to
bem-disposto
bem·dis·pos·to
composto
com·pos·to
decomposto
de·com·pos·to
deposto
de·pos·to
descomposto
des·com·pos·to
entreposto
en·tre·pos·to
exposto
ex·pos·to
imposto
im·pos·to
interposto
in·ter·pos·to
monoposto
mo·no·pos·to
oposto
o·pos·to
posto
pos·to
predisposto
pre·dis·pos·to
preposto
pre·pos·to
pressuposto
pres·su·pos·to
proposto
pro·pos·to
reposto
re·pos·to
sobreposto
so·bre·pos·to
suposto
su·pos·to

DISPOSTOのように始まるポルトガル語の単語

dispo
dispondeu
disponente
disponibilidade
disponibilização
disponibilizar
disponível
dispor
disposar
disposição
dispositivamente
dispositivo
dispositor
dispragia
dispraxia
disprosódia
disprósio
disputa
disputação
disputador

DISPOSTOのように終わるポルトガル語の単語

anteposto
circumposto
contraposto
diazocomposto
incomposto
indecomposto
indisposto
justaposto
maldisposto
malposto
posposto
recomposto
reimposto
sobposto
sobreimposto
sotoposto
subposto
superposto
transposto
tresposto

ポルトガル語の同義語辞典にあるdispostoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPOSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«disposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispostoのポルトガル語での同義語

«disposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPOSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdispostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disposto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

准备
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dispuesto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Willing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подготовленный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

disposto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্তুত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

préparé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disediakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vorbereitet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

準備
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

준비
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disiapake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuẩn bị
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயாராக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hazır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

preparato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przygotowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Бажання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pregătit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρασκευασμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bereid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

framställd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forberedt
5百万人のスピーカー

dispostoの使用傾向

傾向

用語«DISPOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«disposto»の使用頻度を示しています。
dispostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disposto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dispostoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISPOSTO»の引用

dispostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Esopo
Há quem esteja disposto a morrer para fazer com que morram os seus inimigos.
2
Winston Churchill
Estou sempre disposto a aprender, mas nem sempre gosto que me ensinem.
3
Gregório Marañón
Quem está disposto a crer numa coisa, deixa-se convencer com os argumentos mais fáceis.
4
Luigi Pirandello
O homem está sempre disposto a negar aquilo que não entende.
5
Henri Montherlant
Se não estás disposto a matar aquele a quem pretendes odiar, não digas que o odeias; estás a prostituir tal palavra.
6
Jean-Paul Sartre
Nunca se é homem enquanto se não encontra alguma coisa pela qual se estaria disposto a morrer.
7
André Gide
Já escrevi e estou sempre disposto a voltar a escrever o seguinte, que se me afigura de uma evidente verdade: «É com os bons sentimentos que se faz a má literatura». Nunca disse, nem pensei, que só se fazia boa literatura com maus sentimentos.
8
Giacomo Leopardi
O primeiro motivo por que se está disposto a ajudar outro nas devidas ocasiões é a alta apreciação que se tem de si mesmo.
9
Sócrates
Se alguém procura a saúde, pergunta-lhe primeiro se está disposto a evitar no futuro as causas da doença; em caso contrário, abstém-te de o ajudar.
10
Jean de La Bruyère
Não se pode ir longe na amizade sem se estar disposto a perdoar os pequenos defeitos um ao outro.

«DISPOSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdispostoの使いかたを見つけましょう。dispostoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sucesso E Prosperidade
Não desistir. Não aceitar um não como resposta. Se você não está realmente comprometido em vencer você não irá vencer. Você está disposto a trabalhar 14 horas por dia? Ricos estão. Você está disposto a trabalhar 7 dias por semana?
Milton Miller, 2006
2
Descubra o Segredo...
Está disposto a nos perdoar, para Seu reino a todos levar. Está disposto a m perdoar e a aquele que O procurar. Está disposto a nos perdoar. Por que, então, está a rejeitar? Está disposto a nos perdoar; o perdão quer nos dar. Está disposto a ...
WALTER ALVES DO AMARAL
3
Ceremonial E Ordinario Monastico, Dirigido E Disposto ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manoel (Da Gra?a), 2012
4
Gazeta de Lisboa
E Brigada da 4." Divisão do Exercito <le Operações. O Capitão do Regimento de Intantci ia de Almeida, Manoel Jacinto Crato , para ler o exercicio de Major jio Regimento de Milícias de Aveiro , observando-se a íeu respeito o disposto nos § § ...
5
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
Constitui contra-ordenação leve aviolação do disposto no n.o 5 do artigo 204.o. • Corresponde, com alterações, ao artigo 11.o LTS. Artigo 664.o (Descanso semanal) Constitui contra-ordenação grave aviolação do disposto no n.o 1 do artigo ...
Portugal, 2006
6
Concorrência e serviços de interesse económico geral
No que respeita às empresas públicas e às empresas a que concedem direitos especiaisou exclusivos os Estados-membros não tomarão nem manterão qualquer medida contrária ao disposto no presente Tratado, designadamente ao  ...
Eduardo Maia Cadete, 2005
7
Código do Imposto Sobre o Rendimento das Pessoas Singulares ...
(19) 2-O disposto no número anterior é aplicável se a entidade devedora dos lucros ou que é liquidada tiver a sua sede ou direcção efectiva em território português e os respectivos beneficiários residirem neste território. (15) 3 - Aplica- se o ...
Publifiscal
8
Cozinha light: para o trabalho e durante o trânsito ; ...
'Cozinha Light' é um livro de fácil compreensão, com muitas informações, tabelas abrangentes e dicas práticas, que oferece receitas deliciosas com menor teor de gordura para você manter a boa forma e ficar saudável e bem-disposto o ...
Friedrich Bohlmann, 2002
9
O jogo do convívio
... mas deve mostrar-se grato. Disposto ou não disposto, 24 horas por dia, cada parceiro deve mostrar-se encantado de jogar, caso o outro demonstrar-lhe o desejo. Um jogo do sexo não é adiável, assim como um dia de Sol não é adiável .
Ilie Gilbert, 1988
10
O Cristo da periferia
O fato é que eu estava disposto a prestar atenção aos sinais naquela manhã. Estava disposto a ouvir o que mundo tinha a me dizer. Emanuel podia não ser o melhor exemplo de homem de sucesso, mas com certeza era alguém que estava  ...
Jocelino Freitas

用語«DISPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assad está disposto a realizar eleições na Síria, diz deputado russo
o presidente sírio, Bashar Al-Assad, disse que está disposto a celebrar eleições presidenciais "com a participação de todas as forças políticas", disse neste ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Planalto está disposto a alterar proposta da CPMF para que imposto …
Em reunião com líderes de partidos aliados da Câmara, o ministro da Secretaria de Governo, Ricardo Berzoini, insistiu para que os congressistas discutam a ... «Último Segundo - iG, 10月 15»
3
Carrillo: Sevilha disposto a pagar um décimo do que o Sporting pedia
O clube espanhol estará disposto a oferecer 1,5 milhões de euros para convencer o Sporting a libertar o jogador na reabertura do mercado. O clube, recorde-se ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
David Cameron disposto a dar mais dinheiro para a Síria
O primeiro-ministro britânico, David Cameron, já disse que está disposto a destinar mais dinheiro para a Síria e para o Programa Alimentar Mundial. Partilhar o ... «RTP, 9月 15»
5
128.000 dizem a Levy que não estão dispostos a pagar mais imposto
“Não estou disposto a pagar um pouquinho a mais de imposto”. A frase se transformou no nome de um evento no Facebook que já contava com mais de ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
6
Portugal disposto a aumentar oferta de acolhimento de refugiados
O ministro dos Negócios Estrangeiros declarou hoje, no Luxemburgo, que Portugal tem que "fazer um esforço de generosidade" no quadro de solidariedade ... «RTP, 9月 15»
7
De Gea disposto a entrar numa guerra
... acusações entre os dois clubes, a ideia pareceu ser, a certa altura, renovar com De Gea, mas o espanhol parece disposto a entrar numa espécie de guerra. «O Jogo, 9月 15»
8
Tenho R$ 10 mil e estou disposto a correr riscos; onde devo investir?
Se ainda assim você estiver disposto a buscar retornos maiores, com apetite e prazo para suportar uma alta volatilidade, pode procurar pelas ETF´s, que são ... «InfoMoney, 9月 15»
9
Van Gaal disposto a loucura por Robben
100 milhões de euros. Sim, leu bem. É este o valor que o Manchester United está disposto a pagar para garantir a contratação de Arjen Robben ao Bayern ... «O Jogo, 8月 15»
10
Montenegro diz que está disposto a ajudar o Botafogo em …
O ex-presidente do Botafogo Carlos Augusto Montenegro diz que está disposto a ajudar o clube na busca por reforços para a Série B. Em contato com a ... «Terra Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disposto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z